livret oor Deens

livret

/li.vʁɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

brochure

naamwoord w

Livret pédagogique Résumé des caractéristiques du produit (RCP), notice et étiquetage
• brochure med informationer • produktresumé, indlægsseddel og etikettering

Libretto

texte littéraire, complétant une œuvre musicale (opéra, opérette, etc.)

libretto

naamwoord w

Soortgelyke frases

livret épargne
bankbog

voorbeelde

Pour trouver la version interactive de ce livret et de la documentation en ligne, va sur le site DutytoGod.lds.org.
Ønskes en interaktiv version af denne bog eller andre online ressourcer, så klik ind på DutytoGod.lds.org.

Status des Asylberechtigten (statut de bénéficiaire du droit d’asile) conformément à l’article 3 de l’AsylG de 2005 (accordé depuis le 1er janvier 2006) — normalement accompagné d’un passeport délivré au titre de la convention sous la forme d’un livret au format ID 3 (délivré en Autriche depuis le 28 août 2006) ou carte pour bénéficiaire du droit d’asyle (Karte für Asylberechtigte) conformément à l’article 51a de l’AsylG de 2005.
»Asylstatus« i henhold til § 3 i asylloven af 2005 (tildelt siden den 1. januar 2006) — som regel dokumenteret med et konventionspas i format ID 3 (udstedt i Østrig siden den 28. august 2006) eller et kort for personer med asylstatus i henhold til § 51a i asylloven af 2005

Outre qu’il contient d’excellentes notes, le livret de Monica, 11 ans, signale que son “développement sur les plans personnel et social” est “satisfaisant”.
Den elleveårige Monica får høje karakterer og bærer anmærkningen „tilfredsstillende“ i rubrikken „Personlig udvikling/social tilpasning“.

en Grèce, en règle générale, l'office régional ou local de l'institut des assurances sociales (IKA), qui remet à l'intéressé un livret de santé sans lequel les prestations en nature ne sont pas accordées;
i Graekenland, i almindelighed, det regionale eller lokale kontor af Socialforsikringsinstituttet (IKA), der udleverer en sundhedsattest til den paagaeldende, uden hvilken naturalydelser ikke kan tilkendes;

Elles ont notamment souligné l'affectation croissante de l'encours du livret à des emplois financiers d'intérêt général: cette proportion est successivement passée de 50 % de l'encours du Livret bleu de 1975 à 1983, à 65 % de 1983 à 1991.
De har bl.a. peget på, at en stigende andel af indeståendet på denne opsparingsordning er blevet placeret i almennyttige formål: Procentdelen er gradvist forhøjet fra 50 % af indeståendet på Livret Bleu i perioden fra 1975 til 1983 til 65 % i perioden fra 1983 til 1991.

Le livret a été écrit par Eliška Krásnohorská, et basé sur La 12e nuit de Shakespeare.
Librettoen er skrevet af Eliska Krásnohorská og er baseret på Shakespeares skuespil Helligtrekongersaften.

Tout pays tiers peut soumettre à la Commission une demande de reconnaissance des certificats, livrets de service ou livres de bord délivrés par ses autorités.
Ethvert tredjeland kan indgive anmodning til Kommissionen om anerkendelse af certifikater, søfartsbøger eller logbøger, der er udstedt af dets myndigheder.

Livrets et manuels d'instruction destinés à la conduite d'ateliers de formation
Brochurer og undervisningsmanualer inden for ledelse af undervisningsworkshopper

Ces informations doivent être consultables et utilisables par les entreprises ferroviaires au moyen d'un livret spécifique aux lignes (registre des infrastructures) qui peut également contenir d'autres particularités des autres STI (par exemple, la STI «exploitation et gestion du trafic» contient dans le règlement les systèmes de l'annexe B et les modes dégradés).
Disse oplysninger skal være tilgængelige for og bruges af jernbanevirksomhederne i form af en strækningsspecifik håndbog (infrastrukturregistret), som også kan indeholde andre særlige forhold fra de andre TSI'er (regelbogen i TSI'en om driftsforhold omhandler f.eks. bilag B-systemer og regler for forringede tilstande).

(153) En revanche, les participants n'ont pu "dans un premier temps" parvenir à "un accord" concernant les livrets d'épargne.
(153) Med hensyn til kapitalopsparingskontiene kunne der derimod "indledningsvis ikke [opnås] enighed".

Publications, à savoir livrets, magazines, lettres d'information, journaux, périodiques, affiches, brochures, transcriptions d'exposés et matériel d'enseignement imprimé, tous dans le domaine de la spiritualité et de la méditation
Trykte publikationer, nemlig hæfter, magasiner, nyhedsbreve, aviser, tidsskrifter, plakater, pjecer, renskrivning af foredrag samt trykte undervisningsmaterialer, alle inden for spiritualitet og meditation

Néanmoins, pour les aéronefs ne participant pas au transport aérien commercial autres que les aéronefs lourds, la personne ou l’organisme qui a déclaré le composant inutilisable peut en transférer la garde, après avoir constaté qu’il est inutilisable, au propriétaire de l’aéronef à condition que ce transfert soit inscrit dans le livret de l’aéronef, ou le livret moteur ou le livret composant.
For luftfartøjer, der ikke anvendes til erhvervsmæssig lufttransport, bortset fra store luftfartøjer, kan den person eller organisation, der har erklæret komponenten for ikke-brugbar, imidlertid, efter at have identificeret den som værende ikke-brugbar, overdrage opbevaringen af den til ejeren af luftfartøjet, forudsat at en sådan overdragelse afspejles i luftfartøjets logbog, motorens logbog eller komponentens logbog.

La Commission considère en conclusion que sa décision d’extension contenait une incohérence en limitant la mesure d’aide à la seule commission d’intermédiation créée le 27 septembre 1991, mais en continuant à prendre en compte les revenus nets des Livrets bleus pour la période du 1er janvier au 27 septembre 1991.
Kommissionen finder konkluderende, at beslutningen om udvidelse indeholdt en inkonsekvens, for støtteforanstaltningen var begrænset til den provision, der var indført efter 27. september 1991, men den tog fortsat hensyn til nettoindtægter hidrørende fra Livret Bleu for perioden fra 1. januar 1991 til 27. september 1991.

(Permis de séjour destiné aux personnes bénéficiant du droit d’asile, livret gris — délivré aux personnes bénéficiant du droit d’asile; délivré à partir du 1er janvier 2001; depuis le 4 juillet 2011, ces documents ne sont délivrés qu'en cas d'urgence)
(Opholdstilladelse til personer, som har fået asyl, hæfte med gråt omslag — udstedes til personer, som har fået asyl); udstedt siden 1. januar 2001; fra 4. juli 2011 er disse dokumenter kun blevet udstedt i hastetilfælde)

Livret pédagogique Résumé des caractéristiques du produit (RCP), notice et étiquetage
• brochure med informationer • produktresumé, indlægsseddel og etikettering

Publications imprimées, À savoir, Livres, Guides d'enseignement, Brochures, Bulletins d'information, Livrets, brochures,Descriptifs, Prospectus, Toutes liées aux méthodes, techniques et approches pour aider et faciliter le développement du langage et de l'alphabétisme chez les jeunes enfants
Trykte publikationer, Nemlig, Bøger, Undervisningsvejledninger, Brochurer, Nyhedsbreve, Småskrifter,Oversigter, Materiale til udlevering, Alle i forbindelse med metoder, teknikker og fremgangsmåder som hjælp og middel til udvikling af sprog- og læsefærdigheder hos små børn

Les navires thoniers et palangriers de surface autorisés à pêcher prennent à bord un observateur du Centre de surveillance des pêches muni d'une carte professionnelle et d'un livret maritime.
Fartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline, der har tilladelse til at fiske, tager en observatør fra det madagaskiske center for overvågning af fiskeriet med næringsbrev og søfartsbog om bord.

Par exemple, un opéra est souvent le fruit du travail de l’auteur d’un livret et d’un compositeur, auteur de la musique.
For operaers vedkommende er musikken og teksten ofte forfattet af forskellige ophavsmænd.

se réjouit des engagements juridiques importants pris par les autorités vietnamiennes pour promouvoir l'égalité entre les sexes et la lutte contre la discrimination, mais s'inquiète du fait que les violences domestiques, la traite des femmes et des enfants, le problème croissant du VIH/SIDA parmi les femmes et les violations des droits en matière de sexualité et de procréation demeurent de graves problèmes; exhorte le gouvernement vietnamien à poursuivre la réforme de son registre civil et à mettre un terme aux pratiques discriminatoires qui tiennent parfois aux particularités du «Hô khâu» (livret de famille), lequel empêche de nombreuses familles, et notamment des enfants, de s'inscrire et d'avoir ainsi accès à l'éducation et aux services sociaux;
glæder sig over de vietnamesiske myndigheders omfattende juridiske tilsagn om fremme af ligestilling og bekæmpelse af forskelsbehandling, men giver udtryk for bekymring over, at vold i hjemmet, handel med kvinder og børn, det stigende AIDS/HIV-problem blandt kvinder, og krænkelser af seksuelle og reproduktive rettigheder fortsat er et alvorligt problem; opfordrer den vietnamesiske regering til at fortsætte sin reform af folkeregistret og bringe den forskelsbehandling til ophør, der til tider opstår som følge af de særlige kendetegn ved ‘Hô khâu’ (familieregistret), som forhindrer mange familier og navnlig børn i ar blive registreret og dermed i at få adgang til uddannelse og sociale ydelser;

Publications électroniques téléchargeables sous la forme de lettres d'information, rapports, guides, diagrammes, fiches techniques, formulaires, matériel d'instruction, matériel éducatif, présentations, bulletins, dépliants et livrets dans les domaines des services de conseils liés aux finances et aux investissements dans des fonds communs de placement, des services de gestion des investissements et des services de gestion financière sous la forme de fonds en gestion commune
Elektroniske publikationer, der kan downloades, i form af nyhedsbreve, rapporter, bøger, vejledninger, diagrammer, arbejdsark, formularer, instruktionsmateriale, undervisningsmateriale, præsentationer, bulletiner, pjecer og brochurer inden for finansiel virksomhed, gensidig investeringsrådgivning, investeringsforvaltning og finansiel forvaltning i form af poolinvesteringer

(158) La Commission relève qu'Arthur Andersen, dans la certification du compte du Livret bleu qui a été transmise à la Commission, a considéré que ce coût devait recevoir un traitement analogue aux charges d'exploitation parce que le Crédit Mutuel n'entend pas faire supporter ce risque à ses sociétaires dans l'hypothèse de sa survenance.
(158) Kommissionen skal gøre opmærksom på, at Arthur Andersen i det attesterede regnskab for Livret Bleu, som er blevet fremsendt til Kommissionen, giver udtryk for, at denne omkostning bør behandles analogt med driftsudgifterne, fordi Crédit Mutuel ikke har i sinde at lade andelshaverne bære denne risiko, hvis den imod forventning skulle materialisere sig.

Le livret pédagogique devra contenir les informations clés suivantes: L utilisation d époétine alfa peut entraîner une immunogénicité pouvant, dans de rares cas, aboutir à une érythroblastopénie. Avec les autres produits à base d époétine, le risque d immunogénicité en cas d insuffisance rénale chronique est accru en cas d administration par voie sous-cutanée (SC). Les données concernant Abseamed sont insuffisantes pour établir l ampleur de l augmentation du risque d immunogénicité lors de l administration par voie sous-cutanée. L administration par voie SC n est donc pas recommandée chez les patients en insuffisance rénale chronique. Toute perte d efficacité ou tout autre symptôme d apparition d une immunogénicité doit faire l objet d une investigation. Toute suspicion d érythroblastopénie ou apparition d une immunogénicité doit être signalée au titulaire de l AMM
Brochuren med informationer bør indeholde følgende nøgleelementer: • information om, at anvendelse af epoetin alfaprodukter kan forårsage immunogenicitet, hvilket i sjældne tilfælde kan føre til sygdommen Pure Red Cell Aplasia (PRCA) • information om, at der, som det er tilfældet med andre epoetin produkter, er øget risiko for immunogenicitet ved kronisk nyresygdom (CKD), ved subkutan (sc) indgivelse. • information om, at der ikke findes tilstrækkelig data om Abseamed til at kunne fastslå størrelse af den øgede risiko for immunogenicitet ved subkutan anvendelse. • Subkutan indgivelse frarådes til patienter med CKD. • Tab af effekt eller andre symptomer på udvikling af immunogenicitet skal undersøges. • Ethvert mistænkt tilfælde af sygdommen Pure Red Cell Aplasia (PRCA) eller udvikling af immunogenicitet skal rapporteres til indehaveren af markedsføringstilladelsen

Livres et livrets liés au golf et aux parcours de golf
Bøger og hæfter i forbindelse med golf og golfbaner

Tests psychologiques, livrets de tests et feuilles de réponses
Psykologiske tester, foldere med tester og svarark