j'ai de l'asthme oor Deens

j'ai de l'asthme

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

jeg har astma

voorbeelde

J'ai de l'asthme.
Jeg har astma.

Je crois que j'ai de l'asthme.
Det føles som astma.

“Parfois, je n’ai pas envie de faire le ménage”, raconte une maîtresse de maison qui souffre d’asthme, “mais je n’ai jamais abandonné.
„Nogle gange har jeg virkelig ikke mod på at gøre rent,“ sagde en husmoder der havde kronisk astma, „men jeg har aldrig været ligeglad.

J'ai eu une crise d'asthme juste avant de devoir prendre la parole.
Jeg fik et astmaanfald, netop som jeg skulle til at tale.

J’ai vu de mes propres yeux la standardiste de l’ambassade prendre un médicament contre l’asthme, M.
Jeg så med mine egne øjne receptionisten på ambassaden tage astmamedicin, hr.

Souffrant d’un asthme chronique, j’ai été transportée d’urgence à l’hôpital pas moins de 12 fois en trois mois. Votre article n’a donc pas manqué de m’intéresser.
Artiklen havde min interesse eftersom jeg er kronisk astmatiker og er blevet kørt på hospitalet med fuld udrykning hele 12 gange på tre måneder.

J’ai le privilège d’être ancien dans ma congrégation et Keiko est pionnière. Elle fait beaucoup moins de crises d’asthme qu’avant.
Jeg har den forret at tjene som ældste i menigheden. Keiko er pioner og har ikke så mange astmaanfald som før.

J'ai pris mon casque de Lordy mes bottes de vitesse, et si ça devient trop excitant, mon inhalateur pour l'asthme.
Jeg har min mægtige hjelm, fartstøvler og hvis det bliver for vildt:

Je n'ai jamais eu de vraie petite amie, et quand y a des gens ça me rend nerveux, et ça déclenche mon asthme.
Jeg har aldrig haft en rigtig kæreste i mit liv og jeg bliver nervøs i nærheden af mennesker, hvilket udløser min astma.

Chère collègue, j' ai bien entendu votre demande qui est tout à fait légitime, même d' ailleurs lorsque l' on ne souffre pas de problèmes d' asthme.
Kære kollega, jeg har noteret mig Deres forespørgsel, som jeg finder helt legitim - i øvrigt uanset om man lider af astma eller ej.

Je félicite M. Maaten et j'en profite, mes chers collègues, pour vous dire que j'ai reçu plusieurs lettres de collègues qui souhaiteraient que nous respections les zones non-fumeurs parce qu'ils ont des problèmes d'asthme.
Jeg vil gerne sige tak til hr. Maaten, og jeg vil benytte lejligheden til at sige, kære kolleger, at jeg har modtaget flere breve fra kolleger, der på grund af astmaproblemer vil sætte pris på, at ikkerygerområderne respekteres.