méthode de calcul oor Deens

méthode de calcul

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

beregningsmetode

La seule existence d’une méthode de calcul plus précise ne permet pas automatiquement de conclure au caractère abusif de la méthode de calcul plus forfaitaire.
Det forhold alene, at der foreligger en mere præcis alternativ beregningsmetode, medfører ikke i sig selv, at anvendelsen af en standardiseret metode udgør misbrug.

voorbeelde

La méthode de calcul et de gestion de ces points est décrite à l'annexe 5.
Tildeling og forvaltning af disse point beskrives i bilag 5.

de déterminer le choix de la méthode de calcul de la solvabilité du groupe, conformément à l'article 220;
at fastlægge valg af metode til beregning af koncernens solvenssituation i overensstemmelse med artikel 220

Formule et méthode de calcul
7.1 . Formel og beregningsmade

Sources de données et méthodes de calcul nécessaires à l'élaboration des CEA
Datakilder og beregningsmetoder til opstilling af LR

Formule et méthode de calcul
Formel og beregningsmetode

MÉTHODES de CALCUL utilisées pour l’ESTIMATION des COÛTS
METODER TIL BEREGNING AF OMKOSTNINGER

Cette méthode de calcul peut souvent être utilisée pour compléter et calibrer les estimations techniques simples.
Denne målemetode kan ofte anvendes til supplering og justering af data, der anslås ved anvendelse af enkel teknik.

La nouvelle méthode de calcul proposée peut être décrite comme comprenant les quatre grandes étapes suivantes.
Den nye beregningsmetode, som foreslås indført, kan inddeles i følgende fire hovedpunkter.

v)l'évaluation de la méthode de calcul des prix de référence proposée conformément à l'article 7;
v)vurderingen af den foreslåede referenceprismetode i overensstemmelse med artikel 7

Le Conseil confirme l'adéquation de cette méthode de calcul.
Raadet bekraefter, at denne beregningsmetode er korrekt.

MÉTHODE DE CALCUL DE LA VALEUR ÉNERGÉTIQUE DES ALIMENTS COMPOSÉS DESTINÉS À LA VOLAILLE
Denne værdi udtrykkes i megajoule (MJ) omsættelig energi (ME), korrigeret for nitrogen, pr. kg foderblanding:

SOURCES DE DONNÉES ET MÉTHODES DE CALCUL NÉCESSAIRES À L'ÉLABORATION DES CEA
DATAKILDER OG BEREGNINGSMETODER TIL OPSTILLING AF LR

En l’espèce, la méthode de calcul utilisée est expliquée aux considérants 75 et 76 du règlement provisoire.
I dette tilfælde er der redegjort for beregningsmetoden i betragtning 75 og 76 i forordningen om midlertidig told.

En effet, Ineos ne précise pas sa méthode de calcul.
INEOS forklarer nemlig ikke, hvilken beregningsmetode virksomheden har anvendt.

e) Méthode de calcul du surplus des coûts-avantages
e) Metode til beregning af cost-benefit-overskud

Cette méthode de calcul est à l'origine d'une réduction de la pension de survie de Mme Insalaca.
Denne beregningsmetode medførte en nedsættelse af Caterina Insalacas efterladtepension.

(10) Toutes les autres méthodes de calcul appliquées sont celles employées au cours de l'enquête initiale.
(10) Alle andre beregningsmetoder er dem, der blev anvendt i den oprindelige undersøgelse.

c) le choix de la méthode de mesure ou de la méthode de calcul visées à l’article 21;
c) hvorvidt den målingsbaserede metode eller beregningsmetoden omtalt i artikel 21 anvendes

REMARQUE: selon la méthode de calcul appliquée, le gabarit sera statique, cinématique ou dynamique
Bemærk: Alt efter beregningsmetode bliver profilet statisk, kinematisk eller dynamisk.

L'obligation de consultation sur la méthode de calcul du prix de référence proposée devrait être prévue.
Forpligtelsen til at gennemføre en høring om den foreslåede referenceprismetode bør fastsættes.

* le logiciel est basé sur les méthodes de calcul définies à l'article 6 et dans l'annexe II;
- være baseret på den beregningsmodel, der er fastlagt i artikel 6 og bilag II

Ces deux conventions collectives contiennent des méthodes de calcul des rémunérations du personnel qu’elles régissent très différentes.
Disse to kollektive overenskomster fastsætter helt forskellige metoder til beregning af aflønningen af det personale, som de gælder for.

Méthode de calcul de la valeur exposée au risque des opérations sur dérivés
Metode til beregning af eksponeringsværdien af derivattransaktioner

Méthodes de calcul
Beregningsmetoder

Méthode de calcul du montant
metode for beregning af beløbet