macro complémentaire oor Deens

macro complémentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tilføjelsesprogram

voorbeelde

Dans ce contexte, les évaluations macro-économiques complémentaires qui intègrent les aspects de durabilité, de croissance ou de convergence sont indispensables avant toute prise de décision au niveau de la programmation initiale et de son réaménagement.
Supplerende makroøkonomiske evalueringer, der tager højde for aspekter vedrørende bæredygtighed, vækst og konvergens, er i denne forbindelse absolut nødvendige, før der tages beslutninger om den oprindelige programmering og ændringer af denne.

Les différentes actions seront en outre complémentaires des travaux en cours sur les stratégies macro-régionales de l'Europe.
De individuelle foranstaltninger vil desuden komplettere det igangværende arbejde med Europas makroregionale strategier.

Au niveau national, la Communauté aura recours à toute une série d'interventions complémentaires dont: un soutien macro-économique lié à l'amélioration des résultats sanitaires; un appui aux secteurs ayant des effets plus importants sur les résultats sanitaires et une aide directe au secteur de la santé.
På landeplan vil Fællesskabet iværksætte en lang række komplementære interventioner, herunder makroøkonomisk støtte i tilknytning til bedre sundhedsresultater, støtte til sektorer, som har en bred indflydelse på sundhedsresultaterne, og direkte støtte til sundhedssektoren.

Les États membres concernés demandent la communication d'études complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques pour les organismes aquatiques et les macro-organismes du sol.
De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser for at bekræfte risikovurderingen for vandorganismer og makroorganismer i jorden.

Les États membres concernés demandent la réalisation d'études complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques pour les organismes aquatiques et les macro-organismes du sol.
De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser for at bekræfte risikovurderingen for vandorganismer og makroorganismer i jorden.

Les États membres concernés demandent la communication d'études complémentaires en vue de confirmer l'évaluation des risques pour les organismes aquatiques et les macro-organismes du sol.
— være særligt opmærksomme på restkoncentrationer i fødevarer af vegetabilsk og animalsk oprindelse og evaluere forbrugernes eksponering via kosten

Dans une lettre conjointe envoyée aux ministres des Affaires étrangères de l'Union préalablement au Conseil Affaires générales et relations extérieures du # avril #, la Commission et M. Javier Solana ont évoqué aussi d'éventuelles mesures complémentaires d'appui, notamment une aide financière macro-économique, des conseils techniques, la coordination des efforts des États membres et le développement des possibilités d'échanges commerciaux
I en fælles skrivelse fra Kommissionen og Javier Solana til EU's udenrigsministre forud for mødet i Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbindelser) den #. april # blev det desuden understreget, at der kan blive tale om supplerende ledsageforanstaltninger, herunder makroøkonomisk bistand, teknisk rådgivning, koordination af medlemsstaternes indsatser og større handelsmuligheder

Tout en reconnaissant que la réciprocité imposera des efforts d'ajustement particuliers aux PVD des ACP faisant partie d'entités régionales qui concluent avec elle des accords régionalisés, la Communauté expliquera que ces efforts seront pris en compte lors de l'évaluation de leurs besoins et qu'ils pourront donner lieu à l'octroi d'une aide complémentaire à l'ajustement (aide de transition, aide macro-économique et sectorielle, etc.).
Faellesskabet erkender, at gensidighed noedvendiggoer saerlige tilpasningsbestraebelser i de mindst udviklede AVS-lande i regionale grupper, som det indgaar regionale aftaler med, og det vil anfoere, at der vil blive taget hensyn til saadanne bestraebelser ved bedoemmelsen af landenes behov, og at det kan give anledning til eventuel supplerende tilpasningsbistand (overgangshjaelp, makro-oekonomisk og sektoriel bistand osv.).

Des efforts complémentaires sont également requis dans des domaines tels que la stabilité macro-économique, les réformes fiscales, la promotion des investissements, les politiques d’emploi, les régulations et institutions des marchés des capitaux et des biens et le développement du capital humain.
Der må gøres en større indsats på områder som makroøkonomisk stabilitet, skattereformer, investeringsfremme, arbejdsmarkedspolitik, regulering af kapital- og varemarkedet og de pågældende markedsinstitutioner samt udvikling af menneskelig kapital.

Je peux apporter des précisions quant aux études complémentaires commandées : nous avons commandé une étude sur la situation des îles, ainsi qu'une étude sur l'impact macro-économique des fonds structurels.
Jeg kan oplyse, at de supplerende undersøgelser, der er iværksat, omfatter dels en undersøgelse af øernes situation, dels en undersøgelse af strukturfondenes makroøkonomiske konsekvenser.

Les interventions au niveau macro et au niveau sectoriel destinées à renforcer l’environnement des affaires nécessitent de fournir des services de soutien complémentaires aux niveaux méso et micro pour accroître la productivité et accélérer les investissements et la création d’emplois décents.
Tiltag på makro- og sektorniveau for at styrke erhvervsmiljøet kræver supplerende støttetjenester på meso- og mikroniveau for at øge produktiviteten og fremskynde investeringer og oprettelse af ordentlige arbejdspladser.

· Les déclencheurs basés sur l'excédent sont plus efficaces que ceux basés sur le PIB pour détecter les variations de la demande dues non seulement aux changements macro-économiques, mais aussi à d’autres facteurs qui peuvent influer sur la demande, tels que les politiques complémentaires.
· De overskudsbaserede udløsere fungerer bedre end den BNP-baserede, når det drejer sig om at tage højde for ændringer i efterspørgslen, der ikke kun skyldes makroøkonomiske faktorer, men også andre faktorer, f.eks. virkningerne af komplementære politikker.

En ce qui concerne les différents aspects de la conception de cette réserve, l'analyse d'impact a montré que le recours à la réserve de stabilité du marché pour le nombre total de quotas en circulation présentait l’avantage de remédier aux variations de la demande dues non seulement à des changements macro-économiques, mais aussi à d’autres facteurs tels que des politiques complémentaires et les changements du côté de l’offre tels que l’afflux de crédits internationaux.
For så vidt angår udformningen, har analysen vist, at hvis markedsstabilitetsreserven er proportional med det samlede antal kvoter i omløb, vil det have den fordel, at det kan tage højde for ændringer i efterspørgslen, der ikke kun skyldes makroøkonomiske ændringer, men også andre faktorer, f.eks. komplementære politikker, samt ændringer på udbudssiden, f.eks. tilstrømningen af internationale kreditter.

Il convient dès lors d’exiger que la benfluraline fasse l’objet de tests complémentaires visant à confirmer l’évaluation des risques pour les consommateurs et les organismes aquatiques et que le fluazinam fasse l’objet de tests complémentaires visant à confirmer l’évaluation des risques pour les organismes aquatiques et les macro-organismes du sol, et que ces études soient présentées par les auteurs des notifications.
Det bør derfor kræves, at benfluralin underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen for forbrugere og vandorganismer, og at fluazinam underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte risikovurderingen for vandorganismer og makroorganismer i jorden, og at disse undersøgelser fremlægges af anmelderne.