méthode communautaire oor Deens

méthode communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

EU-tilgang

voorbeelde

Nous avons besoin de plus de méthode communautaire et de moins d'intergouvernementalisme.
Vi har brug for en højere grad af fællesskabsmetode og en mindre grad af mellemstatslighed.

La méthode communautaire doit être renforcée, non pas mise en danger.
Fællesskabsmetoden må styrkes, ikke sættes på spil.

Au regard de quarante années de construction européenne, la réussite de la méthode communautaire est indéniable.
I lyset af fyrre års samarbejde i EF og EU fremstår fællesskabsmetoden som uafviselig.

MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR EN Δ9-TETRAHYDROCANNABINOL DES VARIÉTÉS DE CHANVRE
FÆLLESSKABSMETODE TIL KVANTITATIV BESTEMMELSE AF INDHOLDET AF Δ9-TETRAHYDROCANNABINOL I HAMPESORTER

MÉTHODES COMMUNAUTAIRES POUR LA DÉTERMINATION DU TAUX D'HUMIDITÉ DU TABAC BRUT
FÆLLESSKABSMETODER TIL BESTEMMELSE AF VANDINDHOLDET I RÅTOBAK

Nécessité du recours à la méthode communautaire
Noedvendigheden af anvendelse af faellesskabsmetoden

Pour rendre ses actions plus efficaces, l'Union doit rendre vigueur à la méthode communautaire.
Hvis EU skal præstere bedre politikker, må man give fællesskabsmetoden en saltvandsindsprøjtning.

Elles prévoient également que la Commission peut adopter des méthodes communautaires de prélèvement d'échantillons.
De fastsætter også, at Kommissionen kan fastlægge EF-prøveudtagningsmetoder.

Nous avons sauvé la méthode communautaire et les priorités de développement.
Vi har reddet det fællesskabsretlige samarbejde og Fællesskabets udviklingsprioriteringer.

MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DU Δ9-THC DES VARIÉTÉS DE CHANVRE
FÆLLESSKABSMETODE TIL KVANTITATIV BESTEMMELSE AF Δ9-THC I HAMPESORTER

Méthode communautaire
Fællesskabsmetoden

La gouvernance exige une méthode communautaire.
Governance forudsætter en fællesskabsmetode.

C'est paradoxal, mais nous sommes en présence d'une véritable inversion de la méthode communautaire.
Det er paradoksalt, men der er faktisk blevet vendt op og ned på fællesskabsmetoden.

Méthode communautaire pour la détermination quantitative de la teneur en Δ9-tétrahydrocannabinol des variétés de chanvre
EF-metode til kvantitativ bestemmelse af indholdet af Δ9-tetrahydrocannabinol i hampesorter

Pour la Commission, l'objectif des futures réformes est bien de rénover la "méthode communautaire".
For Kommissionen er målet med de fremtidige reformer således at forny "fællesskabsmetoden".

C'est ce que nous avions appelé la méthode communautaire.
Vi benævnte denne metode fællesskabsmetoden.

L'emploi de la méthode communautaire au lieu de l'approche intergouvernementale rend notre gouvernance plus démocratique.
Anvendelsen af fællesskabsmetoden frem for den mellemstatslige tilgang gør vores styreform mere demokratisk.

Gouvernance, responsabilité démocratique et contrôle La méthode communautaire doit prévaloir dans la gouvernance économique de la zone euro.
Styring, demokratisk ansvarlighed og kontrol Fællesskabsmetoden bør have forrang i den økonomiske styring i euroområdet.

Une méthode communautaire rénovée en tant que modèle pour l'avenir...
En fornyet fællesskabsmetode som model for fremtiden...

Une méthode communautaire de référence pour la détection des coliformes fondée sur la norme susmentionnée est donc établie
En EF-referencemetode til påvisning af coliforme bakterier bør derfor baseres på ovennævnte standard

Il n'existe aucune solution satisfaisante permettant de remplacer la méthode communautaire.
Der er ikke noget tilfredsstillende alternativ til fællesskabsmetoden.

On a pu voir ce qui arrive lorsqu'on s'éloigne de la méthode communautaire pour aller vers de l'intergouvernementalisme.
Det viser os, hvad der sker, når vi bevæger os væk fra fællesskabsmetoden til mellemstatsligt samarbejde.

C'est ainsi que nous pouvons contribuer dès à présent à renouveler concrètement la méthode communautaire.
På denne måde kan vi allerede nu bidrage til den konkrete fornyelse af fællesskabsmetoden.

Force est de constater la richesse de la méthode communautaire.
Man må konstatere, at fællesskabsmetoden er meget effektiv.