geôle oor Deens
geôle
fr
Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
fængsel
fr
Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.
Vous avez cru que vos ridicules geôles allaient me retenir?
Du tror din ynkelige menneske fængsel kan holde mig?
fængsle
1 900 militants de l'opposition croupissent dans les geôles de Birmanie, dans des conditions inhumaines.
1.900 oppositionsaktivister sidder fængslet under umenneskelige forhold i Myanmar.
indespærre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essayez ici de faire condamner Cuba pour la présence de prisonniers politiques dans ses geôles et vous me reparlerez de la façon dont on traite les droits de l'homme au Parlement européen.
Mine sikkerhedsfolk er selvklart lidt forvirredeEuroparl8 Europarl8
— Maegor le Cruel avait exigé quatre étages de geôles pour son château, répondit Varys.
Ude at futte nogle huse af...... røve en kiosk.Jeg ved det ikkeLiterature Literature
Belge Geol.
Selv min farWikiMatrix WikiMatrix
— Des chrétiens comme lui, il y en a des milliers entassés dans les geôles de Tétouan.
Ja, men det tager af, når jeg soverLiterature Literature
Je crois que tout a été dit dans ce débat et Mme de Keyser a justement insisté sur ce point: la nouvelle que nous donne Mme André-Léonard de la probable libération des journalistes belge, français et américain n'impliquera pas la libération des quatre Laotiens qui les accompagnaient et qui finiront dans les geôles de Vientiane pour y rester 10, 15 ou 20 ans.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.Europarl8 Europarl8
Nous avons le devoir de nous souvenir des milliers d'appels à l'aide lancés par les détenus des geôles libyennes.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageEuroparl8 Europarl8
Parce que ces Européens conçurent la fédération européenne dans les geôles fascistes.
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs krav til begge typer lagreEuroparl8 Europarl8
De même, nos vœux vont maintenant à tous ceux qui sont victimes de persécutions à cause de leurs convictions religieuses et à tous ceux qui croupissent dans les geôles infâmes des dictatures pour divers prétextes, afin qu’ils sachent que cette Assemblée - qui constitue le cœur même de l’Europe - ne les a pas oubliés, et que nous demandons leur libération et la fin des persécutions.
Så meget kan jeg love digEuroparl8 Europarl8
J'ai aidé à forger ces geôles.
Eneste artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Espagne connaît bien ce problème, à titre individuel et comme État membre de l'Union, étant donné que plusieurs détenus espagnols se trouvent également dans des geôles égyptiennes.
Ellers var jeg da et kønt orakel!Europarl8 Europarl8
Les rapports des observateurs étrangers, d’Amnesty International et de Human Rights Watch font état d’actes de torture barbares sans précédent perpétrés dans les geôles ouzbèkes contre les opposants au régime, de violations des droits de l’homme et de persécutions à l’encontre des journalistes indépendants et des activistes politiques qui ont dévoilé la vérité sur les événements du 13 mai.
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarré ikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemerEuroparl8 Europarl8
Aussi sûr qu'une geôle, songea le nain avec amertume, mais au moins, il y a les fenêtres.
De vil dræbe dig, og det ved duLiterature Literature
Dans le cas de Zimmer, le dilemme pouvait se résumer en une rime : Yale ou la geôle.
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødenLiterature Literature
L'air est meilleur une fois qu'on a connu la geôle.
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le festin de Balthasar Quand Amel-Mardouk monta sur le trône de Babylone, il libéra son ami judéen des geôles.
måske kan du bruge dem her til din bog ja, jeg vilLiterature Literature
Mme Danze-Serfaty est l'épouse de M. Abraham Serfaty, qui a été enfermé pendant 17 ans dans les geôles de Tazmamart comme prisonnier politique et qui a été reçu avec tous les honneurs ici après sa libération, grâce notamment aux interventions et aux résolutions de notre Parlement, mais qui ne peut plus rentrer au Maroc, alors qu'il n'est plus accusé de quoi que ce soit.
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeEuroparl8 Europarl8
Cette visite coïncidait avec le 19 mars, sixième anniversaire du «Printemps noir», depuis lequel plus de cinquante démocrates cubains subissent encore une répression brutale dans les geôles du pays.
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.not-set not-set
Pour atteindre cet objectif, il est essentiel que tous les prisonniers politiques et prisonniers d’opinion retenus dans les geôles de Castro soient immédiatement libérés, que cessent immédiatement la torture et l’exécution des dissidents, que s’instaure le libre dialogue entre tous les partis et que le régime reconnaisse que c’est lui qui est isolé, et non les braves citoyens cubains, qui réclament la liberté.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEuroparl8 Europarl8
Demandeurs d'asile, la plupart sont de jeunes Sahraouis qui ont connu les geôles marocaines ou qui ont été arrêtés pour une supposée participation à des manifestations pro-sahraouies.
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog Pen, skal du straks informere din lægenot-set not-set
Pour commencer, elle fut détenue, sur l’ordre formel de Gorges, dans la petite geôle de Lymington.
Sagde jeg det?Literature Literature
considérant qu'en prolongeant l'assignation à résidence d'Aung San Suu Kyi, la junte viole sa propre loi (loi de sûreté de l'État de #), qui dispose que nul ne peut être détenu sans inculpation ni jugement plus de cinq années, et que le régime persiste à résister aux pressions internationales en faveur de la libération des prisonniers politiques injustement enfermés dans les geôles birmanes
Deres mands ordreoj4 oj4
C’était une chaude journée d’été, et les chambres de la prison cuisaient entre les murs élevés qui entouraient la geôle.
påpeger, at det er vigtigt at foretage en evaluering af agenturernes præstationer som led i dechargeproceduren, der stilles til rådighed for det udvalg, der beskæftiger sig med de pågældende agenturer i Parlamentet; opfordrer derfor Revisionsretten til at tage dette emne op i dets kommende beretninger om agenturerneLiterature Literature
Les geôles sont pleines de milliers de prisonniers politiques, dont Leyla Zana et trois parlementaires d’origine kurde qui, au bout de dix ans de prison, sont appelés à subir un nouveau procès arrangé.
De gav mig udsættelseEuroparl8 Europarl8
Nous étions en 1983, et ce geste purement symbolique se voulait une main fraternelle tendue, par-delà la mer Indienne, à celui qui croupissait alors dans les geôles de l' apartheid.
Han beundrer DemEuroparl8 Europarl8
Ses geôles abritent des prisonniers politiques, la liberté de parole n’y a pas cours et la censure est de mise.
Hvad kan i så lide?Europarl8 Europarl8
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.