je suis bouddhiste oor Deens

je suis bouddhiste

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

jeg er buddhist

Je suis bouddhiste et j'accepte le fait que ce corps qui est le mien puisse cesser d'exister.
Jeg er buddhist, og jeg har accepteret, at jeg nok ikke lever meget længere i den her krop.

voorbeelde

Moi aussi, je suis bouddhiste.
Jeg er buddhist – bare en almindelig buddhist.

Je suis bouddhiste et j'accepte le fait que ce corps qui est le mien puisse cesser d'exister.
Jeg er buddhist, og jeg har accepteret, at jeg nok ikke lever meget længere i den her krop.

Je suis bouddhiste et cela m’est égal de savoir qui est Dieu.
Jeg er buddhist, og det har ikke været vigtigt for mig at vide hvem Gud er.“

En ce sens, je suis un bouddhiste raté.
I den forstand er jeg ikke nogen god buddhist.

Je suis un moine boudhiste / écrivain voyageur.
Jeg er buddhistmunk skråstreg rejseskribent.

Ma grande maison n’a pas brûlé, pas plus que je ne suis devenue moine bouddhiste.
Det store hus brændte ikke ned, og det var heller ikke, fordi jeg blev buddhistisk munk.

Nous sommes là, fixant le public, en attendant notre tour pour parler, et il se penche vers moi, et il dit : « Jody, je suis un moine bouddhiste.
Vi stirrer på alle menneskerne mens vi venter på at skulle tale, og han læner sig over mod mig og siger: "Jody, jeg er en Buddhistisk munk."

Je ne suis qu'un simple moine Bouddhiste
Jeg er en simpel, buddhistisk munk.

Comme mon père était un bouddhiste fervent, je me suis rendue dans plusieurs temples bouddhiques pour trouver une réponse.
Min fader var ivrig buddhist, og for at få svar på mine spørgsmål besøgte jeg forskellige buddhistiske templer.

La Thaïlande, où je suis né voilà maintenant 60 ans, est bouddhiste à plus de 90 %.
Jeg blev født i Thailand for 60 år siden.

Je suis né au Cambodge, où la plupart des gens sont bouddhistes.
Jeg er født i Cambodja, hvor de fleste er buddhister.

Comme les religions shinto et bouddhiste m’avaient déçu, je me suis mis à penser que la vérité sur Dieu se trouvait peut-être dans les religions occidentales.
Min skuffelse over de shintoistiske og buddhistiske religioner fik mig til at spekulere på om ikke sandheden om Gud skulle findes i Vestens religioner.

“Cherchant à développer davantage mes capacités occultes, je me suis livré à la méditation transcendantale comme membre d’une société bouddhiste.
For at udvikle mine okkulte evner begyndte jeg at dyrke transcendental meditation som medlem af et buddhistisk samfund.

Je représente des hindous, des musulmans, des juifs, des sikhs, des bouddhistes, des taoïstes, toutes les religions, et je ne suis pas prêt à leur dire : "L'Union européenne n'est pas pour vous."
Jeg repræsenterer hinduer, muslimer, jøder, sikher, buddhister, taoister, alle religioner, og jeg vil ikke sige til dem, at EU ikke er for dem.

Va dire à Paul que je suis très croyante et qu' après mon travail de geisha, j' intégrerai un couvent bouddhiste
Sig til Paul, at jeg er meget religiøs og når jeg er færdig som geisha... vil jeg i buddhistisk kloster