impôt sur la plus-value oor Deens
impôt sur la plus-value
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
skat på kapitalgevinst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nette diminution de l'impôt sur la plus-value mobilière et les dividendes, suppression des droits de succession.
Hvad er undvigelsesmanøvre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas de revente des participations prises, une partie de cet avantage serait récupérée au moyen de l’impôt sur la plus-value.
Hver type luftdæk skal gennemgå mindst en udholdenhedsprøvning for belastning/hastighed udført i henhold til den procedure, der er beskrevet i bilag # til dette regulativEurLex-2 EurLex-2
Au Royaume-Uni, le dégrèvement de l'impôt sur la plus-value lors du départ à la retraite a également été étendu récemment.
Det er interessant, at det var dig, der nævnte detEurLex-2 EurLex-2
J'ai été contacté par un de mes électeurs qui vient de vendre un bien immobilier en France susceptible d'être assujetti à l'impôt sur la plus-value.
Er resten fastfrosset?not-set not-set
La plus-value est transférée (rolled-over) au nouvel actionnariat et l'auteur de la transmission ne devient redevable de l'impôt sur la plus-value que s'il vend ses parts.
Før lovændringen var den lovbestemte frist på # dage udløbet, og renterne af det beløb, der skulle tilbagebetales, var begyndt at løbe uden hensyn til, at der var indledt en skattekontrolEurLex-2 EurLex-2
Selon lui, le montant de l’impôt sur la plus-value qu’il a acquitté et la proportion que représente ce montant par rapport au prix du logement sont dénués de pertinence.
Fru formand, jeg vil gerne starte med at sige, at det ikke er i overensstemmelse med min natur eller min overbevisning at være med i det tværgående parti af yderliggående dyrevenner. Jeg har aldrig været vegetar, og jeg sover ikke med hunden liggende i sengen.EurLex-2 EurLex-2
L’impôt sur la plus-value est dès lors liquidé à la date du départ, mais son paiement n’est exigé qu’après dix ans ou à la date de la cession effective.
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerEurLex-2 EurLex-2
Comment l'État membre d'où provient l'actif pourra-t-il jamais percevoir l'impôt sur la plus-value latente qui existait précédemment, s'il ne lui est pas permis de percevoir cet impôt lors du transfert?
Den dræbte min far og smadrede mit hjemEurLex-2 EurLex-2
Cette disposition aurait permis à 3D I d’être exonérée d’impôt sur la plus-value constatée à la date de l’apport, comme l’imposent les dispositions combinées des articles 2 et 4 de la directive 90/434.
Intetjeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleEurLex-2 EurLex-2
Un mécanisme dit «de neutralité fiscale» ou «de désalignement fiscal» permet de ne pas réaligner immédiatement la valeur fiscale sur la valeur comptable et donc de reporter le paiement de l’impôt sur la plus-value à une date ultérieure.
Jeg gentager!EurLex-2 EurLex-2
En effet, en cas de cession des actifs, l’impôt sur la plus-value pourrait être réparti sur cinq périodes d’imposition, sans intérêts, ce qui serait même plus avantageux que le régime de l’article 2, paragraphe 26, de la loi 350/2003.
Kommissionen kan kræve allerede udbetalte beløb helt eller delvis tilbagebetaltEurLex-2 EurLex-2
3) Les articles 18, paragraphe 1, CE et 43 CE ne s’opposent pas à une disposition nationale en vertu de laquelle l’impôt sur la plus-value d’une participation substantielle est fixé juste avant le transfert du domicile dans un autre État membre:
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerEurLex-2 EurLex-2
De la sorte, l’impôt sur la plus-value fictive fixé au moment de l’émigration et échu à l’occasion d’une cession ultérieure des titres pouvait quelquefois dépasser celui qu’il aurait fallu payer si la cession avait été effectuée à la même date dans le pays d’origine.
Udsend vores budbringere!EurLex-2 EurLex-2
La réglementation applicable en cas de transfert (également l'impôt sur la plus-value immobilière et autres taxes visant à empêcher les transferts) doit être soumise à vérification de façon à pouvoir appliquer dans l'ensemble de l'UE des règles analogues, rationnelles et équitables qui facilitent la libre circulation.
Til inhalationnot-set not-set
Constructora Principado a interjeté appel dudit jugement en soutenant que la clause litigieuse avait fait l’objet d’une négociation individuelle, cette clause précisant elle-même que la prise en charge de l’impôt sur la plus-value par le consommateur avait été prise en compte pour la détermination du prix de l’immeuble vendu.
Jeg plejede at gemme mig deroppeEurLex-2 EurLex-2
Elle soutient que l’article 2, paragraphe 2, du décret législatif n° 544/1992 était incompatible avec la directive 90/434, dans la mesure où il subordonnait la neutralité de l’apport, au regard de l’obligation d’acquitter un impôt sur la plus-value, à des conditions qui n’étaient pas prévues par la directive.
Vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner: et vaske- og rengøringsmiddel, ikke til husholdningsbrug, til vask og rengøring udført med særlige produkter af specialiseret personaleEurLex-2 EurLex-2
D'autres impôts, tels que l'impôt sur les transmissions patrimoniales, l'impôt sur les constructions, l'impôt sur la plus-value des terrains urbains et l'impôt sur les véhicules à traction mécanique, ne relèvent pas du champ d'application de l'exonération, car ils ne sont pas liés à l'activité économique de l'exécution de l'OSU.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethEurlex2019 Eurlex2019
le montant des impôts évités sur la plus-value réalisée au moment de la vente du navire en vertu de l’article 50, paragraphe 3, du RIS.
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?EurLex-2 EurLex-2
Dans un premier temps, M. Menéndez Álvarez a acquitté une somme totale de 1223,87 euros, dont 1000 euros au titre de l’impôt municipal sur l’augmentation de la valeur des biens de nature urbaine (ci‐après l’«impôt sur la plus-value») et 223,87 euros au titre du rattachement du logement au réseau d’eau et d’égouts.
Jeg gentager, mine herrerEurLex-2 EurLex-2
Il convient d’ajouter que la mention, dans la clause 13 du contrat, selon laquelle la prise en charge par le consommateur de l’impôt sur la plus-value a été prise en compte dans la détermination du prix de vente, ne saurait, à elle seule, constituer la preuve d’une contrepartie dont aurait bénéficié le consommateur.
Landet kæmper for at holde sig oven vande i den økonomiske krise.EurLex-2 EurLex-2
484 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.