méthode d'extension oor Deens

méthode d'extension

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

udvidelsesmetode

voorbeelde

Par exemple, la méthode d’extension des attaches ISOFIX peut être expliquée.
F.eks. skal det forklares, hvordan ISOFIX-fastlåsningssystemet forlænges.

Par exemple, la méthode d'extension des attaches ISOFIX peut être expliquée.
F.eks. skal det forklares, hvordan ISOFIX-fastlåsningssystemet forlænges.

Par exemple, la méthode d’extension des attaches ISOFIX peut être expliquée;
F.eks. skal det forklares, hvordan Isofix-fastlåsningssystemet forlænges.

Par exemple, la méthode d'extension des attaches ISOFIX peut être expliquée;
F.eks. skal det forklares, hvordan Isofix-fastlåsningssystemet forlænges.

Organisation, préparation et tenue d'ateliers de méthodes d'application d'extensions capillaires
Organisering, arrangering og ledelse af workshopper vedrørende metoder til at sætte hårforlængelser på

Organisation, préparation et tenue de cours de méthodes d'application d'extensions capillaires
Organisering, arrangering og ledelse af kurser i metoder til at sætte hårforlængelser på

Éducation et formation aux méthodes d'application d'extensions capillaires
Uddannelse og optræning i metoder til at sætte hårforlængelser på

La méthode peut être considérée comme une extension et une simplification de la méthode proposée par la Commission.
Metoden kan ses som supplement og forenkling af den af Kommissionen foreslåede fremgangsmåde.

La méthode par laquelle cette extension est opérée est laissée à l'appréciation de chaque État membre.
Det overlades til den enkelte medlemsstat at bestemme, hvorledes denne udvidelse skal gennemføres.

Le premier est une extension des méthodes de travail de l'Organisation européenne des brevets afin de créer un brevet communautaire.
Det første element er en udvidelse af Den Europæiske Patentorganisations mandat til at udvikle et EF-patent.

- extension de la méthode aux nouveaux États membres,
- anvendelse af metoden i de nye medlemsstater

Elle demande la confirmation de ses résultats et l'extension de la méthode d'étude
Den lægger op til, at resultaterne skal bekræftes og undersøgelsesmetoden udvides

Objet: Extension de la méthode Lamfalussy et supervision financière
Om: Udvidelse af Lamfalussy-metoden og finansiel overvågning

M. Huhne a également exprimé son soutien à l'extension de la méthode Lamfalussy.
Hr. Huhne gik også ind for en udvidelse af Lamfalussy-proceduren.

Extension de la méthode Lamfalussy et supervision financière.
Udvidelse af Lamfalussy-metoden og finansiel overvågning.

La Commission présentera prochainement au Conseil un Plan d'action qui couvrira plusieurs types de mesures, y compris la proposition de nouvelles méthodes statistiques et l'extension du champ des données collectées à ce jour.
Kommissionen vil i den nærmeste fremtid forelægge Rådet en handlingsplan, som omfatter flere forskellige former for foranstaltninger, herunder forslag til nye statistiske metoder og forslag om at indsamle flere oplysninger end hidtil.

Cette méthode peut être présentée comme une extension du plan de développement d’une opération d’investissement.
Denne teknik kan beskrives som en udvidelse af forretningsplanen for en investeringsoperation.

Je salue particulièrement les amendements 12 et 24 qui suggèrent l'extension des méthodes de réduction des risques à l'utilisation de nouvelles drogues de synthèse telles que l'XTC.
Jeg hilser særlig ændringsforslag 12 og 24 velkommen, der foreslår at udvide metoderne til risikobegrænsning til nye syntetiske stoffer såsom ecstasy.

AGRICULTURE - ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES - PRODUITS TRANSFORMES A BASE DE FRUITS ET LEGUMES - AIDE A LA PRODUCTION - FIXATION - PRISE EN COMPTE DE FRAIS DE TRANSFORMATION - METHODE D ' EVALUATION - EXTENSION A LA GRECE APRES L ' ADHESION - ADMISSIBILITE
Landbrug _ faelles markedsordning _ produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager _ producentstoette _ fastsaettelse _ hensyntagen til forarbejdningsomkostningerne _ beregningsmetode _ kan anvendes paa Graekenland efter tiltraedelsen

Les extensions d'appel constituent la méthode la plus simple pour ajouter des numéros de téléphone à des annonces existantes.
Opkaldsudvidelser er den nemmeste måde at føje telefonnumre til dine eksisterende annoncer på.

l'extension de la méthode communautaire à la coopération judiciaire, pénale et policière rendant ainsi plus démocratique et efficace le processus décisionnel dans ce domaine
udvidelse af fællesskabsmetoden til også at omfatte det strafferetlige og politimæssige samarbejde for at gøre beslutningsproceduren inden for dette område mere demokratisk og effektiv

une formation en vue d’une extension des privilèges à d’autres méthodes de lancement conformément au paragraphe SFCL.155;
træning med henblik på yderligere startmetoder i overensstemmelse med punkt SFCL.155

L'extension du champ de la méthode communautaire et de la codécision.
Et andet konsensuspunkt er Europa-Parlamentets valg af Kommissionens formand.