grand-voile oor Deens

grand-voile

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

storsejl

onsydig

Grand-voile

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Storsejl

voorbeelde

Prescriptions spéciales pour les guis de grand-voile
Særlige bestemmelser vedrørende storbomme

Les guis de grand-voile en bois doivent satisfaire au minimum aux conditions suivantes:
Storbomme af træ skal mindst opfylde følgende forskrifter:

Si ceux-là continuent à préférer le grand large, qu'ils déploient la grand-voile.
Hvis de stadig foretrækker det åbne hav, håber jeg, at de anvender et stort sejl.

De la taille d'une grand-voile, juré.
De var på størrelse med storsejlet.

Parez à haler la grand- voile
Klar til at brase om agter!

Article 15 bis.11 Prescriptions spéciales pour les guis de grand-voile
Artikel 15a.11 Særlige bestemmelser vedrørende storbomme

[18] Longueur totale du gui de grand-voile.
[18] Storbommens samlede længde.

Hissez la grand-voile!
Op med storsejlet!

(1) Longueur totale du gui de grand-voile.
(1) Storbommens samlede længde.

Hisser la grand voile.
Kly topsejlene.

Sa grande voile était carguée, et son hunier battait avec indécision dans le peu de vent qui soufflait.
Dens storsejl var beslået, og mærssejlet baskede så småt i den smule vind, der rørte sig.

Article 15 bis.11 — Prescriptions spéciales pour les guis de grand-voile
Artikel 15a.11 - Særlige bestemmelser vedrørende storbomme

Vic, replie la grand voile.
Vic, få hovedsejlet ned.

Walt a rompu son foc et vérifie ses grands-voiles.
Stakkels Walt har knækket fokken, og han undersøger topsejlene.

(20) Longueur totale du gui de grand-voile.
(20) Storbommens samlede længde.

La grand-voile va être emportée, si on continue.
Topsejlene går i stykker, hvis vi fastholder farten.