faire froid oor Deens

faire froid

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kold

adjektief

Qu'il fait froid !
Hvor er det koldt!

voorbeelde

Mon feu s’éteint juste au moment où il commence à faire froid.
Mit bål går ud lige, når det bliver koldt.

Lorsqu’il a commencé à faire froid, j’ai traversé la rue avec l’intention de rentrer à la maison.
Da det begyndte at blive koldt, krydsede jeg vejen i den hensigt at gå ind i huset.

Ma robe était trop estivale, le soleil était parti et il commençait à faire froid.
Min kjole var for tynd, solen var gået ned, det var begyndt at blive koldt.

Il doit faire froid dehors.
Det skal være koldt derude.

J’ai toujours pensé qu’il pourrait y faire froid.
Jeg har altid forestillet mig at der måske er koldt.

Quand il commença à faire froid, les voyageurs boutonnèrent leur manteau et sortirent des gants de leurs poches.
Da luften blev kølig, knappede de deres jakker op og fandt handsker frem fra lommerne.

Oui, il va faire froid ce soir.
Det bliver koldt i nat.

Il va faire froid.
Det kan godt blive koldt.

En fait il commence vraiment à faire froid.
Det er faktisk ved at blive ret køligt.

Mais il commence à faire froid.
Men det bliver koldt.

Il va faire froid.
Det bliver koldt.

Et puis il commençait à faire froid.
Desuden var det ved at blive koldt.

Le soleil avait disparu derrière la montagne, il s’était mis à faire froid.
Solen var gået ned bag ved bjergene, og det blev straks køligt.

Il va faire froid, cette nuit.
Det bliver en kold nat.

Il commençait à faire froid dans son logement temporaire.
Det var blevet koldt i hendes midlertidige hjem.

Il peut faire froid là-bas.
Ja, der kan blive temmelig koldt.

Il commence à faire froid.
Det er blevet koldt.

Il va faire froid aujourd'hui.
Det er ved at blive koldt.

Il va faire froid ce soir.
Der bliver koldt i aften.

Il ne va pas faire froid ici?
Bliver det ikke koldt heroppe?

Il lui a donné une deuxième couverture quand il a commencé à faire froid.
Han gav hende det ekstra tæppe, da det var koldt.

Il s'est mis à faire froid. Fais attention à ne pas prendre froid.
Det er blevet koldt. Pas på du ikke bliver forkølet!

Ils étaient à nouveau tout près d’Urdarklettur, il commençait à faire froid et sombre.
Igen var de i nærheden af Urdsklippe, det var begyndt at blive koldere og var for alvor ved at blive mørkt.

Il est difficile d'imaginer qu'il puisse faire froid de nouveau.
Det er svært at forestille sig, at det nogensinde skal blive koldt igen.

— Il va encore faire froid cette nuit, fit-elle remarquer.
„Det bliver køligt igen i aften ...“ sagde hun.