image clé oor Deens

image clé

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nøglebillede

voorbeelde

À 30 ips, cela signifie une image clé toutes les 60 images.
Ved 30 fps er det for hvert 60. billede.

L'encodeur envoie des images clés trop souvent ou trop peu souvent.
Din koder sender nøglepunkter for ofte eller for sjældent.

Le pire arrivait à la fin, l’image-clé pour ainsi dire : l’image qui circulait sur la moitié de la planète.
Det værste kom til sidst, nøglebilledet så at sige: det billede, som gik den halve verden rundt.

Montrez des clés de voiture, ou une image de clés de voiture.
Vis eller tegn et billede af nogle bilnøgler.

Dans l'Iron Fist, l'image est la clé.
I Iron Fist, er image nøglen.

L'appareil peut également reproduire du son et des images provenant d'une clé USB.
Apparatet kan også gengive lyd og billeder fra et USB-hukommelsesstik.

Services d'étiquetage de données images, à savoir assignation de mots clés pouvant être cherchés à des images en ligne
Tagging af billeddata, nemlig tilknytning af søgbare nøgleordsdata på onlinebilleder

Produits métalliques, Non compris dans d'autres classes,En particulier souvenirs, Ornements et Figurines en métal, Chaînes pour clés,Images et dessins sur plaque métallique
Metalprodukter, Ikke indeholdt i andre klasser,Særlig souvenirer, Pyntegenstande og Statuetter af metal, Nøglekæder,Billeder og tryk på metalplader

On atteint de ce fait les limites des mesures proactives et de prévention basées sur les mots-clés, les images ou les prix.
På den baggrund har det vist sig, at der er grænser for virkningen af proaktive og forebyggende foranstaltninger baseret på nøgleord eller billeder såvel som priser.

Supports de données, en particulier clés USB, CD [son, images]
Databærere, særlig usb-stik, cd'er (lyd, billede)

«moniteur de grade 1»: un moniteur utilisé pour l’évaluation de haut niveau de la qualité technique des images à des étapes clés des flux de production ou de diffusion, telles que la capture d’image, la postproduction, la transmission et le stockage;
»kategori-1 monitor«: en monitor til teknisk kvalitetsvurdering på højt niveau af billeder på centrale tidspunkter i et produktions- eller transmissionsforløb, f.eks. billedoptagelse, postproduktion, transmission og oplagring.

«moniteur de grade 1», un moniteur utilisé pour l’évaluation de haut niveau de la qualité technique des images à des étapes clés des flux de production ou de diffusion, telles que la capture d’image, la post-production, la transmission et le stockage;
»kategori-1 monitor'«: en monitor til teknisk kvalitetsvurdering på højt niveau af billeder på centrale tidspunkter i et produktions- eller transmissionsforløb, f.eks. billedoptagelse, postproduktion, transmission og oplagring

(19)«moniteur de grade 1», un moniteur utilisé pour l'évaluation de haut niveau de la qualité technique des images à des étapes clés des flux de production ou de diffusion, telles que la capture d’image, la post-production, la transmission et le stockage;
(19)"kategori-1 monitor'": en monitor til teknisk kvalitetsvurdering på højt niveau af billeder på centrale tidspunkter i et produktions- eller transmissionsforløb, f.eks. billedoptagelse, postproduktion, transmission og oplagring

(17)«moniteur de grade 1», un moniteur utilisé pour l’évaluation de haut niveau de la qualité technique des images à des étapes clés des flux de production ou de diffusion, telles que la capture d’image, la postproduction, la transmission et le stockage;
(17)"kategori-1 monitor'": en monitor til teknisk kvalitetsvurdering på højt niveau af billeder på centrale tidspunkter i et produktions- eller transmissionsforløb, f.eks. billedoptagelse, postproduktion, transmission og oplagring.

Supports de données, d'images ou de son, y compris disques durs, clés USB, bâtonnets de mémoire et cartes de mémoire flash
Data-, billed eller lydbærere, herunder hårddiske, USB-pinde, hukommelsespinde og flash-hukommelseskort

Logiciels permettant la recherche d'images et de photos avec des indications de mot clé, d'origine géographique et de couleur
Computersoftware, som gør det muligt for brugere at søge på billeder og fotos gennem angivelser af stikord, geografisk oprindelse og farver

Les institutions européennes disposent d'un fonds d'archives audiovisuelles qui renferme quantité de séquences historiques et d'images d'actualité uniques retraçant les moments clés de leur histoire et leurs activités quotidiennes
EU-institutionernes av-arkiver indeholder materiale om skelsættende historiske begivenheder og vidnesbyrd om tidligere højdepunkter og løbende aktiviteter

Les institutions européennes disposent d'un fonds d'archives audiovisuelles qui renferme quantité de séquences historiques et d'images d'actualité uniques retraçant les moments clés de leur histoire et leurs activités quotidiennes.
EU-institutionernes av-arkiver indeholder materiale om skelsættende historiske begivenheder og vidnesbyrd om tidligere højdepunkter og løbende aktiviteter.

Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour l'affichage d'informations et d'annonces publicitaires de tiers sur les produits et services de tiers où ces informations ou annonces publicitaires apparaissent en réponse à des mots clés, des images, des phrases ou d'autre contenu numérique préspécifié
Levering af onlinesoftware, der ikke kan downloades, til visning af tredjemands information og annoncer vedrørende tredjemands produkter og tjenesteydelser, hvor denne information eller annoncer kun vises som svar på nøgleord, billeder, sætninger eller andet på forhånd defineret indhold