lait de poule oor Deens

lait de poule

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

æggelikør

naamwoord

Eggnog

breuvage de lait et d'oeufs

eggnog

voorbeelde

Le lait de poule était corsé.
Der var vist noget i den æggesnaps.

Papa doit préparer le lait de poule et tu dois sûrement encore devoir supporter une dinde sèche.
Far kigger vel dybt i æggetoddyen og du må igennem endnu en knastør kalkun.

Il a pris un peu trop de lait de poule ce matin.
Han fik lidt for meget æggesnaps i morges.

Lait de poule.
Jeg har gløgg med.

Lait de poule
Æggesnaps

Lait de poule en tant que substitut du lait
Æggepunch til brug som mælkeerstatning

— Ma femme te fera un bon lait de poule, tu as les yeux brillants de fièvre
“Min kone kan varme lidt mælk til dig, dine øjne er helt blanke af feber.”

Puis-je vous proposer du lait de poule, madame?
Kunne De tænke Dem et glas æggesnaps?

Il m’a appelé « vieux » — « Au lit, vieux sot ; va-t’en boire ton lait de poule !
Han kaldte mig ”gammel” – ”Gå i seng, gamle fjols, og drik din varme mælk!”

Whoo, ce lait de poule est mortel.
Æggesnapsen slår en ihjel.

Et prends donc du lait de poule
Værsgo, tag noget æggesnaps

L'autre buvait un lait de poule.
Den anden stod og drak gløgg.

J'ai déjà bu un lait de poule, voilà tout.
Jeg har fået et glas gløgg, du ved.

Vous voulez goûter mon lait de poule?
Vil du have æggesnaps?

J'ai pris du lait de poule, pour toi et McGee.
Jeg har æggesnaps med til dig og McGee.

Lait de poule sans alcool
Ikke alkoholholdig æggepunch

Lait de poule alcoolisé
Alkoholholdige æggesnaps

Et du lait de poule!
Og æggepunch.

Vous suggérez que le seul moyen de survivre aux fêtes est de boire du lait de poule?
Du foreslår altså, at vi skal fortælle folk, at for at komme gennem julen så skal man drikke stærk æggesnaps?

J'avais bu plein de lait de poule et mangé de l'agneau?
Det var der, jeg havde fået æggepunch og lam.

Pas de lait de poule.
Ingen æggepunch.

Mets ça dans le lait de poule et tu obtiens la meilleure fête de Noël du monde.
Smid det i gløggen, så bliver det verdens bedste julefrokost.

Bien fait pour eux, ces amoureux de Noël, d'une écœurante fadeur, ces buveurs de lait de poule!
De bad selv om det, de juleglade... sygeligt-søde, æggesnaps-ædende jubel-kræmmere!

Je vais faire un brin de toilette, filer à Aspen et boire un lait de poule avec Bob Thomas.
Jeg vasker mig, flyver til Aspen og drikker æggepunch med Bob Thomas.

Katie la félicita pour la décoration du sapin pendant que Ted leur servait un lait de poule, autre tradition familiale.
Katie roste hende for træet, og Ted skænkede dem et glas æggepunch, hvilket var en anden familietradition.