méthode analytique oor Deens

méthode analytique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

analysemetode

Une méthode analytique validée pour l'échantillonnage, l'identification et la caractérisation du produit primaire.
En valideret analysemetode til prøveudtagning, identificering og karakterisering af primærproduktet .

voorbeelde

a) amélioration de l'harmonisation des méthodes analytiques, surtout pour les NOX, les hydrocarbures et les oxydants photochimiques;
a) Forbedret standardisering af analysemetoder, navnlig for saa vidt angaar NOX, carbonhydrider og fotokemiske oxidanter.

Les nouvelles méthodes analytiques proposées doivent être fondées sur la recommandation 2004/787/CE.
De foreslåede nye screeningsmetoder til analyse bør være baseret på henstilling 2004/787/EF.

Reproductibilité et sensibilité de la méthode analytique
Analysemetodens repeterbarhed og følsomhed

2) une méthode analytique validée pour l’eau;
2) en valideret analysemetode for vand

— s'il est scientifiquement impossible de réaliser l'essai par exemple si la méthode analytique n'est pas assez sensible.
— hvis forsøget ikke kan foretages af videnskabelige grunde, f.eks. hvis analysemetoden ikke er tilstrækkelig følsom.

v) méthodes analytiques;
v) analysemetoder

- Indication de la ou des méthodes analytiques utilisées pour évaluer le respect de la directive.
- anfør hvilke analysemetoder der er anvendt til at bedømme overensstemmelsen med direktivets bestemmelser

Un échantillon comprend un ou plusieurs animaux selon les exigences des méthodes analytiques
En prøve omfatter et eller flere dyr afhængigt af analysemetoderne

- Résumé des études biopharmaceutiques et des méthodes analytiques associées
- resumé af biofarmaceutik og dertil knyttede analysemetoder

— Résumé des études biopharmaceutiques et des méthodes analytiques associées
— resumé af biofarmaceutik og dertil knyttede analysemetoder

L’Autorité européenne de sécurité des aliments a indiqué que certaines informations relatives aux méthodes analytiques n’étaient pas disponibles.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger.

Les résultats positifs doivent toujours être confirmés par une méthode analytique de confirmation (CGHR/SMHR).
Positive resultater skal altid bekræftes ved hjælp af en verifikationsmetode (HRGC/HRMS).

d) la méthode analytique visée à l'annexe II, paragraphe 4.
d) de analysemetoder, der er omhandlet i bilag II, punkt 4.

une évaluation de la pertinence de la méthode analytique proposée aux fins du contrôle prévu.
en vurdering af, om den foreslåede analysemetode er egnet i forhold til det påtænkte kontrolformål.

Répétabilité et sensibilité de la méthode analytique
Analysemetodens repeterbarhed og følsomhed

Méthodes analytiques permettant l’analyse du microorganisme tel qu’il est fabriqué
Analytiske metoder til analyse af den industrielt fremstillede mikroorganisme

Une méthode analytique validée pour l'échantillonnage, l'identification et la caractérisation du produit primaire.
En valideret analysemetode til prøveudtagning, identificering og karakterisering af primærproduktet .

Il faudrait disposer d'une méthode analytique suffisamment sensible pour quantifier la substance d'essai dans le milieu expérimental.
Der skal foreligge en tilstrækkeligt følsom analysemetode til kvantitativ bestemmelse af stoffet i testsubstratet.

- Indication de la ou des méthodes analytiques utilisées pour évaluer le respect de la directive.
- anfoer hvilke analysemetoder der er anvendt til at bedoemme overensstemmelsen med direktivets bestemmelser

Développement de méthodes analytiques
Udvikling af analytiske metoder