le temps vaut argent oor Deens

le temps vaut argent

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tid er penge

Proverb

le temps, c'est de l'argent

voorbeelde

Le temps vaut mieux que l’argent
Tid bedre end penge

Mais le temps vaut mieux que l’argent.
Men tid er bedre end penge.

Pour eux, le sacrifice de temps ou d’argent en vaut la peine.
For dem er den de ekstra penge eller den ekstra tid værd.

Néanmoins, un diplôme universitaire vaut- il toujours tout le temps et l’argent qu’il requiert*?
Men kan det betale sig at investere en masse tid og penge i et universitetsstudium (hermed tænker vi på alle uddannelser på tilsvarende niveau)?

J'estime en fait qu'un logo européen serait dénué de sens, un gaspillage de temps et d'argent, et cela vaut aussi pour le logo européen pour les produits biologiques.
Et EU-mærke er efter meningsløst, spild af tid og penge, og det samme mener jeg om EU-mærket for økologiske produkter.

Certainement, le temps accordé durant cette période spéciale permise par Jéhovah en ces derniers jours vaut mieux que l’argent, et gaspiller ce temps est pire que gaspiller de l’argent.
Denne særlige tid, som Jehova har sat til side i disse sidste dage, er i sandhed bedre end penge, og at spilde denne tid er værre end at spilde penge.

Cependant, une place dans le royaume de notre Père céleste vaut tous les sacrifices que nous devons faire en temps, en talents, en énergie, en argent et en vie.
Dog er en plads i vor himmelske Faders rige ethvert offer værd, som vi må foretage i form af tid, talenter, energi, penge og vores liv.

Quand le temps est mauvais et que nous sommes coincés ou retardés indéfiniment, comme c’est le cas en ce moment, ou quand une longue journée de prédication semble se solder par de l’indifférence ou même de l’hostilité, il nous arrive de nous demander si cela vaut la peine d’y consacrer tout ce temps, cette énergie et cet argent.
Når vejret er dårligt og vi ikke kan komme videre eller bliver meget forsinkede, sådan som vi er det nu, eller når vi efter en lang dag i forkyndelsen tilsyneladende ikke har fået andet ud af det end ligegyldighed eller fjendtlighed, så kan man godt spekulere på om det er tiden, anstrengelserne og omkostningerne værd.