image oor Deens

image

/i.maʒ/ naamwoord, werkwoord vroulike

scène(théâtre)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

billede

naamwoord onsydig

représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose

artefakt, der afbilder eller registrerer visuel perception

Combien de filles y a-t-il sur cette image ?
Hvor mange piger er der på dette billede?

afbildning

naamwoord algemene

Représentation artistique d’êtres ou d’objets|1

C'est pourquoi toute image du Geai Moqueur... est désormais interdite.
Derfor er alle afbildninger af Sladredroslen hermed forbudt.

maleri

naamwoord onsydig

Ma vie était une image d'Épinal.
Jeg var en af dem, der boede i et Norman Rockwell-maleri.

ramme · lærred · Værdimængde · værdimængde · dobbeltgænger

Soortgelyke frases

Image en mosaïque
Billede side om side

image interactive
klikbart grafikobjekt

image delta
deltabillede

Sélectionner une image
vælge billede

image système Windows
Windows-afbildning

Images par seconde
FPS

traitement des images
billedbehandling

image de référence du blanc
hvidt referencebillede

Liste verticale avec images
Lodret billedmarkeringsliste

voorbeelde

Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Detailsalg i forretninger, engrossalg, også via globale computernet af apparater til transmission, modtagelse, gengivelse, optagelse og behandling af billeder og lyd, strømforsyningsapparater, oscilloskoper, signalgeneratorer, skærme, apparater til diagnosticering (dog ikke til medicinske formål), frekvensmålere, elektriske måleapparater, måleinstrumenter, apparater til navigering via satellit, computere, perifere enheder til computere, databehandlingsapparater, optagne computerprogrammer, cpu-enheder (processorer)

- Encourager et soutenir les initiatives d'éducation à l'image organisées par les festivals en direction du jeune public, notamment en étroite collaboration avec les institutions scolaires ;
- Fremme af og støtte til uddannelsesinitiativer inden for temaet billeder, som tilrettelægges af festivaler og er rettet mod unge, herunder navnlig initiativer, der gennemføres i tæt samarbejde med uddannelsesinstitutioner.

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Formidling af adgang til flere medier, nemlig digitale fotografier på lager, arkivfotografier, kunst, clip-art, pressebilleder, digital animation, videoclips, filmoptagelser, illustrationer, grafisk design og lyddata via en interaktiv computerdatabase

Images photographiques enregistrées numériquement et/ou électroniquement, téléchargeables à partir de l'internet et/ou depuis une base de données électronique
Digitalt eller elektronisk optagede fotografiske billeder, der kan downloades fra internettet og/eller fra en elektronisk database

b) les communications relatives aux biens, aux services ou à l'image de l'entreprise, de l'organisation ou de la personne élaborées d'une manière indépendante, en particulier lorsqu'elles sont fournies sans contrepartie financière.
b) kommunikation vedrørende en virksomheds, organisations eller persons varer, tjenesteydelser eller image udarbejdet uafhængigt af denne, især uden finansiel modydelse.

MSI (Multi Spectral Imager) – Imageur multispectral à 13 canaux multi-spectraux entre 400 nm et 2 300 nm, résolution spectrale comprise entre 1 nm et 180 nm et résolutions spatiales de 10 m, 20 m et 60 m.
MSI — multispektral imager med 13 multispektrale kanaler mellem 400 nm og 2 300 nm, spektral opløsning mellem 1 nm og 180 nm og rumlig opløsning på 10 m, 20 m og 60 m.

Il faudra du temps à l'ordinateur pour définir une image complète.
Computeren skal bruge tid til at danne et samlet billede.

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Installationsvirksomhed, reparationsvirksomhed og vedligeholdelse af videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske, og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, discs til optagelse, Cd'er, dvd'er og andre digitale optagelsesmedier, mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere, software, ildslukningsapparater, computersoftware og hardware, elektriske og elektroniske kontrolsystemer, komponenter og sensorer

[4: Action commune 98/700/JAI du 3 décembre 1998 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la création d'un système européen d'archivage d'images (FADO) (JO L 333 du 9.12.1998, p.
[4: Fælles aktion 98/700/RIA af 3. december 1998 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om oprettelse af et europæisk system for lagring og overførsel af billeder (FADO) (EFT L 333 af 9.12.1998, s.

Services de communications pour l'accès à des informations, textes, sons, images et données via des réseaux de communications et des réseaux informatiques
Kommunikationsvirksomhed vedrørende adgang til information, tekst, lyd, billeder og data via kommunikations- og computernetværk

Regarde les images.
Bare se på billederne.

Ces images délicieuses me font resserrer les cuisses, ce qui me rappelle que je suis censée avoir les genoux écartés.
Jeg presser mine lår sammen ved det dejlige minde, og det minder mig om, at jeg skal sprede knæene.

Logiciels de communication pour la transmission et l'échange électronique de données, de contenus audio, de contenus vidéo, d'images via des réseaux informatiques, cellulaires, sans fil et de télécommunication
Kommunikationssoftware til elektronisk udveksling og transmission af data, lydindhold, videoindhold og billeder via computernetværk, mobilnetværk, trådløse netværk og telekommunikationsnetværk

Note: Le point ci-dessus ne s'applique pas aux électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Note: Ovenstående punkt finder ikke anvendelse på »superledende« elektromagneter eller solenoider, der er specielt konstrueret til medicinsk udstyr til magnetisk resonans-billleddannelse (MRI).

Modems, routeurs, points d'accès à domicile, pour la diffusion de signaux d'informations, son et/ou image et/ou texte, sur des réseaux domestiques
Modemmer, routere, home-gateways, til distribution af informationssignaler, lyd og/eller billede og/eller tekst, i hjemmenetværk

(19) Les expositions dites «médico-légales» introduites dans la directive 97/43/Euratom sont désormais clairement identifiées comme relevant de l’exposition délibérée de personnes à des fins autres que médicales, ou de «l’exposition à des fins d’imagerie non médicale».
(19) Den retsmedicinske bestråling, der blev indført med direktiv 97/43/Euratom, er nu blevet klart defineret som bevidst eksponering af personer til andre end medicinske formål, eller "eksponering for ikke-medicinsk billeddannelse".

Amélioration numérique d'objets médiatiques et autres contenus numériques, y compris photographies, images, vidéo, audio, textes et documents
Digital forbedring af medieobjekter og andet digitalt indhold, inklusive fotografier, billeder, video, lyd, tekst og dokumenter

Vente au détail ou vente par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'appareils d'imagerie de diagnostic pour la médecine nucléaire à usage chirurgical, médical, dentaire et vétérinaire sous la forme de gamma-caméras
Detailsalg eller salg via via globale computernetværk af kirurgiske og medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske nuklearbilledbehandlingsapparater til medicinsk diagnosticering i form af gammakameraer

Description du dessin : le dessin représente M. BOSIO ainsi qu’une statue en image de fond.
Beskrivelse af designet : Designets baggrundsbillede forestiller François Joseph Bosio og en statue.

Transformation d'images photographiques par ordinateur
Transformation af fotografiske billeder via computer

Écriture de l' image binaire
Skriv binært billede

Faites- lui voir des images montrant des personnages se déplaçant de la gauche vers la droite de la page.
Man kan også vise billeder af ting der bevæger sig fra venstre mod højre.

Logiciels de gestion de bases de données et de traitement de documents et d'images
Computersoftware til databasestyring og til behandling af dokumenter og billeder

Pour le reste, les montants figurant au bilan ne donnent pas une image fidèle de la situation patrimoniale de la Commission à cette date.
For så vidt angår de resterende aktiver, giver tallene i balancen ikke et korrekt billede af Kommissionens aktivstilling pr. denne dato.

La Commission compte-t-elle en outre analyser l'effet que cette perte d'argent a sur l'image de l'UE auprès du citoyen européen ordinaire, c'est-à-dire dans les pays qui sont des contributeurs nets?
Vil Kommissionen endvidere overveje den effekt, som EU's pengespild har på det billede af EU, som eksisterer hos den almindelige europæer, navnlig i de lande, som er nettobidragydere?