système d’information géographique
geografisk informationssystem
géographique oor Deens
géographique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
geografisk
Par exemple, les rapports de 2005 indiquent quel programme ou zone géographique est concerné par les faiblesses.
For eksempel angiver rapporterne fra 2005, i hvilket program eller geografisk område der har været problemer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La longue histoire viticole de la zone géographique, sa spécialisation précoce et la densité des vignes qui la caractérisent ont favorisé, depuis longtemps, la mise en commun des pratiques.
Det kører rigtig godt for mig lige nuEuroParl2021 EuroParl2021
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
Opbevar ampullerne i den ydre kartoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«L’aire géographique de production de la Vallée des Baux de Provence est délimitée au nord par le canal des Alpilles et au sud par le canal de Craponne»,
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesEurlex2019 Eurlex2019
Instruments communautaires géographiques
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.EurLex-2 EurLex-2
dont la production est limitée à la zone géographique désignée
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseoj4 oj4
La présente proposition concerne la décision établissant la position à prendre, au nom de l’Union, au sein de l’Assemblée annuelle de l’Union de Lisbonne de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), notamment dans le cadre de l’adoption envisagée d’une décision concernant les contributions spéciales des parties contractantes conformément à l’article 24, paragraphe 2, point v), de l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques.
Udvikling af landdistrikterne (#-#) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningEuroParl2021 EuroParl2021
Règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (1)
Jeg leder efter hr.David LyonsEurLex-2 EurLex-2
Dans un délai de six mois à compter de la date de publication de la fiche technique, toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime peut s'opposer à l'enregistrement de l'indication géographique à l'annexe III au motif que les conditions prévues par le présent règlement ne sont pas remplies.
lever videreEurLex-2 EurLex-2
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaire
Jeg leder efter hr.David Lyonsoj4 oj4
34 02 01 Réduire les émissions de gaz à effet de serre dans l’Union Ajouter le texte suivant: En ce qui concerne les projets intégrés, il est tenu compte d’un élément distributif dans la sélection des projets visant à faciliter l’équilibre géographique.
Forældrene er på vejnot-set not-set
Logiciels pour la fourniture d'informations et Cartes géographiques de points de restauration y compris réservations et contrôle de réservations
Denne forordning træder i kraft den #. oktobertmClass tmClass
Même en admettant que la décision puisse imposer des obligations aux requérants, cela résulterait d’une situation objectivement déterminée, à savoir la situation géographique des sites repris dans l’annexe.
Domstolens dom (Store Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Direktiv #/#/EF- retlig beskyttelse af databaser- sui generis-ret- indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold- (u)væsentligdel af en databases indhold- udtræk og genanvendelse- normal udnyttelse- urimelig skade på fremstillerens legitime interesser- database for hestevæddeløb- startlister- væddemålEurLex-2 EurLex-2
Environnement et origine géographiques
Men de er indtil videre i mindretal.Eurlex2019 Eurlex2019
considérant que, en vertu de l'article 14 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2081/92, une appellation d'origine ou une indication géographique n'est pas enregistrée lorsque, compte tenu de la renommée d'une marque, de sa notoriété et de la durée de son usage, l'enregistrement est de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit;
Jeg er StampeEurLex-2 EurLex-2
93/676/CE: Décision de la Commission, du 10 décembre 1993, constatant que l'exploitation d'aires géographiques dans le but de prospecter ou d'extraire du pétrole ou du gaz ne constitue pas aux Pays-Bas une activité visée à l'article 2 paragraphe 2 point b) i) de la directive 90/531/CEE du Conseil et que les entités exerçant cette activité ne sont pas considérées aux Pays-Bas comme bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs au sens de l'article 2 paragraphe 3 point b) de cette directive (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi)
Phreak, gamle jasEurLex-2 EurLex-2
Le CdR est satisfait de constater que la Commission partage son opinion selon laquelle les programmes d'échanges de courte durée peuvent inciter des jeunes en difficulté pour des raisons d'ordre social, culturel, économique et géographique, à participer à des programmes communautaires.
Det sagde du jo, vi villeEurLex-2 EurLex-2
Le personnel de l'Agence, y compris le directeur, est composé d'agents temporaires et d'agents contractuels recrutés parmi des candidats de tous les États membres participants, sur la base géographique la plus large possible, et des institutions de l'Union.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisEurLex-2 EurLex-2
«La ration de base des vaches laitières est assurée par des fourrages provenant exclusivement de l’aire géographique.
Jeg fik fem årEurlex2019 Eurlex2019
Les «Asperges du Blayais» sont produites et récoltées dans l'aire géographique suivante:
Afgørelse #/#/EF ophævesEurLex-2 EurLex-2
Une meilleure coopération entre les autorités (d’audit) nationales, la Commission européenne et la Cour des Comptes européenne, s’appuyant sur leurs travaux respectifs, pour accélérer et enrichir la procédure de décharge avec des informations diversifiées sur le plan géographique.
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronennot-set not-set
C'est à tous les niveaux que les régions ultrapériphériques (RUP) doivent être considérées par la Commission comme des moteurs potentiels du développement de leur bassin géographique d'appartenance; et non uniquement dans les annexes du 10e FED.
Definitionerne af statistiske oplysninger i litra b) til f) findes i bilagetEurLex-2 EurLex-2
Pays ou zone géographique de résidence du visiteur
Garantifondens tidsindskud – modparternes profilEurlex2019 Eurlex2019
Information géographique
I var heldigeEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la présente annexe, les zones géographiques ci-après s'appliquent:
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen med andre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«EurLex-2 EurLex-2
considérant que les autorités de la Belgique se sont engagées pour une zone géographique déterminée à procéder à un examen clinique de tous les porcs destinés à l'abattage; que les porcs se trouvant dans cette zone seront soumis à des tests sérologiques aléatoires et abattus dans un abattoir désigné;
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.