intégration monétaire oor Deens
intégration monétaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
monetær integration
Une intégration monétaire de plus en plus forte mais une gouvernance économique et une intégration sociale encore faibles
En stadig stærkere monetær integration med en økonomisk styring og en social integration, der stadig er svag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plupart des théories de l’intégration économique suggèrent des modèles incluant tant l’intégration monétaire que budgétaire.
Åh, gud.Det er skidtEurLex-2 EurLex-2
Une intégration monétaire de plus en plus forte mais une gouvernance économique et une intégration sociale encore faibles
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantEurLex-2 EurLex-2
- l'évolution de l'intégration monétaire (monnaie unique);
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrEurLex-2 EurLex-2
La position de principe rendue publique ce jour vise à accompagner le processus d' intégration monétaire des futurs États membres
TavshedspligtECB ECB
Entre 1995 et 2015, j’étais économiste universitaire et ai concentré mes recherches sur la mondialisation financière et l’intégration monétaire européenne.
om ændring af beslutning #/#/EF med henblik på at ajourføre standardsundhedscertifikaterne for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og gedernot-set not-set
De plus, cette intervention est particulièrement d'actualité dans la perspective de l'intégration monétaire; grâce à l'euro, une grande occasion s'offre à l'Europe.
Investoren skal således ikke betragtes som bankens kreditor og er ikke omfattet af GewährträgerhaftungEuroparl8 Europarl8
L'intégration monétaire stimule également l'intégration des marchés de capitaux à l'intérieur de l'UE, provoquant des changements structurels dans les secteurs bancaire et financier.
udslæt, kløe eller nældefebernot-set not-set
- l'intégration monétaire: plusieurs programmes ambitieux d'unions monétaires régionales dans les pays ACP doivent tenir compte de la nécessité d'associer étroitement les progrès de l'intégration monétaire et de l'intégration économique.
Alt er vel herEurLex-2 EurLex-2
Les entités régionales: la coopération dans un contexte régional, y compris l ’ intégration monétaire, s ’ est développée ces dernières années dans un certain nombre de régions du monde
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.ECB ECB
Je pense donc que si nous analysons le fonctionnement de la zone et les résultats que nous obtenons grâce à l'intégration monétaire, certains éléments peuvent justifier une évaluation modérément optimiste.
Jeg havde drømme engangEuroparl8 Europarl8
L'Islande est un éventuel pays candidat, aussi devrait-elle entreprendre une intégration monétaire à long terme avec les membres de la zone euro uniquement dans le contexte de perspectives d'adhésion.
Ansvar i tilfælde af en ulovlig behandling af personoplysningerEuroparl8 Europarl8
Cependant, l'abolition du système présuppose une intégration monétaire plus poussée entre les États membres et un affaiblissement du rôle des prix de soutien agricoles dans la détermination des prix du marché.
De sociale myndigheder burde have kontaktet dig, ikke jegEurLex-2 EurLex-2
Ce rapport a lancé le premier débat concernant l' intégration monétaire au niveau de la Communauté et encouragé les premières mesures, au demeurant très limitées, dans le domaine de la coopération monétaire
Og vores børn vil danne et familie bandECB ECB
(2) L'évolution de l'intégration monétaire, économique et sociale de la Communauté nécessite l'extension dudit cadre aux établissements de crédit, aux fonds de pension, aux autres intermédiations financières et aux auxiliaires financiers et d'assurance ;
Ingen finder ud af detEurLex-2 EurLex-2
C'est une nécessité pour favoriser l'intégration économique, qui est en retard sur l'intégration monétaire, au moins tant que la BCE ne jouit pas d'un mandat clair et que l’UE souffre d'un déficit politique.
Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffesEurLex-2 EurLex-2
(2) L'évolution de l'intégration monétaire, économique et sociale de la Communauté nécessite l'extension dudit cadre aux établissements de crédit, aux fonds de pension, aux autres intermédiations financières et aux auxiliaires financiers et d'assurance.
UdbudsprocedureEurLex-2 EurLex-2
(2) L'évolution de l'intégration monétaire, économique et sociale de la Communauté nécessite l'extension du cadre commun aux établissements de crédit, aux fonds de pension, aux autres intermédiations financières et aux auxiliaires financiers et d'assurance.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årEurLex-2 EurLex-2
L' évolution de l' intégration monétaire, économique et sociale de la Communauté nécessite l' extension dudit cadre aux établissements de crédit, aux fonds de pension, aux autres intermédiations financières et aux auxiliaires financiers et d' assurance
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planECB ECB
Mais j'ai une question à ce sujet: comment est-il possible que les pays qui participent aujourd'hui à l'intégration monétaire puissent bloquer la libre circulation de la main-d'œuvre, par crainte d'un dumping slovaque de l'emploi?
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammeEuroparl8 Europarl8
Premièrement, l'idée d'un mécanisme de stabilité permanent pour l'euro constitue une contribution essentielle au renforcement de la monnaie unique, à une intégration monétaire plus poussée et à une plus grande stabilité des marchés de la dette publique.
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapitelEuroparl8 Europarl8
Intégration monétaire, oui, mais directement suivie par une intégration juridique et judiciaire, une intégration du système de défense, une intégration du développement économique et de l'environnement et - plus encore que les autres - une intégration sociale et de l'emploi.
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudEuroparl8 Europarl8
Comme il n'est guère possible d'utiliser les politiques monétaire et budgétaire pour remédier aux problèmes de balance des paiements ( ce qui est, à vrai dire, une conséquence normale de l'intégration monétaire en cours ), le marché du travail devra supporter dans une mesure croissante le poids de l'ajustement .
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigEurLex-2 EurLex-2
Car le premier ministre Kok a très bien observé ce qui se passe: en effet, les querelles concernant lʼUME entravent la révision du Traité, tandis quʼune poursuite de lʼintégration politique est la condition sine qua non de lʼintégration monétaire.
I stedet forEuroparl8 Europarl8
Pour ma part, j'estime aussi que la première génération de billets de banque, sur lesquels on ne trouve aucune représentation d'êtres vivants, de paysages ou de monuments réels, a peut-être contribué à donner une image froide de l'intégration monétaire et à distancer les Européens par rapport à l'euro.
To af dine, to af minenot-set not-set
541 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.