Ljubljana oor Deens
Ljubljana
fr
Plus grande ville et capitale de la Solvénie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Ljubljana
Cette influence autrichienne se distingue encore nettement dans la physionomie actuelle de la ville de Ljubljana.
Denne oestrigske indflydelse fremgaar endnu i dag klart af gadebilledet i Ljubljana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ljubljana
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ljubljana
Cette influence autrichienne se distingue encore nettement dans la physionomie actuelle de la ville de Ljubljana.
Denne oestrigske indflydelse fremgaar endnu i dag klart af gadebilledet i Ljubljana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accord sur les transports aériens entre la République de Slovénie et l’État d’Israël conclu à Ljubljana le # juin #, ci-après dénommé accord Israël – Slovénie à l’annexe
Ja, det er bizartoj4 oj4
réunie à Ljubljana (Slovénie) du 17 au 20 mars 2008,
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængdeEurLex-2 EurLex-2
À Ljubljana, les travaux d’aménagement spécifique dans la nouvelle Maison de l’Europe ont été réceptionnés le 27 septembre 2016.
Knægte og firere til rådgivereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le lieu d’affectation est Ljubljana, en Slovénie, où l’ACER est établie.
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
RAPPELANT le contexte général de la réalisation de l'Espace européen de la recherche (EER) et notamment le livre vert de la Commission du 4 avril 2007 (1), les conclusions de la présidence du Conseil européen du 14 décembre 2007 et les conclusions du Conseil sur le lancement du «Processus de Ljubljana — vers la pleine réalisation de l'Espace européen de la recherche» (30 mai 2008) (2) où une «large ouverture de l'EER au reste du monde» constitue l'une des cinq initiatives recensées dans ce contexte, et SE RÉFÉRANT à sa «Vision 2020 pour l'Espace européen de la recherche» (2 décembre 2008) (3);
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.EurLex-2 EurLex-2
En février 2002, le projet de révision interne, une version allégée des études de l'OCDE sur l'enseignement, a débuté à Ljubljana.
Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerne udpeges for en treårig periode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltage i og bidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledningerEurLex-2 EurLex-2
réunie à Ljubljana (Slovénie) du # au # mars
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem åroj4 oj4
Ljubljana- Zagreb/Belgrade/Bar/Skoppie- Thessaloniki (partie du corridor paneuropéen X
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgenoj4 oj4
LISTE DE PRÉSENCE À LA SESSION DU 17 AU 20 MARS À LJUBLJANA (SLOVÉNIE)
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedEurLex-2 EurLex-2
Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budapest – Frontière UA
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesnot-set not-set
Une maison de plain-pied a été achetée dans le centre de Ljubljana, la capitale, puis rénovée.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat ipunkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelsejw2019 jw2019
Le 25 février 2015, la société Medisanus, dont le siège est à Ljubljana (Slovénie), a introduit auprès du pouvoir adjudicateur une demande de révision du cahier des charges.
Jeg ville bare lige gøre dig opmærksom på detEurLex-2 EurLex-2
Je dois avouer que je suis très surprise que nos collègues du Congrès aient, au cours de la réunion de Ljubljana, rejeté l'entière responsabilité de ce dossier sur le Département d'État, alors que le Président Bush affirme lui qu'il relève de la compétence exclusive du Congrès.
er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringEuroparl8 Europarl8
se félicite, par ailleurs, du rapport de la commission des affaires politiques de l'APP sur les expériences du processus d'intégration régionale européenne pertinentes pour les pays ACP, adopté à Ljubljana en mars 2008, qui souligne les avantages clés de l'intégration, tels que la paix et la sécurité, la prévention de la transformation de conflits potentiels en conflits armés, la prospérité, le bien-être, la démocratie et le respect des droits de l'homme;
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af denEurLex-2 EurLex-2
Avec l’accroissement et les changements politiques, il a fallu ouvrir de nouveaux bureaux à Ljubljana (Slovénie) et à Skopje (Macédoine), mais aussi à Belgrade et à Zagreb.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerjw2019 jw2019
Axe ferroviaire Lyon-Trieste-Divaèa/Koper-Divaèa-Ljubljana-Budapest-frontière ukrainienne
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelseEurLex-2 EurLex-2
<p><i>Ljubljana+/Rijeka+-Zagreb+-Budapest-Zahony (frontière Hongrie-Ukraine) </i></p>
Sekretariatets korrespondance til udvalgets medlemmer sendes ligeledes til den pågældende medlemsstats faste repræsentationnot-set not-set
annuler la décision de la Commission du 24 mars 2020 dans l’affaire SA.43546 — aide d’État présumée reçue par Lekarna Ljubljana, dans laquelle elle a déclaré que les mesures contestées par la partie requérante ne constituaient pas une aide d’État, sans ouvrir de procédure formelle d’examen,
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchenEuroParl2021 EuroParl2021
· vu les déclarations conjointes du 64e dialogue transatlantique des législateurs (DTL), qui s'est déroulé en mai 2008 à Ljubljana, et du 65e DTL, qui s'est tenu en décembre 2008 à Miami,
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningnot-set not-set
J'espère que vous pourrez enfin trouver une réponse à cette question au cours de ce sommet de Ljubljana.
Der fandt en høring sted den #. novemberEuroparl8 Europarl8
· vu les déclarations conjointes du 64e dialogue transatlantique des législateurs, qui s'est déroulé en mai 2008 à Ljubljana, et du 65e dialogue transatlantique des législateurs, qui s'est tenu en décembre 2008 à Miami,
Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen efter ” EXP ”not-set not-set
La chanson populaire «Katarina Barbara», écrite en 1895 par Karel Štrekelj, slaviste et collectionneur de chansons populaires, en parle d’ailleurs et fait mention d’une poule volée qui était destinée à approvisionner Ljubljana.
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deux forums de la société civile des Balkans occidentaux ont été organisés, respectivement à Bruxelles (2006) et à Ljubljana (2008), ce qui a démontré la volonté des acteurs de la société civile de se rencontrer dans un cadre transfrontalier afin de discuter d'un meilleur avenir ensemble.
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkEurLex-2 EurLex-2
Concernant Aerodrom Ljubljana, elle est parvenue à la même conclusion préliminaire compte tenu du fait qu'il était déjà détenu majoritairement par l'État au moment de l'acquisition d'AAT.
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.EurLex-2 EurLex-2
Le 12 juin 2006, une exposition sur la genèse des pièces en euros a ouvert ses portes à Ljubljana.
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.