Intégration par parties oor Deens
Intégration par parties
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Delvis integration
fr
integrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son accès est limité aux administrateurs des registres et il est destiné à la réalisation de tests d’intégration par les deux parties.
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvEuroParl2021 EuroParl2021
Les perspectives d’investissement de la part des opérateurs de réseaux et des énergéticiens sont justifiées par la nécessité d’intégration d’une part toujours plus grande des énergies intermittentes.
medmindre passageren beviser, at skaden er forårsaget af forhold, som en ansvarsbevidst passager, trods anvendelsen af den omhu, som forholdene krævede, ikke har kunnet undgå, og hvis følger denne ikke har kunnet afværgeEurLex-2 EurLex-2
Selon l'Allemagne, cela s'explique en partie par l'intégration d'activités techniques et d'emplois dans le domaine de la recherche et du développement.
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCEurLex-2 EurLex-2
üdes structures pour la coopération et la coordination entre les parties concernées par l’intégration des Roms;
Difloxacin (som hydrochlorid) Benzylalkoholeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la partie Afrique centrale a obtenu d'un partenaire commercial majeur un traitement substantiellement plus favorable que celui offert par la partie CE dans un accord d'intégration économique conclu par la partie Afrique centrale avec ce même partenaire, les parties entreront en consultation et décideront ensemble de la mise en œuvre des dispositions du paragraphe
Alle steder hvor den her surfer tager hen, dør hele planeten # dage efteroj4 oj4
Si la partie Afrique centrale a obtenu d'un partenaire commercial majeur un traitement substantiellement plus favorable que celui offert par la partie CE dans un accord d'intégration économique conclu par la partie Afrique centrale avec ce même partenaire, les parties entreront en consultation et décideront ensemble de la mise en œuvre des dispositions du paragraphe 2.
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelseEurlex2019 Eurlex2019
Kruger possède quatre établissements au Royaume-Uni, caractérisés par une intégration verticale d'une partie de leurs activités (fabrication et transformation du papier-tissu).
normalt begrænset til særlige tilfælde, f.eks. natrium, kalium og hvid phosphorEurLex-2 EurLex-2
L'entité adjudicatrice fournit à l'État membre la preuve de la bonne intégration de la partie décrite par les spécifications européennes au "contrôle-commande et signalisation".
Landbrugsprodukter, såvel animalske som vegetabilske produkterEurLex-2 EurLex-2
L'entité adjudicatrice fournit à l'État membre la preuve de la bonne intégration de la partie décrite par les spécifications européennes au «contrôle-commande et signalisation».
Statsstøtte nrEurLex-2 EurLex-2
La Commission estime que l’intégration d’une partie des amendements déposés par le Parlement aurait pu renforcer davantage encore le règlement proposé.
At score er et spil uden reglerEuroparl8 Europarl8
L'intégration réussie des immigrés passe d'une part par la cohésion sociale et de l'autre par une indispensable efficacité économique.
EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTEREurLex-2 EurLex-2
Le Conseil envisage-t-il d'œuvrer à concilier, d'une part, la signature d'APE intérimaires avec les pays les plus intéressés par leur conclusion et, d'autre part, l'intégration régionale?
Sådan! lnd med dig!not-set not-set
(164) En raison de l'intégration verticale de NSD, les positions occupées par les parties sur différents marchés se renforceront mutuellement.
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helttydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.EurLex-2 EurLex-2
L’étude de faisabilité et les avis formulés par les parties intéressées soutiennent l’intégration des différents domaines d’intervention liés à la protection des animaux.
Isoler stedetEurLex-2 EurLex-2
Suite à l'adoption, par les gouverneurs, de la résolution no 126, la partie de l'augmentation du capital réalisée au moyen d'actions libérées (1 milliard d'EUR) a été payée par l'intégration dans le capital d'une partie des réserves générales non affectées de la BERD.
Skrev poesiEurLex-2 EurLex-2
· Le manque d'intégration s'explique en partie par les difficultés rencontrées pour transposer et appliquer comme il convient et en temps voulu la législation clé dans ce domaine (voir l'annexe), notamment en ce qui concerne le transport routier et ferroviaire et la sécurité maritime.
Fart på, CharlesEurLex-2 EurLex-2
des institutions et organisations d'intégration régionale créées par les États ACP et celles dont font partie des États ACP, qui promeuvent la coopération et l'intégration régionales;
Sideløbende med definitionen af kompetencerne indeholder forfatningen en klar tilkendegivelse af, at de skaludøves ved hjælp af enkle procedurer. Dette punkt vil jeg vende tilbage til senere.EurLex-2 EurLex-2
des institutions et organisations d'intégration régionale créées par les États ACP et celles dont font partie des États ACP, qui promeuvent la coopération et l'intégration régionales
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder ogudfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Unionoj4 oj4
Il a par contre nié que l'on visait l'intégration de la partie nord de Chypre comme 82ème province turque.
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!Europarl8 Europarl8
La Commission est convaincue que la restructuration industrielle, favorisée en partie par l'intégration des marchés, est nécessaire et positive pour l'Union, mais elle est consciente, nous sommes conscients, qu'elle pourrait avoir de sérieuses répercussions sociales.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerEuroparl8 Europarl8
des institutions et organisations d'intégration régionale créées par les États ACP et celles dont font partie des États ACP, qui promeuvent la coopération et l'intégration régionales, et».
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
a) des institutions et organisations d’intégration régionale créées par les États ACP et celles dont font partie des États ACP, qui promeuvent la coopération et l’intégration régionales;
Speciel brugEurLex-2 EurLex-2
1192 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.