intégration des applications de l'entreprise oor Deens

intégration des applications de l'entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Enterprise Application Integration

voorbeelde

La réglementation en vigueur en matière de santé, de sécurité et d'intégration sociale des personnes handicapées est d'application et les entreprises sont tenues de s'y conformer.
De nugældende regler om sundhed og sikkerhed og social integration af personer med handicap finder anvendelse på og overholdes af virksomhederne. De bør derfor ikke indgå som et af tildelingskriterierne.

Logiciels informatiques, À savoir,Logiciels pour le contrôle et l'intégration de ressources, applications,et métadonnées informatiques dans des entreprises, Données
Computersoftware, Nemlig,Computersoftware til kontrol og integrering af computerressourcer, applikationer, metadata i virksomheder, Data

Assistance, conception et développement fournissant des services informatiques et des logiciels personnalisés permettant la gestion des infrastructures informatiques, la sécurité informatique, la gestion de bases de données et de bases de données distantes, des applications informatiques commerciales, l'intégration informatique d'entreprises, des systèmes d'informations géospatiales, des services de données géospatiales, des solutions Internet, des analyses opérationnelles, des renseignements spatiaux et des renseignements commerciaux
Rådgivning vedrørende samt design og udvikling af specialtilpassede it-tjenester og software i forbindelse med styring af it-infrastruktur, it-sikkerhed, databaser, fjernstyring af databaser, it-applikationer til virksomheder, it-integration for virksomheder, geospatiale informationssystemer, geospatiale datatjenester, web-løsninger, driftsanalyse, spatiale oplysninger og forretningsoplysninger

Services de logiciels-services (SaaS) proposant des logiciels d'infonuagique et d'informatique mobile pour la gestion, l'intégration et l'accès à des applications logicielles d'entreprises par le biais de l'internet, de dispositifs mobiles, de courriers électroniques, de SMS, de MMS et d'autres types de moyens de communication
Software som en tjeneste (SaaS-tjenester) med software til cloudbaseret og mobil computervirksomhed til ledelse, integration af og adgang til forretningssoftwareapplikationer via internettet, mobilt udstyr, e-mails, SMS, MMS og alle andre kommunikationsmedier

Classe 38: Services d'intégration de logiciels pour l'intégration de technologies et de services de commerce électronique dans les systèmes d'application des entreprises; services de communication pour communiquer des documents électroniques, des documents financiers électroniques, des dossiers et des messages de transaction contenus dans des documents électroniques, des documents financiers électroniques, des dossiers et des messages de transaction en matière de commerce électronique;
Klasse 38: Integration af software i forbindelse med at integrere virksomheders applikationssystemer med teknologier og ydelser til elektronisk handel; kommunikationsvirksomhed til kommunikation af meddelelser i form af elektroniske dokumenter, finansielle elektroniske dokumenter, arkiver og transaktioner i elektronisk handel.

Développement et programmation informatique de logiciels pour le compte de tiers sous forme d'applications commerciales et de solutions d'entreprises, en particulier concernant l'intégration d'applications, données, et informations pour l'optimisation des processus d'affaires assistés par les technologies de l'information via l'utilisation de portails sur l'internet, d'architectures de cadres logiciels ou d'éléments d'intergiciels
Udvikling og programmering af software for andre i form af forretningsapplikationer og virksomhedsløsninger, særlig vedrørende integration af applikationer, data og information med henblik på optimering af it-baserede forretningsprocesser med anvendelse af webbaserede portaler, softwarearkitektur eller middleware-komponenter

Plate-forme d'entreprise contenant des logiciels informatiques, à savoir des logiciels d'infonuagique et d'informatique mobile pour la gestion, l'intégration et l'accès à des applications logicielles d'entreprises par le biais de l'internet, de dispositifs mobiles, de courriers électroniques, de SMS, de MMS et d'autres types de moyens de communication
Computersoftware til virksomhedsplatforme, nemlig software til cloudbaseret og mobil computervirksomhed til ledelse, integration af og adgang til forretningssoftwareapplikationer via internettet, mobilt udstyr, e-mails, SMS, MMS og alle andre kommunikationsmedier

Intergiciels pour planification de ressources d'entreprises, intégration d'applications d'entreprises, architectures orientées service et systèmes de bus de services d'entreprises dans le domaine des finances, assurances, commerce en ligne, commerce électronique et télécommunications, téléchargeables à partir d'un réseau informatique mondial
Computersoftware, der kan downloades fra et globalt computernetværk, til middleware til brug ved ressourceplanlægning i virksomheder, integration af virksomhedsapplikationer, serviceorienteret arkitektur og bussystemer i forbindelse med tjenester i virksomheder, inden for finans, forsikring, onlinehandel, elektronisk handel og telekommunikation

Plates-formes-services (PaaS) proposant des plates-formes logicielles pour l'implémentation des technologies de virtualisation, plates-formes-services (PaaS) proposant des plates-formes logicielles d'infonuagique et d'informatique mobile pour la gestion, l'intégration et l'accès à des applications logicielles d'entreprises par le biais de l'internet, de dispositifs mobiles, de courriers électroniques, de SMS, de MMS et d'autres types de moyens de communication
Platforme som en tjeneste (PAAS) med computersoftwareplatforme til gennemførelse af virtualiseringsteknologier, platforme som en tjeneste (PAAS) med computersoftwareplatforme til cloudbaseret og mobil computervirksomhed til ledelse, integration af og adgang til forretningssoftwareapplikationer via internettet, mobilt udstyr, e-mails, SMS, MMS og alle andre kommunikationsmedier

La même approche est utilisée lors de l'application de la méthode de mise en équivalence aux entités associées et aux coentreprises et lors de l'application de l'intégration proportionnelle aux coentreprises, selon IAS # Participation dans des entreprises associées et IAS
Der benyttes samme fremgangsmåde ved anvendelsen af den indre værdis metode for associerede virksomheder og joint ventures og anvendelsen af pro rata-konsolidering for joint ventures i overensstemmelse med IAS # Investeringer i associerede virksomheder og IAS

Classe 42: Services pour assister les organisations en matière de déploiement, de développement ou de gestion des technologies et des services de commerce électronique; services de conseil technique pour les technologies et les services de commerce électronique, non sous la forme d'une aide directe visant les activités ou les fonctions d'une entreprise commerciale; programmation pour ordinateurs; programmation d'ordinateurs en vue de l'intégration de logiciels pour l'intégration de technologies et de services de commerce électronique dans les systèmes d'application des entreprises.»
Klasse 42: Virksomhed i forbindelse med at assistere organisationer med at udnytte, udvide eller styre teknologier og ydelser til elektronisk handel; teknisk rådgivningsvirksomhed i forbindelse med teknologier og ydelser til elektronisk handel, ikke som direkte hjælp i en handelsvirksomheds drift eller funktioner; programmering af computere; programmering af computere til integration af software i forbindelse med at integrere virksomheders applikationssystemer med teknologier og ydelser til elektronisk handel.«

Développement et création de logiciels destinés à la collecte et au traitement de données appartenant aux processus commerciaux ou aux processus de planification, à partir de programmes de traitement de données et de bases de données existantes (Intégration des Applications d'Entreprise)
Udvikling og fremstilling af software til samkøring og bearbejdning af data, der hører til forretningsprocesser eller planlægningsprocesser, fra bestandførende databehandlingsprogrammer og databaser (enterprise application integration)

Logiciels de conception, installation et exécution de programmes d'applications mères ou client/serveur, pour l'intégration des fonctions financières, productives et de vente d'une entreprise et pour la gestion des fonctions de service et assistance à la clientèle d'une entreprise
Computersoftware til brug ved design, installation og afvikling af mainframe- og klient/serverapplikationsprogrammer, til integrering af virksomhedens økonomi-, produktions- og salgsfunktioner og til styring af kundeservice og virksomhedens supportfunktioner

Logiciels de conception, d'installation et d'exécution de programmes d'application sur ordinateur central et serveur, pour l'intégration des fonctions financières, productives et de vente d'une entreprise et pour la gestion des fonctions de service et d'assistance à la clientèle d'une entreprise
Computersoftware til design, installation og udførelse af mainframe- og serverapplikationsprogrammer, til integrering af virksomhedens økonomi-, produktions- og salgsfunktioner og til styring af en virksomheds kundeservice- og -supportfunktioner

Intergiciels pour planification de ressources d'entreprises, intégration d'applications d'entreprises, architectures orientées service, architectures orientées événements, et systèmes de bus de services d'entreprises, dans les domaines des finances, des assurances, du commerce en ligne, du commerce électronique, et des télécommunications, téléchargeables à partir d'un réseau informatique mondial
Computersoftware til middleware til brug ved ressourceplanlægning i virksomheder, integration af virksomhedsapplikationer, serviceorienteret arkitektur, hændelsbaseret arkitektur og bussystemer i forbindelse med tjenester i virksomheder inden for finansiel virkosmhed, forsikringsvirksomhed, onlinehandel, elektronisk handel og telekommunikation

Programmes et logiciels de conception, installation et exécution de programmes d'applications mères ou client/serveur, en particulier pour l'intégration des fonctions financières, productives et de vente d'une entreprise et pour la gestion des fonctions de service et assistance à la clientèle d'une entreprise
Computerprogrammer og -software til design, installation og afvikling af mainframe- og klient/serverapplikationsprogrammer, især til integration af virksomheders finans-, produktions- og salgsfunktioner og til styring af kundeservice og virksomheders supportfunktioner

On étudiera des cadres et des techniques d'intégration pour édifier des systèmes intelligents coopératifs ou répartis et pour modéliser les actifs de connaissances à l'échelle de l'entreprise ou du secteur des applications.
Omraadet omfatter emner som rammer og integrationsteknikker til at bygge samarbejdende eller distribuerede intelligente systemer eller til at modellere virksomhedsdaekkende eller sektordaekkende videnaktiver.

Une analyse d'impact devrait ensuite être effectuée, afin d'obtenir un aperçu de la situation de ces entreprises dans les États membres et d'évaluer si des mesures sont nécessaires à l'échelle de l'Union en vue de l'intégration ultérieure de ces entreprises dans le champ d'application de la présente directive.
Der bør efterfølgende gennemføres en konsekvensanalyse med henblik på at få overblik over situationen i sådanne virksomheder i medlemsstaterne og vurdere, om der er behov for foranstaltninger på EU-plan for at bringe sådanne virksomheder ind under anvendelsesområdet for dette direktiv engang i fremtiden.

On mettra au point des cadres et techniques d'intégration pour édifier des systèmes intelligents coopératifs ou répartis et pour modéliser les actifs de connaissances à l'échelle de l'entreprise ou du secteur des applications.
Omraadet omfatter emner saasom rammer og integrationsteknikker til at bygge samarbejdende eller distribuerede intelligente systemer eller til at modellere virksomhedsdaekkende eller sektordaekkende videnaktiver.

- Technologies pour les moyens de transport: En vue du soutien à la réalisation du Grand Marché et des politiques communautaires notamment la mise en place des réseaux transeuropéens, la mise au point de nouveaux moyens de transport à des coûts compétitifs, plus rapides, plus sûrs, confortables et écocompatibles nécessite une action importante de recherche au niveau communautaire, complémentaire à celle entreprise dans les précédents domaines, pour permettre l'intégration et l'application des nouvelles technologies de conception et de fabrication, de modélisation et de simulation, d'entretien, et relatives aux matériaux avancés et à l'environnement.
- transportmiddelteknologi: til stoette for virkeliggoerelsen af det indre marked og forskellige EF-politikker, bl.a. anlaeg af tvaereuropaeiske net, kraeves der udvikling af nye transportmidler, der er prismaessigt konkurrencedygtige, hurtigere, sikrere, komfortable og miljoevenlige, hvilket igen kraever en betydelig forskningsindsats paa faellesskabsplan til supplering af forskningen inden for de foernaevnte omraader, med henblik paa integration og anvendelse af ny teknologi inden for konstruktion og fremstilling, modellering og simulering, vedligehold samt avancerede materialer og miljoe.

Logiciels destinés à l'intégration d'applications d'entreprise, à savoir un outil de messagerie utilisé par des développeurs d'applications et des gestionnaires de systèmes de réseaux pour élaborer des applications distribuées adaptables, pour permettre à diverses applications de partager des données à travers des réseaux locaux et étendus et pour faciliter les communications entre diverses applications d'entreprise
Computersoftware til integration af virksomhedsprogrammer, nemlig meddelelsesværktøj til brug for programudviklere og netværksadministratorer til opbygning af skalerbare distribuerede programmer, hvilket gør det muligt for forskellige programmer at dele data på tværs af lokalnet og fjernnet og forenkler kommunikation mellem forskellige virksomhedsprogrammer