main-d’œuvre oor Deens

main-d’œuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

arbejdskraft

naamwoord

Cependant, la baisse de la production combinée avec la rétention de la main-d’œuvre a entraîné une augmentation significative du coût unitaire de la main-d’œuvre.
Imidlertid har nedgangen i produktionen kombineret med uudnyttet arbejdskraft ført til en betydelig stigning i enhedslønomkostningerne.

voorbeelde

c) les coûts de l'emballage, comprenant aussi bien la main-d'œuvre que les matériaux;
c) emballageudgifter i form af arbejdsløn og materialer

Ces chiffres dépendent des coûts locaux des différentes ressources (capital, énergie, eau et main-d’œuvre)[13].
Disse tal afhænger af omkostningerne til de forskellige ressourcer (kapital, energi, vand og arbejdskraft) i det pågældende område[13].

Artisans, métiers de la métallurgie et de la construction mécanique (main-d’œuvre qualifiée) 384 40,4
Manuelt arbejde, metalarbejdere og maskinarbejdere (faglært arbejde) 384 40,4

La productivité de la main-d’œuvre est toujours faible.
Arbejdsproduktiviteten er fortsat lav.

3.1 États membres dont les indices du coût de la main-d’œuvre sont de qualité suffisante
3.1 Medlemsstater med lønomkostningsindeks af tilstrækkelig kvalitet

Coût annuel de la main-d’œuvre par salarié
Årlige arbejdskraftomkostninger pr. medarbejder

Main-d'œuvre rémunérée, occupée régulièrement
Lønnet, regelmæssigt beskæftiget

Coût moyen de la main-d'œuvre (indice)
Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger (indeks)

Coût annuel de la main-d’œuvre par salarié
Årlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat

L'emploi a fléchi de 11 % tandis que le coût de la main-d'œuvre a progressé de 8 %.
Beskæftigelsen faldt med 11 %, mens arbejdskraftomkostningerne steg med 8 %.

Coûts moyens de main-d'œuvre par salarié (en EUR)
Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat (EUR)

Les paiements faisant partie du poste de coût de main-d'œuvre D.11111 présentent les caractéristiques suivantes:
Betalinger, der henhører under lønomkostningsvariabel D.11111, er kendetegnet ved følgende:

Coût de la main-d’œuvre (EUR)
Arbejdskraftomkostninger (EUR)

Elle a au contraire été contrainte de restreindre ses capacités de production et sa main-d'œuvre.
Tværtimod var den tvunget til at reducere produktionskapaciteten og arbejdsstyrken.

Cela signifierait le licenciement d’une main-d’œuvre agricole importante et, partant, une augmentation du chômage.
Dette vil medføre afskedigelse af mange beskæftigede på landbrugsbedrifterne og dermed øget arbejdsløshed.

Main-d'œuvre non familiale, de sexe masculin, travaillant régulièrement dans l'exploitation agricole
Mandlig fremmed arbejdskraft, der regelmæssigt arbejder på landbrugsbedriften

Autres: exploitations sans main-d’œuvre non salariée et autres exploitations non classées dans les catégories 1 et 2.
Andre: Bedrifter uden ulønnet arbejdskraft og andre bedrifter, der ikke tilhører kategori 1 og 2.

Coûts moyens de la main-d'œuvre par salarié — Indice
Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat — Indeks

Bien que le marché du travail soit globalement performant, il reste un potentiel de main-d'œuvre inutilisé.
Selv om arbejdsmarkedet samlet set fungerer godt, er der stadig et uudnyttet arbejdskraftpotentiale.

La disponibilité en main-d’œuvre familiale a permis le développement de la culture de l’ail.
Bedrifterne drives ved hjælp af medhjælpende familiemedlemmer, hvilket har givet mulighed for at udvikle dyrkningen af hvidløg.

— l’effectif de la main-d’œuvre: en centièmes d’unité-année.
— arbejdskraft: med to decimaler.

Le niveau des coûts de main-d’œuvre par tonne a donc diminué de 4 %.
Arbejdskraftomkostningerne pr. produceret ton faldt således med 4 %.

Coût moyen de la main-d’œuvre (indice)
Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger (indeks)

08 Promouvoir l'emploi durable et de qualité et soutenir la mobilité de la main-d'œuvre
08 Fremme af bæredygtig beskæftigelse af høj kvalitet og støtte til arbejdskraftens mobilitet

Thème détaillé: entrées de main-d'œuvre
Detaljeret emne: arbejdskraft