main dans la main oor Deens

main dans la main

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hånd i hånd

Collaborativement|2

Soortgelyke frases

marcher main dans la main
gå hånd i hånd

voorbeelde

Duplessis a consolidé son assise politique en travaillant main dans la main avec le cardinal Villeneuve.
Duplessis styrkede sin politiske magtbase ved at arbejde nært sammen med kardinal Villeneuve.

Quand notre Joseph et leur Adolf marchaient main dans la main
Dengang vores Josef og deres Adolf gik hånd i hånd

Son succès dépend de tous les acteurs de l’Union, travaillant main dans la main.
Hvorvidt strategien bliver en succes eller ej, afhænger af, at alle aktører i EU handler i fællesskab.

Côte à côte, main dans la main.
Side ved side, hånd i hånd.

Ma famille et moi continuerons, bien entendu, à travailler main dans la main avec la police.
Vi vil naturligvis fortsætte med at samarbejde tæt med politiet.

Travailler main dans la main avec quelqu'un qui te rappelle ce que tu as perdu.
Arbejde sammen med en person, der er en påmindelse om, hvad du har mistet.

Deux âmes-soeur se retrouveront pour chanter, et danser main dans la main.
2 med 1 sjæl vil mødes.... hånd i hånd, spille musik og danse

Le gouvernement et la société civile du Yémen doivent travailler la main dans la main sur ce problème.
Yemens regering og civilsamfundet er nødt til i fællesskab at arbejde på denne sag.

Bientôt quatre-vingts ans et encore amoureux, main dans la main à l’aéroport.
Tænk at være så gamle – nok i nærheden af de firs – og alligevel stå der kærlighedsfuldt, hånd i hånd i en lufthavn.

Ils avancèrent péniblement, toujours la main dans la main.
De arbejdede sig videre frem, stadig hånd i hånd.

En fait, j’ai vu ce que travailler main dans la main avec Jéhovah veut dire. »
Jeg oplevede hvordan det var at arbejde nært sammen med Jehova.”

Main dans la main On affrontera notre destin
Hånd i hånd Så skal vi nok komme igennem

—J’ai souffert au moins autant de te voir main dans la main avec Liz.
“Det ramte mig lige så hårdt at se dig holde Liz i hånden.

Je vous revois très bien, cet été-là, main dans la main avec votre petit ami.
Jeg kan godt huske dig fra den sommer, hånd i hånd med din rødhårede kæreste.

Vous êtes un esprit capable d'imaginer un monde où science et superstition marchent main dans la main.
Forestil dem en verden, hvor videnskab og overtro går hånd i hånd.

Nous devons travailler main dans la main, si nous voulons que ce plan porte ses fruits!»
Vi er nødt til at arbejde sammen, hvis denne plan skal lykkes!”

Deux vieilles dames en robe blanche se dirigeaient, main dans la main, vers l’église pentecôtiste.
Et par ældre kvinder i hvide kjoler gik hånd i hånd ind i Pentecostal-kirken et stykke oppe ad gaden.

Complètement épuisée, elle a repris courage en voyant ces deux hommes courir la main dans la main.
Overvældet, som hun var af sin egen fysiske smerte, blev hun opmuntret af at se disse to mænd løbe hånd i hånd.

Essayons de le faire main dans la main et parcourir quelques exemples.
Lad os gå hånd i hånd og kigge gennem nogle få eksempler.

Institutions, Présidence, États membres: nous devons travailler main dans la main.
Institutionerne, formandskabet og medlemsstaterne skal samarbejde.

Ils se réveillèrent en même temps, main dans la main.
De vågnede på én gang, hånd i hånd.

L’extrémisme et le fanatisme marchent main dans la main avec la religion.
Ekstremisme og fanatisme går hånd i hånd med religion.

Et les humains sont frères et travaillent main dans la main pour le bien de leur colonie?
Og menneskene, der bor der, er alle brødre, arbejder side om side til fordel for deres koloni?

C'est avec grand plaisir que je travaillerai main dans la main avec les autres commissions sur cette thématique.
Jeg glæder mig til samarbejdet med de øvrige udvalg i denne sag.