marque de bière oor Deens

marque de bière

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Ølmærke

voorbeelde

Tigre, ce n' est qu' une marque de bière, hein?
lkke et fæ, der angriber tre tanks

Grâce à sa renommée, elle se classe parmi les principales marques de bière vendues dans le monde.
Dette omdømme har sikret dette øl en placering som et af de førende globale ølmærker.

Kirsty arborait un T-shirt aux couleurs d’une marque de bière balinaise, trop court pour son ample poitrine.
Kirstys T-shirt var nedringet, og et logo for et balinesisk ølmærke strakte sig stramt over hendes store bryster.

Les marques de bière fournies appartiennent à un éventail diversifié de marques de brasseurs tant nationaux que régionaux.
Ølmærkerne indkøbes på basis af en diversificeret portefølje hos nationale og regionale bryggerier.

d’équilibrer le volume des marques de bière commercialisées par chaque partie qui serait distribué par l’autre.
afbalancering af antallet af ølmærker, der markedsføres af hver part, og som bør fordeles af den anden part.

Je commence par m'ouvrir une Pearl et une Lone Star ( marques de bières ).
Efter et par Pearl og Lone Star...

d’équilibrer le volume des marques de bière commercialisées par chaque partie qui serait distribué par l’autre
afbalancering af antallet af ølmærker, der markedsføres af hver part, og som bør fordeles af den anden part

Tigre, ce n'est qu'une marque de bière, hein?
Ikke et fæ, der angriber tre tanks.

Grâce à sa renommée, elle se classe parmi les principales marques de bière vendues dans le monde.
Det anses for et af de førende ølmærker på verdensplan.

Grâce à sa renommée, elle se classe parmi les principales marques de bière vendues dans le monde
Det anses for et af de førende ølmærker på verdensplan

Il portait un tee-shirt au logo d’une marque de bière balinaise.
Hans T-shirt reklamerede for et balinesisk ølmærke.

C ) PRODUCTEURS ET MARQUES DE BIERE LAGER
De stoerste bryggeriers andel af markedet for pilsneroel i 1982 ( 1 )

Ces quatre marques se situent parmi les dix marques de bières les plus vendues en Belgique.
Alle fire mærker hører til de ti mest solgte i Belgien.

Hercule est une marque de bière belge.
Leffe er et belgisk ølmærke.

Sylvio revient avec dans les mains une Guinness et un grand verre à l’effigie de la marque de bière.
Sylvio vender tilbage med en Guinness og et stort glas prydet med ølmærket i hænderne.

Cette disposition ne porte pas atteinte aux marques de bière ou autres droits existants dans l'Union européenne à la date d'adhésion.
Dette berører ikke eventuelle ølvaremærker eller andre rettigheder, som findes i Den Europæiske Union på tiltrædelsestidspunktet.

Cette disposition ne porte pas atteinte aux marques de bière ou autres droits existants dans l’Union européenne à la date d’adhésion.”
Dette berører ikke eventuelle ølvaremærker eller andre rettigheder, som findes i Den Europæiske Union på tiltrædelsestidspunktet.«

Par ailleurs, Whitbread ne possède pas de marque connue de bière canadienne.
Whitbread ejer desuden ikke noget velkendt canadisk varemaerke.

Ainsi, l'abandon d'une marque de bière parce qu'elle n'est pas rentable au niveau national peut causer un préjudice à la clientèle d'un établissement bien précis.
Hvis salget i så fald er generelt urentabelt, indstilles salget af mærket til potentiel skade for en enkelt værts kundegrundlag.

En outre, la même lettre confirmait l’existence d’une distinction entre producteurs et marques de bière plus et moins chères (considérant 90 de la décision attaquée).
Desuden bekræftede samme skrivelse, at der blev foretaget en sondring mellem producenter og dyrere og mindre dyre ølmærker (90. betragtning til den anfægtede beslutning).

Sa marque de bière la plus populaire en Belgique est la Jupiler, qui représente environ 40 % du marché brassicole belge total en termes de volume des ventes.
Dets mest populære ølmærke i Belgien er Jupiler, som tegner sig for ca. 40 % af det samlede belgiske ølmarked målt i salgsmængde.

— division ECO d’AB InBev: certaines marques de bière et certains actifs appartenant actuellement à AB InBev en République tchèque, en Hongrie, en Pologne, en Roumanie et en Slovaquie.
— AB InBev CEE-virksomheden: visse ølmærker og aktiver, som på nuværende tidspunkt tilhører AB InBev i Tjekkiet, Ungarn, Polen, Rumænien og Slovakiet.