grand cercle oor Deens

grand cercle

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Storcirkel

intersection d'une sphère et d'un plan qui passe par son centre

storcirkel

Noun

voorbeelde

Nous roulons lentement, décrivant un grand cercle dont la morgue est le centre.
Vi kører i et roligt tempo, i en stor cirkel med lighuset som centrum.

Au bout de quelques jours, tout le monde se regrouperait autour d’un seul grand cercle de lumière.
I løbet af få dage ville der være ét stort bål, hvor alle samledes i det samme ildskær.

Ce grand cercle pivote de 360° chaque année.
Sortes skattefrikort var på 360 rand om året.

Des escaliers qui rayonnent vers le centre coupent, à intervalles égaux, ces grands cercles de pierre.
Trapper, der stråler ind mod centrum, gennemskærer med lige store mellemrum disse vældige stenringe.

Sphère armillaire, qui représentait autrefois les grands cercles des cieux.
Armillarsfære — „himmelglobus“, der i middelalderen blev brugt til at vise „himmelens kredse“

Je crois comprendre que le grand cercle nous a transportés vers un monde différent.
Som jeg forstår det, transporterede den store ring os til en anden verden.

Un grand cercle blanc a été tracé au sol.
En stor hvid cirkel er tegnet op på gulvet.

Elle décrivait autour de moi de grands cercles, et de temps en temps piquait une pointe vers moi.
Hun løb rundt om mig i store kredse og indlagde tit en lille mellemspurt, hvor hun så løb direkte hen mod mig.

·REarthMeridian = pTraceEarthMeridian (selon l’UGGI), utilisé pour le calcul du grand cercle ou de la distance orthodromique:
·REarthMeridian = pTraceEarthMeridian (i henhold til IUGG), anvendt til storcirkel eller ortodromisk afstandsbereging:

Arc de grand cercle
Storcirkelbue

C'est un grand cercle...
Dette er en stor cirkel...

L’ARC DE GRAND CERCLE
STORCIRKELRUTEN

Minoo et Vanessa se trouvent à l’intérieur du grand cercle.
Både Minoo og Vanessa står inden for den største cirkel.

Je me suis mise à marcher, en grands cercles autour de l’endroit où nous habitions.
Jeg begyndte at gå i store cirkler omkring det sted, hvor vi boede.

Derrière les vaches se trouvait le plus grand cercle.
Bag køerne var den største af cirklerne.

Tracez un grand cercle et divisez-le en quatre parties.
Tegn en stor cirkel og inddel den i fire dele.

La lune était levée ; on voyait autour d’elle trois grands cercles noirs.
Månen var stået op, og man så tre lysringe omkring den; ellers var himmelen skrækkelig mørk.

Les poumons sont un grand cercle où se trouve le cœur, avec l'estomac vers l'avant.
Lungerne er en stor cirkel, hvori hjertet ligger.

Un autre de mes fils, tout jeune déjà, avait un grand cercle d’amis qui recherchaient souvent sa compagnie.
En af mine andre sønner havde allerede som dreng en stor vennekreds, der ofte søgte hans selskab.

Les enfants ont fait un grand cercle autour du camp.
Børnene har slået ring om lejren.

Pilon se leva et dessina un grand cercle ; en l’achevant, il se trouva à l’intérieur
Pilon rejste sig og tegnede en stor cirkel uden om hele stedet, og han befandt sig indenfor da han sluttede cirklen.

Demandez aux enfants de fixer leurs dessins sur un grand cercle représentant la terre.
Lad børnene anbringe deres billeder i en stor cirkel, som repræsenterer jorden.

Pouvoir activer le grand cercle d'ici?
Aktivere den store ring fra denne side?

Formez un grand cercle
Jeg vil se jer i en stor kreds