magot oor Deens

magot

/maɡo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

berberabe

skat

naamwoord w

abekat

naamwoord algemene

forråd

naamwoord onsydig

Magot

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Berberabe

voorbeelde

Selon une légende, un bandit a dévalisé un train et enterré le magot à Smallville.
Ifølge en myte gemte en togrøver sit bytte et sted i Smallville.

Laissés pour moi par Mme Magotte, reine entre toutes les fermières.
„Det er mig, der har fået dem af fru Makker, hun er en dronning blandt bondekoner.

Soit nos petits amis reviennent triomphants et j'amasse un joli magot, soit le vieux Smaug mange du Nain pendant deux jours.
Enten vender de små tilbage i triumf hvorved jeg står til at tjene en pæn skilling eller også får gamle Smaug dværg til middag et par dage.

Risquer la vie de ton père pour un magot fictif.
Du havde nær slået din gamle far ihjel på grund af nogle dumme penge?

Tu es Incubus, le suceur de sang de Magot Death.
Du er det blodsugende mareridt i kvindetøj fra Maddike Verden.

Tu as vraiment envie de ce magot.
De penge gør dig virkelig vild i varmen.

Je ne suis le magot de personne!
Jeg er ingens offerlam!

Il pourrait même faire casquer son vieux pour la totalité du magot.
Han kunne endda få den gamle til at ryste op med pengene.

Les Deux Magots, c’étaient eux bien sûr, ai-je pensé, condamnés à rester là pour l’éternité
Det var naturligvis dem, som var les deux magots, tænkte jeg, og dermed var de vel dømt til at hænge der i al evighed.

Je me tue à l'ouvrage, et ces gars vont faire le magot?
Jeg mener bare, jeg arbejder røven ud af bukserne - men det er dem, der tjener alle pengene?

Une fois les gardes endormis, vous aurez tout le temps nécessaire pour ramasser le magot.
Når vagterne er faldet i søvn, har I god tid til at snuppe pengene.”

Le magot de Flint?
Flints kiste?

Je n’ai aucune idée du prix de ces trucs-là, mais j’ai un petit magot sympathique à la banque.
Jeg aner ikke hvad sådan en tingest koster, men jeg har en god portion penge i banken.

Et aucun Maggot pourra m'arrêter.
Ingen mide skal stoppe mig.

Shanssey m'a dit que vous aviez un magot à Griffin.
Shanssey sagde, at du havde en del penge i Griffin.

À cause des connards de flics comme toi qui ramassent les magots dans les casinos.
På grund af pilrådne pansere som dig, der kradser penge ind her.

Certes, l’arrivée des magots sur Gibraltar demeure un mystère ; il n’empêche que ces primates sociables ajoutent un charme particulier au promontoire calcaire qui garde l’entrée de la Méditerranée.
Hvordan berberaberne er havnet på Gibraltar, forbliver et mysterium, men disse selskabelige dyr giver kalkklippen der vogter adgangen til Middelhavet, en særlig charme.

Après avoir caché leur magot, poursuit la légende, les pirates se remirent en chasse sur leur galion.
Ifølge den videre beretning sejlede sørøverne bort i deres galeon for at skaffe sig mere rigdom.

Le vieux Magotte est vraiment un brave type... si tu laisses ses champignons tranquilles.
Gamle Makker er faktisk en flink fyr – hvis du bare lader ham have sine champignoner i fred.

Cependant, dix mille dollars c’était une somme considérable en 1966, un magot inimaginable.
Ikke desto mindre var ti tusind dollars en enorm sum i 1966, et beløb hinsides forestillingsevnen.

Ce qui doit signifier... non, ne me dites pas que vous comptez garder le magot pour vous ?
Hvilket må betyde – nej, sig ikke, at du har tænkt dig at beholde dem selv?”

Une paire de gants de laine de la part de Rebecca, achetés avec le magot soigneusement accumulé dans sa tirelire.
Et par uldvanter fra Rebecca, købt for de møjsommeligt opsparede småmønter fra hendes sparegris.

J'ignore si quelqu'un a déterré ce que tu as enterré, papa, donc je voulais m'assurer que t'aies le magot.
Jeg vidste ikke, om nogen havde gravet pengene op, så jeg ville være sikker på, du var dækket ind.

Tout ça pour que la fille qui détestait David touche son magot d’un coup.
Alt det for at sikre at den datter der hadede David, fik alle sine penge i en pose.

«M’y étais gagné un joli magot, moi aussi, mais du coup j’ai rencontré Aimée, Jayde et Alayaya.
„Jeg vandt selv en mindre formue, men så traf jeg Dancy, Jayde og Alayaya.