intégration des migrants oor Deens

intégration des migrants

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

integration af migranter

voorbeelde

h) l’immigration et l’intégration des migrants, les visas et les contrôles aux frontières ainsi que l’asile;
h) indvandring og integration af indvandrere; visum- og grænsekontrol samt asyl

En ce qui concerne l'intégration des migrants, la Commission peut-elle fournir des précisions sur les points suivants:
Kan Kommissionen med hensyn til integrering af indvandrere oplyse følgende:

Compte tenu des nouveaux flux d'immigration, il faut impérativement améliorer les conditions d'intégration des migrants.
Det er især nødvendigt at styrke integrationen af vandrende arbejdstagere på baggrund af strømmen af nye indvandrere.

(15) Réseau de villes européennes pour une politique locale d'intégration des migrants.
(15) EU-netværk af byer for lokal integrationspolitik for indvandrere.

rappelle que l'intégration des migrants relève principalement des compétences des États membres.
erindrer om, at integration af indvandrerne hovedsageligt er medlemsstaternes ansvar.

Renforcer l'inclusion sociale et l'égalité des sexes incluant l'intégration des migrants
Styrkelse af social inklusion og ligestilling mellem kønnene på uddannelsesområdet, herunder integration af indvandrere

Comment renforcer les mesures favorisant l'intégration des migrants légaux dans ces territoires, tant au niveau communautaire que national?
Hvordan styrker man de foranstaltninger, der fremmer integrationen af lovlige indvandrere i disse områder både på fællesskabsplan og på nationalt plan?

vu sa résolution du # juin # sur les liens entre immigration légale et illégale et l'intégration des migrants
der henviser til sin beslutning af #. juni # om forbindelserne mellem lovlig og ulovlig indvandring og integration af indvandrere

sur les liens entre immigration légale et illégale et l'intégration des migrants/Titre>
om forbindelserne mellem lovlig og ulovlig indvandring og integration af indvandrere/Titre>

- Renforcer l’intégration des migrants dans la société et le marché du travail.
- Forbedring af indvandreres integration i samfundet og på arbejdsmarkedet.

de promouvoir l'égalité des chances, l'aide aux personnes handicapées et l'intégration des migrants
at fremme ligestilling, støtte til handicappede og integration af indvandrere

sur les liens entre immigration légale et illégale et l'intégration des migrants
om forbindelserne mellem lovlig og ulovlig indvandring og integration af indvandrere

rappelle que les collectivités territoriales contribuent activement à l'intégration des migrants.
fremhæver betydningen af, at de lokale og regionale myndigheder spiller en aktiv rolle i integrationen af indvandrerne.

Les entreprises de l’économie sociale, moteur d’intégration des migrants
Socialøkonomiske virksomheder som drivkræfter for integration af migranter

Liens entre immigration légale et illégale et intégration des migrants (débat)
Forbindelserne mellem lovlig indvandring og ulovlig indvandring (forhandling)

Mme Gísladóttir évoque la question de l’intégration des migrants et propose des voies à suivre pour les États.
Ingibjörg Sólrún Gísladóttir rejste spørgsmålet om integration af migranter og foreslog staterne måder, hvorpå de kunne gå til værks.

La gestion de la migration et l’intégration des migrants resteront également des questions prioritaires.
Migrationsforvaltning og integration af migranter vil også fortsat være prioriterede emner.

Inclusion sociale en éducation et formation incluant l'integration des migrants
Social inklusion på uddannelsesområdet, herunder integration af indvandrere

e) l'immigration et l'intégration des migrants, le contrôle aux frontières et les visas; l'asile;
e) indvandring og integration af indvandrere, grænsekontrol og visum; asyl

La Communauté et ses États membres ont mis au point des politiques globales en matière d’intégration des migrants.
Den Europæiske Union og dens medlemsstater har fastlagt globale politikker for integrering af migranter.

– l'intégration des migrants;
– integration af indvandrere

Troisième priorité de notre commission: l'intégration des migrants et la lutte contre le racisme et la xénophobie.
Udvalgets tredje prioritet er integration af indvandrere og bekæmpelse af rascisme og fremmedhad.