grand-oncle ou grand-tante oor Deens

grand-oncle ou grand-tante

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

grandonkel eller grandtante

voorbeelde

Si donc vous êtes l’oncle, la tante, le grand-père ou la grand-mère d’un enfant de divorcés, attachez- vous à lui prodiguer le réconfort dont il a tant besoin plutôt que de vous mêler du conflit parental.
Hvis du er tante, onkel, bedstefader eller bedstemoder til et skilsmissebarn, er det derfor vigtigt at du koncentrerer dig om at vise barnet den kærlighed det har så stort behov for netop nu, i stedet for at deltage i forældrenes ægteskabelige skænderier.

Dans la vie de tous les jours, ils peuvent s’adresser les uns aux autres en s’appelant « frère », « sœur », « tante », « oncle », « grand-mère » ou « grand-père », même s’ils se voient pour la première fois !
I uformelle sammenhænge omtaler de hinanden som bror, søster, tante, onkel, bedstemor eller bedstefar — selv hvis det er første gang de møder hinanden.

Cet article s’applique également aux jeunes qui ont perdu un autre membre de leur famille, tel qu’un grand-père ou une grand-mère, un oncle ou une tante, avec lequel ils étaient particulièrement liés.
Denne artikel henvender sig også til unge der har mistet andre slægtninge, såsom bedsteforældre, tanter eller onkler som de havde et nært forhold til.

— Tu es seul et tu penses que ta mère, ton père, ton frère ou ta sœur, ta tante ( 22 ), ton oncle ( 23 ), ta grand-mère ou ton grand-père pourraient se trouver dans l’un des 32 pays de Dublin,
— du er alene, og du mener, at din mor, far, bror eller søster, tante ( 22 ), onkel ( 23 ), bedstemor eller bedstefar måske opholder sig i et af de andre 32 Dublinlande, og fortæl dem,

Tu es seul et tu penses que ta mère, ton père, ton frère ou ta sœur, ta tante (15), ton oncle (16), ta grand-mère ou ton grand-père pourraient se trouver dans l’un des 32 pays de Dublin,
du er alene, og du mener, at din mor, far, bror eller søster, tante (15), onkel (16), bedstemor eller bedstefar måske opholder sig i et af de andre 32 Dublinlande, og fortæl dem,

Notez les dates et lieux de naissance, de mariage et de décès dont vous vous souvenez avec exactitude ou que vous pouvez trouver concernant vos frères et sœurs, vos parents, vos oncles et tantes, vos grands-parents et arrière-grands-parents.
Nedskriv de vigtige oplysninger, som du husker eller kan finde derhjemme om søskende, forældre, onkler og tanker, bedsteforældre og oldeforældre.