entrée d'index oor Deens

entrée d'index

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

opslagsord

Noun

voorbeelde

Il glisse son stylo entre l’index et le majeur et le tapote en rythme sur la table
Han holder kuglepennen mellem pege- og langefingeren og banker den rytmisk ned i bordet.

UE et risque de guerre entre l'Inde et le Pakistan.
EU og faren for krig mellem Indien og Pakistan.

La Commission estime que seul un règlement pacifique permettra de résoudre le conflit entre l'Inde et le Pakistan.
Kommissionen mener, at en fredelig løsning er den eneste vej frem i konflikten mellem Indien og Pakistan.

vu ses résolutions antérieures au sujet du Pakistan et des tensions entre l'Inde et le Pakistan,
der henviser til sine tidligere beslutninger om Pakistan og om spændingerne mellem Indien og Pakistan,

Les relations difficiles entre l’Inde et le Pakistan constituent un autre aspect qui mérite plus d’attention.
Et andet aspekt, som fortjener større opmærksomhed, er de vanskelige relationer mellem Indien og Pakistan.

- l’article sur la sécurité convenu entre l’Inde et la Suède le 30 novembre 2006,
- Artikel om sikkerhed aftalt mellem Indien og Sverige den 30. november 2006

Dix-sept liaisons au total sont maintenant exploitées entre l’Inde et l’UE.
Der er nu i alt 17 bypar-ruter fra byer i Europa til byer i Indien.

des liens économiques et des échanges commerciaux transfrontaliers bien établis existent entre l'Inde et la Chine;
Der er veletablerede økonomiske bånd og grænseoverskridende handel mellem Indien og Kina.

À cette occasion, nous avons officiellement lancé le dialogue économique de haut niveau entre l'Inde et l'UE.
Ved denne lejlighed indledte vi formelt den økonomiske dialog på højt niveau mellem Indien og EU.

Aujourd’hui, les différences de prix entre l’Inde et les destinations concurrentes sont considérables.
I øjeblikket angives forskellen mellem de indiske billetpriser og konkurrerende destinationer til at være betydelig.

Les marchands voyageant entre l’Inde et la Méditerranée remarqueraient la différence de valeur de l’or.
Købmænd, der rejste mellem Indien og Middelhavslandene, ville bemærke forskellen i gulds værdi.

Relations entre l'Inde et le Pakistan.
Forholdet mellem Indien og Pakistan.

l’article sur la sécurité convenu entre l’Inde et la Finlande le # mai
Artikel om sikkerhed aftalt mellem Indien og Finland den #. maj

- l’article sur la sécurité convenu entre l’Inde et le Danemark le 30 novembre 2006,
- Artikel om sikkerhed aftalt mellem Indien og Danmark den 30. november 2006

Objet: UE et risque de guerre entre l'Inde et le Pakistan
Om: EU og faren for krig mellem Indien og Pakistan

Objet: Dialogue à haut niveau entre l'Inde et l'UE
Om: Indien-EU-dialog på højt plan

Nous voyons bien ce qui se passe entre l'Inde et le Pakistan.
Vi har set det, der sker mellem Indien og Pakistan.

Sauf qu’au Moyen Âge ils étaient encore en route entre l’Inde et l’Europe.
Men i middelalderen var de stadig på vej fra Indien til Europa.

relations pacifiques dans les relations triangulaires traditionnellement très tendues entre l'Inde,
opretholdelsen af fredelige forbindelser mellem Indien, Pakistan og Kina, som traditionelt har

Elle avait une bière sur la table devant elle, et une cigarette entre l’index et le majeur droits.
På bordet foran hende var der placeret en øl, og mellem højre pegefinger og langfinger en cigaret.

La présente décision est le résultat de consultations entre l'Inde et la Commission européenne concernant cette enquête.
Denne afgørelse blev truffet efter konsultationer mellem Indien og Kommissionen om denne undersøgelse.

Je ne parle ici que de ce qui correspond aux vols entre l'Inde et l'Union européenne.
Her henviser jeg kun til flyvninger mellem Indien og EU.

Préparation du Conseil européen (Séville, 21/22 juin 2002), y compris la situation entre l'Inde et le Pakistan
Forberedelse af Det Europæiske Råd (Sevilla, den 21.-22. juni 2002) herunder situationen Indien/Pakistan