grand-tante oor Deens

grand-tante

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

grandtante

bedsteforælders søster

En plus, elle ne connaissait pas la grand-tante Rose.
Og desuden kendte hun slet ikke grandtante Rose.

Soortgelyke frases

grand-oncle ou grand-tante
grandonkel eller grandtante

voorbeelde

Évite les grands tant que tu ne pourras pas te tirer d’affaire avec eux.
„Og se til at gå af vejen for de store drenge, til du kan klare dig med dem.

Un été chez grand-tante Rose
En sommer med grandtante Rose

Rachel de Carville, ta grand-tante... » Rachel ?
Rachel de Carville, din grandtante ...” Rachel?

Vous ressemblez à ma grand-tante Esther.
Du ligner min tante Esther.

La grand-tante de Francis a un appartement à Marlborough Street.
“Francis’ grandtante har en lejlighed på Marlboro Street.

Le fait est que votre grand tante Adélaïde nous maintient à flot avec sa rente mensuelle.
Faktum er, at jeres grandtante Adelaide har forsørget os i årevis.

— Grâce à toi. — Ma grand-tante Mimi avait des pivoines, remarqua Madeleine. — Laquelle était-ce ?
Takket være dig.” ”Min grandtante Mimi havde pæoner,” sagde hun. ”Hvem er det nu, Mimi var?”

En son temps, votre grand-tante était une légendaire suceuse de bites.
Din tante var en legendarisk køllesluger.

«Ma grand-tante est morte de sclérodermie, expliqua-t-elle.
“Min grandtante døde af sklerodermi,” sagde hun.

Au cours des années, elle pensa souvent aux paroles de sa grand-tante Rose.
Da Eva blev ældre, tænkte hun ofte på sin grandtante Roses ord.

Sa grand-tante, l’héritière des parfumeries Elytis à La Baule.
Hendes grandtante, arving til parfumefabrikken Elytis i La Baule.

Kylie se rua dessus, priant pour que ce soit son grand-père ou sa grand-tante.
Kylie skyndte sig hen til den i håb om at mailen var fra hendes farfar eller grandtante.

Je n'ai pas vraiment de grande-tante Ida.
Jeg har ikke en grandtante Ida.

Ici ta grand-tante Sally.
Det er din tante Sally.

Carol est la grande-tante d'Alison.
Carol er Alisons grantante.

Elle était notre arrière- arrière- grand- tante
Hun er en grandtante

Dessinée, la molécule ressemblait au chandelier de la salle à manger de ma grand-tante du New Hampshire.
Molekylet var afbildet og lignede lysekronen i min grandtantes spisestue i New Hampshire.

Elle était notre arrière-arrière-grand-tante.
Hun er en grandtante.

Ses grand-tantes, Iveree, Saree et les autres femmes de la famille Gaines y veillaient.
Hans grandtanter, Iveree, Saree og de andre Gaines-kvinder, sørgede for det.

Je téléphone à sa grand-tante Carl ou à sa tante Nancy et ça s’arrête quelque temps.
Jeg ringer til hendes grandtante Carl eller hendes tante Nancy, og så holder det op for en tid.

Elle habite chez sa grand-tante depuis 2009 et est l'étoile montante d'un grand bistro de Manhattan.
Bor i sin grandtantes lejlighed, arbejder på en fin restaurant.

Nous y vivons toujours avec ma grand-mère, ma tante, ma cousine et ma grand-tante Maddy.
Der bor vi sammen med min tante og min kusine og min grandtante Maddy.

Par bonheur, une grand-tante m’est venue en aide et elle est parvenue à me les redresser.
Heldigvis tog min grandtante affære og fik dem rettet ud.

Maman dit que la grand-tante Claire est une sorcière.
„Mor siger, at grandtante Claire måske var en heks, men damen ligner ikke særlig meget en heks.

En plus, elle ne connaissait pas la grand-tante Rose.
Og desuden kendte hun slet ikke grandtante Rose.