jurisprudence CE oor Deens
jurisprudence CE
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
EF-retspraksis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, selon la jurisprudence, ce n’est pas le recours antérieur mais le recours ultérieur qui devient irrecevable.
I rapporten fra # om den europæiske konkurrenceevne nævnes den stigende mangel på sundhedspersonale som et fænomen, der bør give anledning til bekymring i hele EuropaEurLex-2 EurLex-2
Qui plus est, selon sa jurisprudence, ce principe doit s’appliquer à l’ensemble des autorités publiques[20].
Hvad har De lavet i weekenden?EurLex-2 EurLex-2
[5] Arrêt du tribunal de première instance du 22 avril 1996, Recueil de jurisprudence CE 1999.
Du skal dublere migEurLex-2 EurLex-2
Selon la jurisprudence, ce principe s'oppose à ce que la Commission puisse retarder indéfiniment l'exercice de ses pouvoirs (334).
Gruppens virkeEurlex2019 Eurlex2019
Sur la base de ces principes et de cette jurisprudence, ce premier grief n’est, à notre sens, pas recevable.
Jordiske engeI, jordiske engeIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette décision ne peut être considérée comme un acte de jurisprudence, ce qui signifie que ces paiements sont toujours illégaux.
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet iløbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneEuroparl8 Europarl8
Il est parfaitement conforme aux exigences requises, à cet égard, par la jurisprudence, ce que ne conteste pas la requérante.
Jeg vidste, I ville elske det!EurLex-2 EurLex-2
Selon la jurisprudence, ce n'est que lorsque la transposition d'une directive n'a pas d'objet pour des motifs géographiques qu'elle ne s'impose pas.
Dette vil forhindre udbrud i at forværres til svær opblussenEurLex-2 EurLex-2
En même temps, selon la jurisprudence, ce règlement interdit de fixer le lieu de résidence comme condition pour l'octroi d'un avantage social.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGEurLex-2 EurLex-2
Dans votre jurisprudence, ce principe a été traité à plusieurs reprises en rapport avec certaines dispositions spécifiques du règlement n° 1408/71 .
retsgrundlagene for de nye finansieringsinstrumenter klart definerer Parlamentetsrolle i forbindelse med definitionen af målene for de geografiske eller tematiske programmer, som følger af disse instrumenterEurLex-2 EurLex-2
Une telle obligation ne dépasse pas, selon la formule de votre jurisprudence, "ce qui est approprié et nécessaire pour atteindre le but recherché" ( 33 ).
Actebis-målvirksomheder: engrossalg af it-produkterEurLex-2 EurLex-2
Selon la jurisprudence, ce n'est que lorsque la transposition d'une directive n'a pas d'objet pour des motifs géographiques que cette transposition ne s'impose pas.
Jeg kan ikke se, hvor du padler!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans son arrêt du 22 septembre 1988, Déserbais, point 18 ( 286/86, Rec . p . 4907 ), la Cour a déduit de cette jurisprudence ce qui suit :
Stk. #, første punktumEurLex-2 EurLex-2
Selon la jurisprudence, «ce qui importe ce ne sont pas les documents en tant que tels, mais les conclusions qu'en a tirées la Commission» (10).
under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, i det følgende benævnt aftalen, undertegnet i Bruxelles den #. december #, særlig artikel # og artikel # sammenholdt med artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, selon la jurisprudence, ce sont les modalités d’exercice des activités qui permettent de déterminer la portée du non-assujettissement des organismes publics.
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?EurLex-2 EurLex-2
Selon cette jurisprudence, ce principe n’apparaît pas comme une prérogative absolue, mais doit être pris en considération par rapport à sa fonction dans la société.
I tilfælde af kendt graviditet på tidspunktet for behandlingen med Cyanokit eller i tilfælde af, at graviditeten bliver kendt efter behandlingen med Cyanokit, opfordres sundhedspersonalet til straks at rapportere eksponeringen under graviditeten til indehaveren af markedsføringstilladelsen og nøje følge op på graviditeten og dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
Amann fait valoir que, selon la jurisprudence, ce ne sont pas les documents en tant que tels qui importent, mais les conclusions qu’en a tirées la Commission.
Jeg holder mig til sandhedenEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la jurisprudence, ce serait là un autre indice du fait qu'il ne s'occupe pas de satisfaire «un besoin d'intérêt général ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial».
Ace, kom op af det bassinEurLex-2 EurLex-2
Le requérant souligne également que le préjudice subi doit être considéré comme une perte de chance et que la Cour a reconnu, dans sa jurisprudence, ce type de préjudice.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoEurLex-2 EurLex-2
93 Le requérant reconnaît que, selon la jurisprudence, ce droit peut faire l’objet de restrictions si et dans la mesure où celles-ci poursuivent un objectif d’intérêt général de la Communauté.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserEurLex-2 EurLex-2
28 D’autre part, s’agissant du constat de la participation à une infraction unique, la Commission a estimé, au considérant 789 de la décision attaquée, en renvoyant à la jurisprudence, ce qui suit :
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrEurLex-2 EurLex-2
La permanence du tribunal contribuerait à une plus grande prévisibilité de la jurisprudence, ce qui contribuerait également à accélérer la prise des décisions et permettrait d’éviter – le cas échéant – l’apparition même d’un différend.
Fangstposen, der udelukkende består af kvadratmasker, øger muligheden for, at små fisk og undermålsjomfruhummer kan undslippeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
161 Selon la jurisprudence, ce n’est que sur demande de l’intéressé que le Conseil est tenu de donner accès aux éléments de preuve sur lesquels il s’est fondé pour instaurer un gel d’avoirs.
Jeg misunderdig ikkeEurLex-2 EurLex-2
25235 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.