je suis désolé oor Deens

je suis désolé

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

beklager

tussenwerpsel

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Disons que je suis désolé, et que je considère vos actions comme justes.
Jeg beklager, og jeg synes, at dine handlinger var retfærdige.

undskyld

Phrase

Interjection exprimant du regret, du remords ou de la peine.

Je suis désolée de dire sans cesse que je suis désolée.
Og undskyld jeg siger undskyld hele tiden.

voorbeelde

Je suis désolé.
Jeg er ked af det.

Je suis désolée que tu aies à t’occuper de cela.
“Jeg er ked af, at du er nødt til at tage dig af det her.

Je suis désolé pour George.
Jeg beklager det med George.

Je suis désolé, si il vous a trompé.
Jeg er ked af, hvis han misledte dig.

Je suis désolé, Doris... mais moi, si.
Jeg er ked af det, Dory, men det vil jeg.

Je suis désolé.
Undskyld.

J'aimerais bien te dire que je suis désolée pour toi.
Gid jeg kunne sige, jeg havde ondt af dig.

Je suis désolée.
Jeg er så ked af det.

Je suis désolé pour la protection policière.
Jeg beklager betjentene udenfor.

«Je suis désolé de ne pas avoir réussi à achever votre biographie.
“Jeg er ked af, at jeg ikke nåede at gøre din biografi færdig,” sagde jeg til ham.

Je suis désolée.
Undskyld.

Je suis désolée.
Det er jeg ked af.

« Je veux dire à la femme du sénateur à quel point je suis désolé
Jeg nikkede. ”Jeg vil gerne fortælle senatorens kone, hvor ondt det gør mig,” sagde jeg. ”Hun vil ikke tale med Dem.

Je suis désolé.
Det gør mig ondt.

Non, Donna, je suis désolé.
Nej, Donna, tilgiv mig.

Je suis désolée, Madame.
Jeg undskylder, madame.

Je suis désolé, le cardinal n’est pas là.
Desværre er kardinalen her ikke

Je suis désolée.
Det må I undskylde, gutter.

Je suis désolée.
Beklager.

Je suis désolé pour ton chewing gum, mais écoute-moi
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør her

Je suis désolé.
Beklager, Linealis.

Je suis désolée.
Det gør mig ondt.

Je suis désolé que ce soit le commissaire Monti qui soit présent aujourd'hui.
Jeg beklager, at det er kommissær Monti, der er til stede i dag.

Je suis désolée, j'ignorais que vous saviez.
Jeg troede ikke, du vidste det.