jeu de levées oor Deens
jeu de levées
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
stikspil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La levée de l'embargo sur les ventes d'armes à la Chine populaire est également en jeu.
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i førsteafsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkWikiMatrix WikiMatrix
Le système comptable est conçu de telle manière que, lorsque les réserves sont levées et que l'État membre concerné procède au versement des ressources propres en jeu, l'ordre de recouvrement est établi globalement, en incluant d'autres corrections éventuelles.
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cadre, la Cour a appliqué le principe du complément en cas de cumul de droits purement nationaux à des allocations familiales et de droits ne prenant naissance que par le jeu des règles communautaires (par exemple, levée des conditions de résidence conformément à l'article 73 du règlement) (11), et le principe du maintien en cas de cumul de droits purement nationaux acquis dans des États membres différents (12).
HVAD INOmax ER, OG HVAD DET ANVENDES TILEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit de propos tenus par un membre du Parlement qui touche là aux valeurs qui ont fondé la construction de l’Union, l’Union elle-même, la Charte des droits fondamentaux telle qu’elle figure dans le traité constitutionnel, et je dis déjà que, si des procédures judiciaires, qui ne manqueront pas d’être engagées, nous amènent à débattre de l’immunité parlementaire, d’entrée de jeu je souhaite qu’elle soit levée.
Vi vil være i sikkerhed herEuroparl8 Europarl8
Comme Gregor était dans le processus de levée s'est moitié du lit - la nouvelle méthode a été plus d'un jeu que d'un effort, il faut que le rock avec un rythme constant - il frappé de la facilité tout cela serait si quelqu'un devait venir à son aide.
Efficib bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for sitagliptin, metformin eller nogen af indholdsstofferneQED QED
Même si un emprunt a été inscrit, par exemple, en tant qu'hypothèque, la main-levée de cette hypothèque doit être distinguée de l'amortissement; une taxe peut être perçue sur la première opération, par le jeu de l'article 12, paragraphe 1, sous d), mais non sur la deuxième opération.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
37 Il est constant que la loi modificative de 2011 n’établit aucune discrimination directe entre les sociétés hongroises et les sociétés établies dans d’autres États membres exploitant des machines à sous dans des salles de jeux sur le territoire hongrois, dès lors que la taxe forfaitaire et la taxe proportionnelle instituées par cette loi sont levées dans des conditions identiques pour toutes ces sociétés.
produktets oprindelseEurLex-2 EurLex-2
En fin de compte, le problème en cause dans l’affaire au principal, c’est le fait de savoir si, en vertu du jeu combiné des articles 27 et 70 de l’accord ADPIC, l’entrée en vigueur de cet accord permet au brevet délivré pour un procédé, alors qu’il n’était pas possible de breveter un médicament, de s’étendre à celui-ci dès la levée de l’interdiction en dépit de laquelle le brevet pour le produit avait été demandé.
KONKLUSIONEurLex-2 EurLex-2
D'un côté, ces amendements signifient que des ambiguïtés ont été levées, comme par exemple dans l'amendement 22, qui a été clarifié. Dans celui-ci, il est dit que la procédure de comitologie n'entre en jeu que lorsqu'il s'agit de reprendre de nouveaux produits dans le champ d'application de ce règlement et en aucun cas le contraire.
Det er PolliniEuroparl8 Europarl8
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.