faire les magasins oor Deens

faire les magasins

Visiter des magasins ; regarder dans les magasins avec l'intention d'acheter quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

shoppe

Visiter des magasins ; regarder dans les magasins avec l'intention d'acheter quelque chose.

Oh, euh, c'était une semaine chargée au travail donc pas le temps de faire les magasins.
Det har været en sindssyg uge på arbejde, så jeg fik ikke tid til at shoppe.

handle

werkwoord

Visiter des magasins ; regarder dans les magasins avec l'intention d'acheter quelque chose.

Ma mère et moi étions entrain de faire les magasins quand j’ai trouvé une jupe noire que j’ai voulu absolument acheter.
Min mor og jeg var ude at handle, da jeg fik øje på en sort nederdel, som jeg bare måtte eje.

voorbeelde

Tu m'as promis de faire les magasins.
Du lovede at tage mig med ud at shoppe.

C’est là que j’emmène ma femme et mes enfants quand nous allons faire les magasins.
Der plejer jeg at tage min kone og børnene med hen når det er tiden til at powershoppe.

— Vous préférez les vieilles pierres ou faire les magasins ?
– Kan du lide gamle bygninger eller shopping eller hvad?

“Pendant huit mois, rien, pas même faire les magasins, ne m’a changé les idées”, a déclaré Elisabeth.
„I otte måneder kunne hverken indkøbsture eller noget andet sætte mig i bedre humør,“ fortæller Elizabeth.

“ Je suis une fille, dit- elle, et j’aime faire les magasins. ”
Hun siger: „Jeg er en pige, og jeg kan lide at gå i butikker.“

Je suis allée faire les magasins, un tour chez la manucure.
Bagefter shoppede jeg lidt og fik mine negle ordnet.

Il n'y a rien que Gabrielle aimait plus que faire les magasins.
Der var intet, Gabrielle nød så meget som at shoppe.

Donc quand tu dis faire les magasins, tu veux dire, genre, sans payer.
Når du siger shopping, mener du så uden at betale?

“ C’est très sympa de faire les magasins ”, observe Brigitte, une Allemande.
„Jeg elsker at gå i butikker,“ siger Brigitte, der bor i Tyskland.

Il va donc falloir que je t’emmène faire les magasins
Så jeg tager dig ud og shoppe.”

Lorsqu’elles dépriment, elles sont trois fois plus enclines que les hommes à aller faire les magasins ”.
Tre gange så mange kvinder som mænd går på indkøb når de er nedtrykte.“

On pourra faire les magasins?
Kan vi stadig købe tøj sammen?

Elle et ses copines allaient souvent en ville faire les magasins.
Hun og pigerne plejede at gå ud og shoppe sammen.

Steph and Kristen Sont partis faire les magasins avec leurs mères.
Jeg hører, at Steph og Kristen skal på indkøbstur med deres mødre.

Faire les magasins, ça se savoure.
Nej, du skal nyde at shoppe.

Les deux amies déjeunaient ensemble lorsque Whitney venait en ville faire les magasins.
De to kvinder mødtes og spiste frokost, når Whitney kom ind til byen, i reglen for at tage en shoppingtur.

Oh, euh, c'était une semaine chargée au travail donc pas le temps de faire les magasins.
Det har været en sindssyg uge på arbejde, så jeg fik ikke tid til at shoppe.

Mais il déteste faire les magasins.
Men han hader at købe nyt.

C’est vraiment dommage, parce que j’adorais faire les magasins, avant.
Det er lidt trist, for før i tiden elskede jeg at gå i butikker.

On va aller faire les magasins.
Vi tager ud og shopper.

Je vais faire les magasins avec des copines, c’est tout.
„Jeg skal bare ned i centret med nogle venner.“

Je suis allé faire les magasins t'acheter un nouveau grille-pain pour remplacer l'ancien.
Jeg tog ned i Inspiration og købte en ny brødrister, til at erstatte den gamle.

Elle l’avait emmené faire les magasins.
Hun havde taget ham med ud at købe ind.

Allons faire les magasins ensemble, un jour.
Vi kan gå ud at shoppe en dag.

Ma mère et moi étions entrain de faire les magasins quand j’ai trouvé une jupe noire que j’ai voulu absolument acheter.
Min mor og jeg var ude at handle, da jeg fik øje på en sort nederdel, som jeg bare måtte eje.