menu Fichier oor Deens

menu Fichier

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

menuen Filer

Utilisez maintenant le menu Fichier et choisissez Créer une présentation Memory Stick
Brug nu menuen Fil og vælg Opret lysbilledshow for memory stick

voorbeelde

En sélectionnant Vérifier dans le menu Fichier &
Vælg Verificér... fra Fil-menuen

Toutes les options sont disponibles dans le menu Fichier.
Alle valgmuligheder findes i menuen Fil.

Pour créer une archive dans & ark;, choisissez Nouveau dans le menu Fichier
For at oprette et nyt arkiv med & ark;, vælges Ny fra Fil-menuen

En sélectionnant Restaurer... dans le menu Fichier &
Vælg Genopret... fra Fil-menuen

Le menu Fichier a un seul élément
Fil menuen har en enkel indgang

Le groupe place le modèle dans un sous-menu du menu Fichier Nouveau à partir du modèle
Gruppen placerer skabelone i en undermenu for menuen Fil Ny ud fra skabelon

En sélectionnant Recréer l' index de la bande dans le menu Fichier &
Vælg Genskab båndindeks fra Fil-menuen

En sélectionnant Sauvegarder... dans le menu Fichier &
Vælg Sikkerhedskopi... fra Fil-menuen

Utilisez maintenant le menu Fichier et choisissez Créer une présentation Memory Stick
Brug nu menuen Fil og vælg Opret lysbilledshow for memory stick

En sélectionnant Formater la bande..., dans le menu Fichier &
Vælg Formatér bånd... fra Fil-menuen

En sélectionnant Montage de la bande, dans le menu Fichier &
Vælg Montér bånd fra Fil-menuen

En sélectionnant Créer un profil de sauvegarde dans le menu Fichier &
Vælg Lav sikkerhedskopiprofil fra Fil-menuen

Les éléments du menu Fichier sont &
Punkterne i Fil-menuen er

Pour modifier tous les comptes en même temps, cliquez sur État, ou utilisez le menu Fichier État
For at ændre nærvær på alle dine konti samtidigt, klik på Status, eller brug menupunktet Fil Status

En sélectionnant Démonter la bande, dans le menu Fichier &
Vælg Afmontér bånd fra Fil-menuen

Vous pouvez écouter un nouveau son en cliquant sur ce bouton ou en utilisant le menu Fichier, Nouveau son
Du kan afspille en ny lyd ved at klikke på denne knap eller bruge menuen Fil, Ny lyd

Vous pouvez entendre à nouveau le même son en cliquant sur ce bouton ou en utilisant le menu Fichier/Rejouer le son
Du kan afspille samme lyd igen ved at klikke på denne knap eller bruge menuen Fil, Afspil lyd igen

De plus, les modèles situés dans les dossiers des modèles seront présentés dans l' élément de menu Fichier À partir d' un modèle
Derudover vil skabeloner der er i skabelonmapper blive præsenteret under menupunktet Fil Ny ud fra skabelon

Si la présentation que vous voulez utiliser n' est pas encore ouverte, utilisez le menu Fichier et choisissez Oucrir... pour choisir la présentation que vous voulez exporter
Hvis præsentationen som du vil bruge ikke allerede er åbnet, gå til Fil Åbn... og vælg præsentationen som du vil eksportere

Tout d'abord, vous pouvez sélectionner Ouvrir... dans le menu Fichier, alors une boîte de dialogue d' ouverture apparaît, dans laquelle vous pouvez sélectionner le morceau que vous voulez ouvrir
Først kan du vælge Åbn... i menuen Fil, så vises en standarddialog til at åbne filer, hvor du kan vælge sangen som du vil åbne

Ceci est votre espace de travail. Il contient vos feuilles de données. Vous devez créer une nouvelle feuille de données (menu Fichier/Nouveau) avant de pouvoir glisser-déposer des capteurs ici
Dette er dit arbejdssted. Det indeholder dine arbejdsark. Du skal oprette et nyt arbejdsark (Fil-menuen-> Ny) før du kan trække sensorer herhen

Le nombre de fichiers dont se souvient la boîte de dialogue d' ouverture de fichiers et l' élément de menu des fichiers récents
Antal filer som skal huskes i dialogen for at åbne filer og i menupunktet nyligste filer

Le programme externe dvips, qui était utilisé pour exporter le fichier rapporte une erreur. Vous pourriez souhaiter voir le dialogue d' information du document que vous trouverez dans le menu Fichier pour un rapport d' erreur précis
Det eksterne program ' dvips ', der blev brugt til at eksportere filen, rapporterede en fejl. Du har måske lyst til at se i dokumentinfo-dialogen som du finder i Fil-menuen efter en præcis fejlrapport

& kde; offre une méthode unifiée pour ouvrir ou enregistrer des fichiers grâce au sélecteur de fichiers. Dans pratiquement chaque programme de & kde;, vous trouverez un élément de menu Fichier Ouvrir... et Fichier Enregistrer (ainsi qu' éventuellement Enregistrer sous
& kde; sørger for en fælles måde at åbne og gemme filer via fildialogen. Du finder valgmulighederne Fil Åbn og Fil Gem (og/eller Gem som...) i næsten alle & kde;-programmer