méthode de découverte oor Deens

méthode de découverte

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

registreringsmetode

voorbeelde

Conception pour des tiers dans le domaine des analyses d'ADN, protocoles de séquençage d'ADN, immunoessais et méthodes de découverte de médicaments
Design for andre inden for DNA-baserede assays, DNA-sekvenseringsprotokoller, immunanalyse og metoder til opdagelse af lægemidler

Ce « téléologisme », en tant que méthode de découverte de la norme morale, peut alors — selon des terminologies et des approches empruntées à divers courants de pensée — recevoir le nom de « conséquentialisme » ou de « proportionnalisme ».
Denne "teleologismus" som en metode til at opdage den etiske norm kan således - i overensstemmelse med terminologi og fremgangsmåder indført fra forskellige tankestrømninger - kaldes "konsekvensialismus" eller "proportionalismus".

Services financiers, À savoir, Fourniture de financements pour inventions, Technologies, méthodes, procédés, idées et découvertes de tiers
Finansielle ydelser, nemlig, tilvejebringelse af penge til opfindelser, teknologi, metodik, processer, ideer og opdagelser af andre

Et si de nouvelles méthodes étaient découvertes, la liste serait complétée.
Opdages der nye metoder, udvides listen.

Services d'invention, À savoir, Services d'assistance et de conseils techniques dans le domaine des inventions, Technologie, De méthodes, Procédés, Idées, découvertes, propriété intellectuelle, demandes de brevets, brevets et secrets industriels
Opfindelsesydelser, nemlig, teknisk konsulentbistand og assistance inden for opfindelser, teknologi, metodik, processer, ideer, opdagelser, intellektuel ejendomsret, patenter, patentansøgninger og handelshemmeligheder

Mais en dépit des progrès réalisés, on n’a pas encore découvert de méthode infaillible.
Men skønt der er gjort fremskridt, findes der ingen absolut sikker metode.

Une des entreprises non subventionnée par LIFE, Fuentes Cardona, a découvert une méthode de production d'huile sans déchets.
En virksomhed, »Fuentes Cardona«, der ikke fik støtte fra LIFE, har imidlertid opdaget en metode for produktion af olivenolie, der ikke medfører forurening.

On n’a hélas pas découvert de méthode efficace pour prévenir les champignons.
Desværre findes der endnu ingen effektive måder at forebygge svamp på.

L'OBJECTIF ESSENTIEL DES RECHERCHES SUR L'EXPLORATION EST L'AMELIORATION CES METHODES PERMETTANT LA DECOUVERTE DE GISEMENTS CACHES OU PROFONDS DANS LES PAYS DE LA COMMUNAUTE .
Forskningen i efterforskning sigter foerst og fremmest mod at forbedre metoder som er egnede til opdagelse af skjulte og dybtliggende aflejringer i EF-lande .

- l'amélioration des systèmes de détection des explosifs et des substances dangereuses dans les bagages à main, les bagages enregistrés et le fret en général, ainsi que le développement des méthodes de détection et de découverte d'autres substances dangereuses telles que poisons, agents biologiques et composés chimiques fabriqués par l'homme,
- forbedring af systemerne til sporing af spraengstoffer og farlige stoffer i haandbagage, bagage og gods samt yderligere udvikling af metoder til opsporing af andre farlige stoffer saasom gift, biologiske midler og syntetiske kemiske forbindelser,

Malgré des années de recherches, les scientifiques n’ont toujours pas découvert de méthode sûre et permanente de stockage ou de traitement, et il semble encore prématuré d’y compter.
Trods mange års videnskabelig forskning har man endnu ikke fundet nogen løsning på hvordan man på en sikker måde oplagrer det permanent eller skaffer sig af med det, og der er heller ikke umiddelbart nogen løsning i udsigt.

Investissement financier pour des tiers dans des inventeurs, inventions, technologies, méthodes, procédés, idées, découvertes, demandes de brevets, brevets et propriété intellectuelle
Finansiel investering til andres fordel i opfindere, opfindelser, teknologi, metodik, processer, ideer, opdagelser, intellektuel ejendomsret, patenter og patentansøgninger

La question de savoir si Beukelzoon est effectivement l’inventeur du caquage des harengs ou si cette méthode a été découverte de manière indépendante en différents lieux et par plusieurs personnes, est ici sans importance.
Det er ikke afgørende, om det virkelig var Beukelzoon, som opfandt sildeganingsprocessen, eller om den er udviklet af forskellige personer uafhængigt på forskellige steder.

Gestion et administration commerciales pour des tiers d'inventions, technologies, méthodes, procédés, idées, découvertes, demandes de brevets, brevets, marques, droits d'auteur et secrets industriels
Forretningshåndtering og -administration for andre af opfindelser, teknologi, metodik, processer, ideer, opdagelser, patentansøgninger, patenter, varemærker, ophavsrettigheder og handelshemmeligheder

Le principal scientifique et inventeur de Thessalonique, qui a découvert une méthode bon marché de séparation de l’hydrogène, a été remercié, à l’instar de nombreux autres inventeurs qui ont découvert d’autres solutions, des carburants permettant d’éviter notre dépendance au pétrole.
Den store videnskabsmand og opfinder fra Thessaloniki, som fandt frem til en billig måde at spalte brint på, blev brutalt afvist på samme måde som mange andre opfindere, der har fundet andre måder og andre brændstoffer for at befri os fra olieslaveriet.

Ces essais doivent être effectués en utilisant la méthode d'essai de l'échantillon découvert et une exposition de # heures à une solution d'acide sulfurique de # % (acides d'accumulateurs avec une densité spécifique de #,#) ainsi qu'une exposition de # heures à un glycol de polyalcalène (par exemple du liquide de frein
Prøvningerne udføres med Open Spot Test Method og # timers eksponering for # % svovlsyreopløsning (batterisyre med specifik vægtfylde #,#) og # timers eksponering for en polyalkenglycol (f.eks. bremsevæske

Services de collecte de fonds pour des tiers dans le domaine des inventions, technologies, méthodes, procédés, idées, découvertes, propriété intellectuelle, demandes de brevets, brevets, marques, droits d'auteur et secrets industriels
Tilvejebringelse af indsamlinger for andre inden for opfindelser, teknologi, metodik, processer, ideer, opdagelser, intellektuel ejendomsret, patenter, patentansøgninger og handelshemmeligheder

J'ai découvert de nouvelles techniques, nouvelles méthodes
Jeg har opdagede nye teknikker og metoder

Ces essais doivent être effectués en utilisant la méthode d’essai de l’échantillon découvert et une exposition de 100 heures à une solution d’acide sulfurique de 30 % (acides d’accumulateurs avec une densité spécifique de 1,219) ainsi qu’une exposition de 24 heures à un glycol de polyalcalène (par exemple du liquide de frein).
Prøvningerne udføres med Open Spot Test Method og 100 timers eksponering for 30 % svovlsyreopløsning (batterisyre med specifik vægtfylde 1,219) og 24 timers eksponering for en polyalkenglycol (f.eks. bremsevæske).

Ces essais doivent être effectués en utilisant la méthode d'essai de l'échantillon découvert et une exposition de 100 heures à une solution d'acide sulfurique de 30 % (acides d'accumulateurs avec une densité spécifique de 1,219) ainsi qu'une exposition de 24 heures à un glycol de polyalcalène (par exemple du liquide de frein).
Prøvningerne udføres med Open Spot Test Method og 100 timers eksponering for 30 % svovlsyreopløsning (batterisyre med specifik vægtfylde 1,219) og 24 timers eksponering for en polyalkenglycol (f.eks. bremsevæske).

Dans cet avis, il recommandait explicitement d'encourager suffisamment la recherche fondamentale axée sur les connaissances, en tant que source de nouvelles découvertes, de nouveaux concepts et de nouvelles méthodes.
Deri er indeholdt den eksplicitte henstilling, at erkendelsesorienteret grundforskning skal nyde tilstrækkelig fremme som kilde til nye erkendelser, koncepter og metoder.

Dans cet avis, il recommandait explicitement d'encourager suffisamment la recherche fondamentale axée sur les connaissances, en tant que source de nouvelles découvertes, de nouveaux concepts et de nouvelles méthodes
Deri er indeholdt den eksplicitte henstilling, at erkendelsesorienteret grundforskning skal nyde tilstrækkelig fremme som kilde til nye erkendelser, koncepter og metoder

J'ai découvert de nouvelles techniques, de nouvelles méthodes
Jeg har lært nye metoder og teknikker