faire les cent pas oor Deens
faire les cent pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
træde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors, arrête de faire les cent pas.
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il écouta dans le noir Isabel Delancey faire les cent pas et ressentit une profonde inquiétude.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatLiterature Literature
Meilin n’avait pas arrêté de faire les cent pas depuis qu’Abéké était partie.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstLiterature Literature
Alors, arrête de faire les cent pas
Nu forstår jeg godt, hvorfor du aldrig er hjemme!opensubtitles2 opensubtitles2
Les sandales de Nathaniel vinrent frapper le sol, et il se mit à faire les cent pas.
Der findes dog eksempler på god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.Literature Literature
Mais il était encore conscient : il la voyait faire les cent pas devant son lit de fer, électrique.
Vi må have talt om hundrede forskellige emnerLiterature Literature
Arrête de faire les cent pas.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête de faire les cent pas.
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De t’entendre faire les cent pas en marmonnant à 3heures du matin.
Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadresseLiterature Literature
Il n’avait cessé de se lever, se rasseoir, faire les cent pas, se rasseoir encore.
Eller jeres søsterLiterature Literature
Ensuite, elle s’est mise à faire les cent pas tout en dodelinant de la tête, manifestement contrariée.
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsenjw2019 jw2019
Il se mit à faire les cent pas, lentement d'abord, sur le tapis devant le bureau d'Ashton.
NOGLE ÅR SENERELiterature Literature
May était partie depuis cinq minutes quand August s’est levée et s’est mise à faire les cent pas.
En af Guds engleLiterature Literature
Un d' eux devrait faire les cent pas dehors, mais ils savent qu' on prend notre douche
Se, krigsherrens tyranniopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne sais pourquoi, je décidai de lutter contre l’envie de me lever et de faire les cent pas.
hvis der er tale om et selskab med begrænset ansvar, når over halvdelen af den tegnede kapital er forsvundet, og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste # månederLiterature Literature
Et avec un soupir aussi bruyant et sincère que ceux de Rollo, il se remettait à faire les cent pas.
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.Literature Literature
» J’ai voulu prendre sa main mais il s’est levé et s’est mis à faire les cent pas dans la petite chambre
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og NordamerikaLiterature Literature
Pas tant que cet homme et cette femme continueraient à faire les cent pas sur le trottoir en bas de l’immeuble.
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering iden interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerLiterature Literature
À travers la vitre je l’ai vu faire les cent pas sur le trottoir, parlant au téléphone avec un doigt sur l’oreille.
Ikke så Iænge jeg trækker vejretLiterature Literature
Comme elle ne répond pas, Erik se lève et se met à faire les cent pas dans le minuscule bureau de Ruth.
der henviser til Rådets forordninger (EF) nr. #/#, #/#, #/# og #/#, der danner grundlag for den fælles markedsordning for frugt og grøntsagerLiterature Literature
Quand elle rentra, sur les coups de 23 heures, elle trouva son père en train de faire les cent pas dans le salon.
Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne (til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkteLiterature Literature
Mais lors de la réunion, ils sont quelque peu inquiets de voir un homme faire les cent pas dans l’allée en regardant les assistants et en prenant des notes.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterjw2019 jw2019
Peut-être vous êtes- vous surpris à faire les cent pas et avez- vous vu croître votre irritation parce que vous aviez à attendre un train ou un autobus quelques minutes de plus ?
Alt bliver godtjw2019 jw2019
Frère Maxwell a aussi enseigné : « La patience est, en un sens, la disposition à observer avec émerveillement et admiration les desseins de Dieu se dévoiler, non faire les cent pas anxieusement, emprisonné dans une situation.
Gider du lige, nigger!LDS LDS
Fort heureusement, il apparaît aujourd'hui que les fonds nécessaires sont légèrement inférieurs à ce qu'on avait imaginé, et qu'on pourrait les faire passer de 10 à 8 pour cent. C'est donc un avantage.
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikelEuroparl8 Europarl8
51 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.