faire la fête oor Deens

faire la fête

Verb, Phrase

se divertir

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fejre

werkwoord

En temps de guerre, nous avons besoin de faire la fête.
I krigstider har vi brug for at fejre noget.

feste

Abby aimait faire la fête, comme disait le médecin.
Abby kunne lide at feste, som lægen fortalte.

voorbeelde

– Ça te dirait d’aller faire la fête, Amelia ?
„Vil du med til fest, Amelia?""

— Ce soir on va faire la fête comme si on était 1699 !
I aften skal vi for eksempel til en fest, der foregår i 1699,” sagde Bontrager.

C'est plus une raison de faire la fête qu'un problème.
Det lyder ikke som et problem, men grund til at fejre.

Non, pas le temps de faire la fête.
Der er ikke tid til fester.

Laissons faire la fête ou laissons faire pour nous?
Herfra eller gå fra hinanden?

J'aimerais bien rester pour faire la fête avec vous, mais tu es fou!
Misforstå mig ikke, jeg fester og ryger gerne med dig, men du er sindssyg!

Viens faire la fête.
Kom og fest med os.

Carrie et Logan se disputaient sur sa façon de faire la fête.
Carries venner vidste, at hun og Logan skændtes om hendes fester.

Je ne suis pas d'humeur à faire la fête.
Jeg er ikke i festhumør.

Continuons à faire la fête.
Jeg siger vi holder festen kørende.

Et puis, j’étais en service, je n’étais pas venu faire la fête comme cette foule de débauchés.
Og i øvrigt var jeg jo der i tjeneste og ikke bare for at fjolle rundt sådan som alle de afsporede lømler.

Abby aimait faire la fête, comme disait le médecin.
Abby kunne lide at feste, som lægen fortalte.

En Suède, on le lisait une fois et ensuite on allait faire la fête.
I Sverige læste vi bogen én gang, og tog så til fest.

Il cherchait de l’argent afin d’emmener tout le monde dîner et faire la fête, annonça-t-il.
Han ledte efter midler, så de alle kunne gå ud at spise og feste hele natten, forkyndte han.

C’est à ce moment-là que les participants au stage commençaient à boire et à faire la fête.
Det var om aftenen, at folk i lejren begyndte at drikke og holde fester.

Si je suis pas au boulot, je suis dehors à faire la fête.
Hvis jeg ikke arbejder, er jeg ude og feste.

Tu sais faire la fête.
Tja, du ved hvordan man fester.

Viens faire la fête avec nous!
Kom nu og hold fest sammen med os.

Prépare-toi à faire la fête.
På med paphatten.

Ce n’est qu’ensuite que nous irons faire la fête !”
Først derefter går vi over til festen!”

On est juste venus faire la fête avec Caitlyn.
Vi skal bare til fest hos Caitlyn.”

« Elles n'aimaient pas faire la fête », ajouta l'un d'eux.
De andre drenge nikkede. ”De kunne ikke lide at feste,” sagde en af dem.

□ Faire la fête.
□ gå til fest

Mais il aimait faire la fête et avait le chic pour s’attirer des ennuis.
Men han var glad for at feste, og han havde en særlig evne til at havne i problemer.

Brad sait vraiment comment faire la fête.
Brad forstår virkelig at holde fest.