grizzli oor Deens

grizzli

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

grizzlybjørn

naamwoord

Grizzli

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Grizzlybjørn

sous-espèce d'ours américains

voorbeelde

Il n'est pas habituel qu'un grizzli ait autant d'oursons.
Det er usædvanligt, at de får så mange unger.

Dans une bonne année, un grizzli peut prendre 2 kg par jour, rien qu'en mangeant des pignons.
I et godt år kan en bjørn ved hjælp af nødderne tage to kilo på per dag.

Deux puissants grizzlis soutiennent ce bouclier.
Der er to krydsede bundter pinde bag skjoldet.

Un grizzli cannelle, le plus gros que j’aie jamais vu, prenait le soleil sur un rocher.
En kanelfarvet gråbjørn, den største jeg nogen sinde havde set, solede sig under et klippefremspring.

Si les écureuils ont bien travaillé, peu importe que les grizzlis ne sachent pas grimper aux arbres.
Egernet har gjort det hårde arbejde, så bjørnen skal ikke klatre i træer.

Deux grizzlis, des nouilles, une saucisse frite deux Ricky Martins sauce cacahuète, une brochette de dinde, un Sloppy Joe,... un rouleau de saucisses, une grosse portion de nuggets de poulet Et des bakpaos.
To grizzlys, nudler, en stegt pølse... To Ricky Martins med peanut sauce, kalkun lår, en Sloppy Joe. Og en pølse i svøb, en stor portion kylling nuggets. Og to bakpaos.

Ici, pas de falaises ni de cañons vertigineux qui vous plongent dans un ravissement mêlé de respect et de crainte ; pas de chutes d’eau majestueuses à photographier ; pas d’orignaux ni de grizzlis à admirer à distance.
Her er ingen kilometerdybe kløfter eller høje bjergtinder at blive duperet af, ingen brusende vandfald at tage billeder af og heller ingen omstrejfende elsdyr eller luntende gråbjørne at betragte fra en sikker udkigspost.

— Eh bien, ça ne vaut pas le grizzli irritable.
“Tja, det er selvfølgelig ikke en irritabel grizzlybjørn ...”

" Autant être un grizzli. "
" Med begge ben. "

Un ours grizzli.
Gråbjørn.

Quand il fut tué, Patte-Sanglante, un grizzli du Wyoming, portait trois blessures de balle.
’Blodige Pote’, en gråbjørn fra Wyoming, havde tre gamle skudsår da den blev dræbt.

Il parait qu'ils ont des grizzlis dans la famille
Jeg hører, at de har en gråbjørn i familien.

Nous, grizzlis, nous pensons que vous auriez pu vous montrer plus humains.
Vi gråbjørne synes godt I mennesker kunne have været mere menneskelige.

Le Bandit, un grizzli de l’Oregon, tué dans l’Idaho, avait une blessure de balle récente sur le haut de l’épaule gauche.
’Banditten’, en gråbjørn fra Oregon der blev dræbt i Idaho, havde et nyt skudsår højt oppe på venstre skulder.

Si on veut être un ours, autant être un grizzli, n'est-ce pas?
Man kan lige så godt springe ud i det med begge ben, ikke?

Un grizzli se protège de la chaleur et des insectes dans l'eau fraîche d'un lac.
En bjørn bader i det kølige vand for at undgå varmen og insekterne.

Les pièges métalliques employés contre nous, les grizzlis, sont munis d’un double ressort et ont jusqu’à 1,80 m de long.
De stålfælder der blev brugt mod os gråbjørne havde dobbelte fjedre og var næsten to meter lange.

Tu conduis comme un vieux grizzli!
Dave, du kører som en gammel mand.

Un chasseur raconte qu’ayant aperçu une mère grizzli et ses deux petits, il tira sur la mère.
En jæger fortalte at han havde set en bjørnemoder og hendes to unger.

Les grizzlis mâles tuent souvent les oursons, s'ils les trouvent.
En gråbjørn-han dræber ofte bjørneunger, hvis han finder dem.

Le grizzli était l’animal le plus puissant du monde.
Gråbjørnen er det stærkeste dyr i verden.

Vous avez subjugué un grizzli d'Amérique du Nord de 350 kg.
Det er dig, der lige har stirret ned i gabet på en 750 kg tung grizzly.

Ils campaient dans les bois en été et pêchaient le saumon, apercevaient des grizzlis et des mouflons !
De slog lejr i skoven om sommeren og fiskede efter laks, så gråbjørne og bjerggeder!

Elle est très intuitive mais elle a le tact d'un grizzli.
Hun er meget intuitiv, men har takt og tone som en gråbjørn.

Une mère grizzli et ses oursons.
En grizzlyhun med unger.