grand-rue oor Deens

grand-rue

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hovedgade

naamwoord algemene

voorbeelde

FR || La Grande Rue || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || La Grande Rue || Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)

Elle était en ville pour assister au défilé dans la grand-rue.
Hun havde været inde i Hedestad for at se festoptoget i hovedgaden.

Il aurait dû sortir dans les grandes rues et y arrêter la circulation.
Han skulle have været ude i hovedgaderne og have standset trafikken.

Matches vit dans le grand immeuble sur la grande rue entre la 9e et la 10e.
Tændstik bor i den store bygning på Grand Street mellem 9th and 10th.

Ludlow avait rapidement rassemblé une dizaine d’hommes qu’il lança dans la Grand-Rue.
Ludlow havde hurtigt samlet en lille styrke på ti mand, som han skyndte sig at sende op ad High Street.

M. Clough, barrister, ayant élu domicile à Luxembourg en l' étude de Me Aloyse May, 31, Grand-rue,
Clough, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31, Grand-rue,

Je parcourus la grande rue le plus vite possible, les yeux fixés sur quelque point imaginaire, au loin.
Jeg gik ned ad gaden, så hurtigt jeg kunne, mens jeg holdt blikket stift rettet mod et imaginært mål i det fjerne.

Ils n’avaient pas dû aller bien loin, mais plus ils parlaient, plus ils s’éloignaient de la Grand-Rue.
De kunne ikke være kørt langt, men jo mere han snakkede, desto længere væk kom de fra hovedgaden.

Après quoi, les courses entassées dans le coffre, je fonce sur la grand-rue en quête d’un fleuriste.
Bagefter, da jeg har lagt indkøbene i bagagerummet, styrter jeg hen til hovedgaden på jagt efter en blomsterhandler.

Cette grande rue toute droite serait superbe, quand on aurait bâti des maisons.
Denne store, lange, lige gade måtte blive prægtig, når først husene var blevet opført langs den.

L’évacuation se faisait dans le plus grand désordre, et la grande rue était déjà bloquée par les charrettes.
Evakueringen var kaotisk, og hovedgaden var allerede blokeret af kærrer.

Un des agents, une jolie jeune femme à laccent allemand, avait même abordé Neal dans la grand-rue.
En af agenterne, en køn dame med tysk accent, havde faktisk snakket med Neal på Main Street.

Sa maison est juste derrière la grande rue, au numéro 505.
“Sable bor i huset lige bag hovedgaden, i nummer 505 – drej til venstre i lyskrydset.”

Le samedi, dans cette grande rue sale, la plupart des ateliers étaient fermés par des rideaux métalliques.
Det var lørdag og de fleste af fabrikkerne langs den brede, snavsede gade var lukket med stålskodder.

Les négociants de la grand-rue prétendaient qu’il avait reçu un héritage et qu’il était très riche.
De handlende langs hovedgaden forsikrede, at han havde arvet en stor formue og var en meget rig mand.

Grockleton descendit la grand-rue de Lymington cet après-midi-là, tout le monde le salua très poliment.
Samuel Grockleton spadserede ned ad Lymingtons High Street den eftermiddag, hilste alle meget høfligt på ham.

Cinquante mètres plus haut, dans la Grand-Rue, les deux garçons entrèrent dans une maison.
Halvtreds meter oppe ad High Street gik de to drenge ind i et hus.

–La police de Nimbin a elle-même vu White dans la grand-rue trois jours avant le meurtre.
“Politiet i Nimbin så selv White på hovedgaden tre dage før mordet.

Lorna et Saif descendirent la grand-rue pour rejoindre la petite troupe
Lorna og Saif var kommet ned ad hovedgaden for at slutte sig til forsamlingen.

Salomon Lucas, le juif, dans la grande rue, a mille habillements de fantaisie.
« udbrød Leo Hunter. »Jøden Salomon Lucas i High Street har kostumer i tusindvis.

Le médecin du petit hôpital au bout de la grande rue resta perplexe.
Lægen på det lille hospital for enden af hovedvejen var mystificeret.

Il remonta tranquillement la grand-rue, peu pressé de rejoindre le pub, à l’autre bout.
Han spadserede ned ad hovedgaden og havde ikke travlt med at komme hen til pubben, der ventede i den anden ende.

(Voir aussi Accident de la circulation ; Route ; Route, Grande ; Rue [Voie])
(Se også Gader; Trafikulykker; Veje)

La Grand-Rue, fais attention aux voitures sur la Grand-Rue !
Den Store Vej, pas på biler på Den Store Vej.

Samuel Grockleton remontait prudemment la grand-rue de Lymington.
« Samuel Grockleton bevægede sig forsigtigt ned ad High Street i Lymington.