main de fer oor Deens
main de fer
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
jernnæve
Oui, Saddam Hussein a dirigé l'Irak avec une main de fer ; c'est un dictateur ignoble.
Ja, Saddam Hussein har styret Irak med jernnæve, han er en ond diktator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il nous tient, ton fils et moi, d'une main de fer.
afsendelseslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Le royaume a besoin d’une Main de fer.
Jeg kender ikke nogen ved hvad der må være taber- enden af bordetLiterature Literature
Il nous gère d'une main de fer.
Når det her er overstået, skal han få alt det tunge skyts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Magnar se targuait d’être le dernier des Premiers Hommes, et il gouvernait avec une main de fer.
Importører vedlægger deres licensansøgninger en erklæring om, at de accepterer og retter sig efter artikelLiterature Literature
Il gouverne d’une main de fer et place les membres de sa bande.
For det andet, om spørgsmålet observatører.WikiMatrix WikiMatrix
Pour une brute, il se montre assez gracieux, esquivant les coups des mains-de-fer et des fulgurants.
Hvis hver høne har adgang til mindst # m#, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst #,# m# pr. høneLiterature Literature
Il faudra une main de fer pour sauver... ces âmes faibles et égarées.
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La main de fer.
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samson évite le coup d’épaule, mais la main-de-fer est rapide.
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligeLiterature Literature
Jana avança d’un pas, tenta de se détendre, mais l’agressivité la tenait d’une main de fer.
Brick behøver ingen kurLiterature Literature
Ses parents avaient initié le changement, et Flora l’avait mené à bien d’une main de fer.
Du kender min meningLiterature Literature
Ils ont l’air autonomes, mais en réalité ils sont dirigés du centre par une main de fer.
produkter af kategori # a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori # b), der er produceret i Israel eller indført til IsraelLiterature Literature
C’étaient des femmes autoritaires et inconséquentes qui s’efforçaient de diriger Ben d’une main de fer.
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.Literature Literature
Evangeline est la plus faible, mais la main-de-fer n’est pas rapide.
være i besiddelse af sine borgerlige rettighederLiterature Literature
Oui, Saddam Hussein a dirigé l'Irak avec une main de fer ; c'est un dictateur ignoble.
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketEuroparl8 Europarl8
Le triomphe de la compassion sur la main de fer de Staline.
Min ven er sygLiterature Literature
ll gouvernait d' une main de fer
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedeopensubtitles2 opensubtitles2
Ô mes amis et compatriotes, victimes d’un despotisme dont la main de fer vous écrase !
Vi ses snartLiterature Literature
Tu es une main de fer dans un gant de velours.
Nok for i dag, måske skulle vi se en film eller noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une femme qui avait essayé de mener son monde d’une main de fer.
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.Literature Literature
À savoir, un sirenus de la Maison Marinos, un frissonneur Gliacon et un main-de-fer Greco.
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteLiterature Literature
Main de fer et gant de velours
Speciel brugopensubtitles2 opensubtitles2
Sharon réprima l’Intifada d’une main de fer : il écrasa l’Autorité palestinienne et assiégea et humilia Arafat.
Efficib bør ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for sitagliptin, metformin eller nogen af indholdsstofferneLiterature Literature
Mes gardes savent qu'il faut une main de fer pour maintenir l'ordre.
Antagelige anmodninger om fritagelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partout je voyais propreté, ordre et fermeté, une main de fer dans un semblant de gant de velours.
Missionschef/politichefLiterature Literature
334 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.