ensemble vide oor Deens

ensemble vide

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tomme mængde

naamwoord

Tomme mængde

ensemble ne contenant aucun élément

voorbeelde

« L’axiome de l’ensemble vide est l’axiome de zéro.
Aksiomet om den tomme mængde er aksiomet om nul.

Allons fouiller la poubelle ensemble. Vide.
Lad os kigge i skraldespande sammen. Tom.

On ne doit pas confondre le groupe trivial avec l'ensemble vide (qui n'a pas d'élément, donc pas d'élément neutre, si bien qu'il ne peut pas être un groupe).
Den trivielle gruppe må ikke forveksles med den tomme mængde (der ikke indeholder nogen elementer, og derfor umuligt kan være en gruppe, da den mangler et neutralt element).

On refroidit la rampe de travail à - 70 °C (mélange d'azote liquide et d'alcool) pour geler l'eau et on met l'ensemble sous vide.
Arbejdsstativet nedkøles til -70 °C med en blanding af flydende kvælstof og alkohol, så vandet fryser, og det hele sættes under vakuum.

Il est crucial d’éliminer l’ensemble des vides juridiques, car une politique de sanction effective est d’une importance capitale pour garantir le respect du règlement.
Det er afgørende at fjerne alle juridiske smuthuller, idet det er yderst vigtigt med en effektiv sanktionspolitik for at sikre forordningens overholdelse.

Les ensembles de mesurage peuvent être de deux types : les ensembles fonctionnant «flexible vide» et les ensembles fonctionnant «flexible plein», le terme flexible pouvant désigner des canalisations rigides.
Maaleanlaeg kan vaere af to typer : anlaeg med tomme slanger , og anlaeg med fyldte slanger . Udtrykket slange kan betegne stive roer .

Un tracteur en état de marche avec le conducteur à bord et une semi-remorque à vide est considéré comme un ensemble articulé, à vide.
Et ubelaesset saettevogntog bestaar af en saettevognstraktor , i koereklar stand og foereren medregnet , tilkoblet en ubelaesset saettevogn .

Un tracteur en état de marche avec le conducteur à bord et une semi-remorque à vide est considéré comme un ensemble articulé, à vide.
Et ubelæsset sættevogntog består af en sættevognstraktor, i køreklar stand og føreren medregnet, tilkoblet en ubelæsset sættevogn.

En d’autres termes, ayant semé un ensemble de rites vides de sens, ils récoltaient l’émeute et les injures.
Med andre ord: det de har sået i form af tomme ritualer, har de høstet i form af hån og optøjer.

Ce règlement est, en fait, une norme vide, l'ensemble des dispositions étant contenu dans une annexe qui a été déclarée secrète.
Forordningen er i realiteten en tom standard, hvor alle regulerede spørgsmål er indeholdt i et bilag, der er blevet erklæret hemmeligt.

Les ensembles fonctionnant flexible vide sont, dans le cas d'appareils de livraison, des ensembles de mesurage dont le point de transfert est situé en amont d'un flexible de distribution.
Maaleanlaeg med tomme slanger , er for udleveringsanlaegs vedkommende maaleanlaeg , hvis overfoeringspunkt findes foer en fordelingsslange .

Véhicules tracteurs avec semi-remorques à vide Est considéré comme un ensemble articulé à vide un véhicule tracteur en ordre de marche, avec le conducteur à bord, attelé à une semi-remorque à vide.
Bil til saettevogn med ubelaesset saettevogn Et ubelaesset saettevognstog bestaar af en bil til saettevogn, i koereklar stand og foereren medregnet, tilkoblet en ubelaesset saettevogn.

Brown habiter ici. » Nous travaillons déjà ensemble, j’ai une chambre vide.
Vi arbejder allerede sammen, og jeg har et ekstra soveværelse.

Elle alla à sa rencontre et ils s’installèrent ensemble sur un banc vide.
Hun gik ham i møde, og de satte sig sammen på en tom bænk.

Il l'aida à décharger sa voiture et ils entrèrent ensemble dans la maison vide.
Han hjalp hende med at tømme bilen, og de gik en tur rundt i det tomme hus sammen.

Enveloppes vides destinées aux ensembles d'appareillage à basse tension - Règles générales
Tomme kapslinger til lavspændngskoblinger og samlinger til kontrolkoblinger - Generelle krav

Enveloppes vides destinées aux ensembles d’appareillage à basse tension — Exigences générales
Tomme kapslinger beregnet til lavspændingstavler — Generelle krav

Enveloppes vides destinées aux ensembles d'appareillage à basse tension — Exigences générales
Tomme kapslinger beregnet til lavspændingstavler — Generelle krav

Enveloppes vides destinées aux ensembles d'appareillage à basse tension - Exigences générales
Tomme kapslinger beregnet til lavspændingstavler - Generelle krav