Le Spirit oor Deens

Le Spirit

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Spirit

Nous allons tuer le Spirit. Immédiatement.
Vi skal dræbe Spirit, og det skal være nu.

voorbeelde

Inutile d'attendre le patron si c'est le Spirit qui est là.
Vi venter ikke på chefen, når det er ham og Spirit.

Même le spirite hindou V.-D.
Selv den indiske spiritist V.

Mais, dira le spirite, dans la description que lui fit la sorcière, Saül ne reconnut- il pas Samuel ?
„Men,“ siger spiritisten, „hvad mediet så og beskrev for kong Saul, identificerede han som Samuel.“

Si seulement le Spirit venait, que j'aie vraiment de quoi tuer.
Bare Spirit ville komme, så jeg kunne slå ham ihjel.

Le Spirit, très cool.
Spirit. Den er ret cool.

N'oubliez pas le Spirit.
Glem nu ikke Spirit.

Nous allons tuer le Spirit. Immédiatement.
Vi skal dræbe Spirit, og det skal være nu.

J'ai tout troué le Spirit.
Jeg pumpede Spirit fuld af bly.

Le spirite m’a remis une poudre que je devais ajouter aux aliments de mon “mari” à son insu.
Spiritisten gav mig et pulveragtigt stof som hemmeligt skulle puttes i min mands mad og drikke.

Ce ne pouvait être une coïncidence que l'avion s'appelât le Spirit of Saint Louis.
Det kunne ikke være noget tilfælde at hans fly hed Spirit of Saint Louis.

C'est le Spirit.
Det er Spirit.

Quand je retrouve le Spirit, on s'éclate toute la nuit.
Når mig og Spirit mødes, så fester vi natten lang.

Accompagné de danseurs et de joueurs de tambour, le spirite, possédé par un démon, s’est présenté devant les Témoins de Jéhovah.
Med sit følge af dansere og trommeslagere gik spiritisten, besat af en dæmon, ud for at møde de pågældende Jehovas vidner.

Si le Spirit boit ce sang ou même devine ce qu'il lui apporterait, en quoi il le changerait, on est cuits.
Hvis Spirit drikker blodet eller så meget som begriber, hvad det kan forvandle ham til, så er vi færdige.

Puis, tout à coup, je me suis souvenue que je possédais encore une partie de la poudre que le spirite m’avait remise.
Så kom jeg en dag i tanker om at jeg stadig havde noget af det pulver som jeg havde fået af spiritisten.

Jusqu'à présent, nous avions uniquement le Spirit of Nikopol pour adversaire, maintenant, c'est à lui en chair et en os que nous avons affaire.
Indtil nu har vi kun haft ånden af Nikopol med at gøre, men nu har vi ham i kød og blod.

Le white spirit et le fioul léger Exxsol D 60 sont donc utilisés comme combustibles.
Mineralsk terpentin og let brændselsolie Exxsol D 60 anvendes således som brændsel til opvarmning.

Mais quand le Spirit of St Louis a atterri à Paris # h # mn plus tard, j' ai hurlé si fort que les fenêtres ont tremblé
Men da Spirit of St Louis landede i Paris, # #/# time efter start, råbte jeg så højt, at vinduerne rystede

Le Musée national de l’air et de l’espace contient le “ Flyer ” original de 1903 (à droite) et le “ Spirit of Saint Louis ” de Lindbergh (ci-dessous).
På National Air and Space Museum kan man se det originale fly „Wright Flyer“ fra 1903 (til højre) og Lindberghs „Spirit of Saint Louis“ (nedenfor)

Le principe est le même que celui qui concerne la sorcellerie : le spirite qui veut jeter un sort sur une personne donne à cette dernière un certain objet.
Det princip der gælder her, er det samme som anvendes i trolddomskunst, hvor den troldmand som ønsker at tryllebinde et andet menneske, sørger for at anbringe en eller anden genstand i det udsete offers nærhed.

Une histoire qui me vient parmi mes enquêtes est le cas "Spirit Child" [enfant esprit].
En historie jeg kan huske fra mine undercover stykker er "Spirit Child."

Le robot Spirit a percé et a brossé la surface de cette pierre.
Spirit sleb og borede i overfladen på denne klippe

Une histoire qui me vient parmi mes enquêtes est le cas " Spirit Child " [ enfant esprit ].
En historie jeg kan huske fra mine undercover stykker er " Spirit Child. "

Le culte spirite, une ‘œuvre de la chair’
Spiritistisk tilbedelse — en af „kødets gerninger“

Bob van den Bos, au nom du groupe ELDR, sur le Tasman Spirit et son équipage (B
Bob van den Bos for ELDR-Gruppen om skibet Tasman Spirit og dets besætning (B