menu oor Deens

menu

/məny/ adjektief, naamwoord manlike

Liste dans laquelle l’utilisateur d’un ordinateur peut sélectionner une opération à exécuter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

menu

naamwoord w

Liste des plats offerts dans un restaurant.

Avez-vous un menu spécial pour les végétariens ?
Har du en særlig menu for vegetarer?

menukort

naamwoord onsydig

Tous les choix de thés possibles et les menus.
Alt den urtete, du kan drikke og to menukort.

spisekort

naamwoord onsydig

Vogt, a pour sa part assuré sur le plan littéraire une place de choix aux «Maultaschen» dans le menu des Souabes.
Vogt sikrede gennem litteraturen, at Maultaschen har fået en fast plads på svabernes spisekort.

små · lille · spiseseddel · fin

Soortgelyke frases

barre de menus
menulinje

menu personnalisé
personlig menu

menu déroulant
rullemenu

macro de barre de menus
menulinjemakro

menu Pomme
Apple-menu

menu prédéfini
indbygget menu

bouton de menu
menuknap

séparateur de menus
menuseparator

Viréon menu
Dværgvireo

voorbeelde

Le menu Aide
Hjælpe menuen

Chacun d’eux est nourri et logé et reçoit une allocation mensuelle de 14 dollars pour ses menues dépenses.
Hver får kost og logi samt et beløb på 14 dollars om måneden til løbende småudgifter.

Je pianotai dans les menus, mais ne trouvai aucune autre photo que la mienne.
Jeg scrollede ned gennem menuerne og fandt ikke andre billeder end det af mig.

Appuyez sur l'icône Menu [More menu icon] pour accéder aux paramètres, obtenir de l'aide ou nous envoyer des commentaires sur le site Web mobile.
Tryk på Menu [More menu icon] for at få adgang til Indstillinger, få hjælp eller sende os feedback på mobilwebsitet.

Applet et menus
Appletter & & Menuer

Elle apporte quelques menues corrections.
Det indeholder nogle små korrektioner.

Les «Halberstädter Würstchen» sont des saucisses à bouillir, à la forme fine et allongée, embossées dans un boyau naturel (menu de mouton); elles sont mises à la consommation exclusivement en tant que produit de conserve.
»Halberstädter Würstchen« er tynde, aflange kogepølser i fine tynde naturtarme (lammetarme), der udelukkende udbydes som konserveret produkt.

Ce bouton permet de créer des signets pour des emplacements particuliers. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu des signets dans lequel vous pourrez en ajouter ou en choisir un. Ces signets sont propres à la boîte de dialogue des fichiers mais se comportent comme les signets utilisés ailleurs dans KDE. Home Directory
Denne knap lader dig oprette bogmærker til bestemte steder. Klik på denne knap for at åbne bogmærkemenuen hvor du kan tilføje, redigere og vælge et bogmærke. Disse bogmærker er specifikke for fildialogen, men fungerer på samme måde som bogmærker andre steder i KDE. Home Directory

Vous pouvez également ajouter des applications Google qui ne se trouvent pas dans le menu "Plus".
Du kan også tilføje de Google-apps, du bruger, men som ikke vises i sektionen "Mere".

recommande d’accorder la plus grande attention à l’importance d’adopter une alimentation saine, en formulant des lignes directrices précises qui tiennent compte de la diversité des contextes et des différents publics cibles au sein de la population (menus adéquats dans les écoles, les entreprises et les cantines sociales).
henstiller til størst muligt fokus på vigtigheden af sunde kostvaner ved hjælp af klare retningslinjer, der tager højde for forskellige kontekster og målgrupper (hensigtsmæssig mad i skoler og på arbejdspladser og sociale restauranter).

Vous pouvez envoyer des fichiers à partir de la liste de contacts, en utilisant le menu contextuel sur le destinataire. Si & kopete; gère le transfert de fichier sur son système de & mi;, il y aura un élément Envoyer fichier.... Vous pouvez également faire glisser un fichier de n' importe quel endroit de & kde; sur son nom pour commencer un transfert de fichier
Du kan sende filer fra Kontaktlisten, ved brug af den sammenhængsafhængige menu for den person du ønsker at sende til. Hvis Kopete understøtter filoverførsel på deres & im;-system, vil der være et punkt der hedder Send fil.... Alternativt kan du trække en fil fra et hvilket som helst sted i & kde; til navnet for at starte en filoverførsel

Lorsque des interfaces d’entrée sont étiquetées ou désignées par un menu (par exemple ordinateur, décodeur ou assimilé), il convient pour l’essai de connecter le dispositif hôte à l’origine du signal à l’interface d’entrée choisie.
Hvor der er mærkede eller menubestemte signalgrænseflader (f.eks. computer, settopboks eller analog), bør den relevante enhed til værtssignalkilden forbindes til den udpegede signalgrænseflade for prøvningen.

Rédaction de cartes de menus destinés à des établissements " horeca "
Udarbejdelse af menukort i forbindelse med etablissementer inden for hotel-, restaurations-, bar- eller cateringvirksomhed

Les détails des arguments invoqués dans ces documents contiennent des informations commerciales confidentielles et ne peuvent être résumés ici par le menu.
De nærmere oplysninger om de argumenter, der er redegjort for i disse dokumenter, indeholder forretningshemmeligheder og kan ikke sammenfattes i detaljer i denne forordning.

Récepteurs de télévision sans menu imposé: la consommation électrique visée aux points #) et #) est mesurée dans la situation en mode marche du téléviseur telle qu’elle est fournie par le fabricant, c’est-à-dire que les réglages de luminosité du téléviseur se trouvent dans la position ajustée par le fabricant pour l’utilisateur final
Tv-apparater uden tvungen startmenu: Effektforbruget som omhandlet i punkt #) og #) måles med fjernsynet i tændt tilstand, således som det leveres af producenten, dvs. at fjernsynets lysstyrkeindstillinger skal stå i den position, producenten har indstillet dem i til brug for slutbrugeren

Dans le menu déroulant associé au champ de recherche avancée, sélectionnez le filtre que vous souhaitez appliquer.
Vælg det filter, du vil anvende, på rullemenuen i feltet til avanceret søgning.

Cette option n' est pas spécifique à un périphérique, mais affecte la fenêtre de mixage. Vous pouvez masquer et afficher la barre de menu avec cette option. Vous pouvez également faire ceci avec le raccourcis (habituellement Ctrl; M
Dette er ikke specifikt for en bestemt enhed, men påvirker mikservinduet. Du kan skjule eller vise menulinjen med dette. Du kan også gøre dette med genvejstasten (oftest Ctrl; M

pour les téléviseurs avec menu imposé, le rapport de la luminance de crête du mode domestique et de la luminance de crête correspondant à la situation en mode marche la plus brillante offerte par le téléviseur, exprimé sous forme d’un pourcentage;
for fjernsyn med tvungen startmenu oplyses forholdet mellem spidsværdien for luminans ved standardindstillingen til hjemmebrug og spidsværdien for luminans ved fjernsynets mest lysstærke indstilling i tændt tilstand, udtrykt i procent

Cette fonction doit demeurer un choix caché (ou moins évident), ou doit figurer dans un menu différent).
Det skal være et skjult (eller mindre iøjnefaldende) valg eller findes i en anden menu).

Vous pouvez désactiver les info-bulles en utilisant le menu Voir Cacher les info-bulles
Du kan deaktivere værktøjsvink med menuen Vis Skjul værktøjsvink

L' ordre des styles de cadre dans la liste du menu est déterminé par leur ordre dans la liste de gauche
Rækkefølgen som rammestilerne er på listen i menuen bestemmes af rammestilernes rækkefølge i listen til venstre

Saucisse à griller, d'une longueur minimale de 15 à 20 cm, de diamètre moyen, en boyau naturel étroit (menu de porc ou de mouton), crue ou échaudée, au savoureux goût épicé; poids unitaire: 100 à 150 g.
Mindst 15-20 cm lang, mellemfin pølse af typen Rostbratwurst i stram naturtarm (svine- eller fåretarm), rå eller kogt, med en meget krydret smag. Stykvægt: 100-150 g.

Ces deux options sont pré-remplies en fonction de votre position géographique, mais vous pouvez les modifier et sélectionner celles qui vous conviennent dans les menus déroulants.
Begge disse muligheder er udfyldt på forhånd ud fra din geografiske placering, men det står dig frit for at vælge en anden mulighed på rullemenuerne.

On ne peut pas l'enlever du menu.
Vi kan ikke tage den af menuen.

Activer le menu du bureau
Aktivér desktopmenu