menu Pomme oor Deens

menu Pomme

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Apple-menu

voorbeelde

J'ai vu que vous aviez de la tarte aux pommes sur le menu.
Jeg så før, at I havde æblekage.

Au menu ce soir : blancs de poulet, pommes de terre et pizza pepperoni surgelée.
I aften får vi kyllingebryst, kartofler og en frossen pepperonipizza.

Ils sont préparés selon une grande variété de recettes et entrent notamment dans la composition de menus spéciaux à base de pommes de terre de la lande
Dette sker i talrige tilberedelsesformer, bl.a. i form af særlige hedekartoffelmenuer

Ils sont préparés selon une grande variété de recettes et entrent notamment dans la composition de menus spéciaux à base de pommes de terre de la lande.
Dette sker i talrige tilberedelsesformer, bl.a. i form af særlige hedekartoffelmenuer.

Nulle question de se lasser de l’humble pomme de terre, même si elle figure au menu tous les jours.
Familien behøver aldrig at blive træt af at spise kartofler, selv om de kommer på bordet hver dag.

Au menu : ragoût de poule, purée de pommes de terre, spaghetti, dinde, bœuf, salade de tomates et d’autres légumes, boulettes de viande et, évidemment, riz et haricots, plat très estimé au Brésil.
Man kunne få kyllingestuvning, kartoffelmos, spaghetti, kalkun, oksekød, tomatsalat og andre salater, kødboller og, selvfølgelig, den populære ret bønner og ris.

Tandis que Diana Wallis se préoccupait des pois, vous pouvez deviner que, en Irlande, les pommes de terre étaient assurément au menu et à l'ordre du jour.
Mens Diana Wallis var bekymret over ærterne, kan De nok forestille Dem, at der i Irland bestemt var kartofler på menuen - og på dagsordenen.

Plats et menus préparés à base de produits agricoles, horticoles et sylvicoles, en particulier articles de pommes de terre formés, fourrés d'ingrédients, en particulier fromage et sauces
Retter og menuer tilberedt af landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, særlig formede kartoffelvarer fyldt med tilsætninger, særlig ost og saucer

À l'approche du prochain millénaire, voici quel pourrait être le menu type servi par la Commission européenne: jambon aux gênes humains, hamburger au boeuf hormoné, fromage pasteurisé à la somatotropine, pommes OGM du Chili.
Her på tærskelen til det næste årtusinde kunne Europa-Kommissionens standardmenu se ud som følger: skinke tilsat menneskegener, bøfsandwich med hormonbøf, ost fremstillet af pasteuriseret mælk med væksthormoner og genmodificerede æbler fra Chile.

Dans l’ouvrage Medicina — Mitos y verdades (Médecine : mythes et réalités), Carla Leonel suggère d’inclure au menu de l’enfant plus tôt encore une petite quantité de jus d’orange, de la purée de fruits (banane, pomme ou papaye par exemple), des céréales, du potage de légumes.
I bogen Medicina — Mitos y Verdades (Medicin, myter og sandheder) foreslår Carla Leonel at man prøver at give babyen lidt presset appelsinsaft, frugtmos (såsom bananer, æbler og papaja), vælling og grøntsagssuppe endnu tidligere end FN-rapporten foreslår.

Les restaurants et les hôtels de toute l'Irlande du Nord font la promotion des «New Season Comber Potatoes/Comber Earlies» sur leurs menus en tant que spécialité régionale qui peut être servie sous différentes formes, la plus demandée étant la pomme de terre simplement cuite à l'eau, accompagnée d'une noisette de beurre.
Restauranter og hoteller i hele Nordirland markedsfører New Season Comber Potatoes/Comber Earlies på deres menuer som en regional specialitet, der kan serveres på forskellige måder, hvoraf den mest populære helt enkelt er kogt kartoffel med en klat smør.

On en a un bon exemple avec le fait que le «Big Mac», menu emblématique de la plus célèbre des chaînes mondiales de «fast food», constitué d'un hamburger, d'une demi-portion de pommes de terre frites et d'un Coca-Cola, apporte 62 % des matières grasses qu'il est recommandé de consommer en un jour.
Det er det forhold, at en »Big Mac-menu«, den emblematiske menu fra verdens mest berømte fastfoodkæde, som består af en hamburger, en mellemstor portion pommes frites og en Coca-Cola, indeholder 62 % af den mængde fedt, det anbefales at indtage på en hel dag, et godt eksempel på.

Au menu d’un repas typique figurent des pelmeni (boulettes de viande) dans une soupe ou couverts de crème fraîche, ou des pirojki (petits pâtés) farcis de chou, de viande, de fromage ou de pommes de terre.
Et typisk måltid kunne være pelmeni (dej med kødfyld) i en suppe eller med syrnet fløde som tilbehør. Det kunne også være piroshki (pakker af gærdej) med indbagt kål, kød, ost eller kartoffelfyld.

Portée par le succès grandissant de la Pomme du Limousin, y compris à l'exportation, toute la filière a su se fédérer pour mettre en avant l'originalité de ce produit, à travers de nombreuses initiatives, telles que: la création d'une Route de la Pomme du Limousin, l'organisation de manifestations touristiques, culturelles et sportives autour de l'AOP et le travail d'artisans et de restaurateurs pour concevoir des menus spéciaux mettant en avant ses qualités gustatives
Grundet den stadig større succes for Pomme du Limousin- også i udlandet- er hele sektoren gået sammen om at udbrede kendskabet til dette produkts originalitet i kraft af talrige initiativer som f.eks. etablering af en Pomme du Limousin-rute, tilrettelæggelse af aktiviteter rettet mod turisme, kultur og sport med den beskyttede oprindelsesbetegnelse som drivkraft, samt aktiviteter i forbindelse med kunsthåndværk og restaurationsvirksomhed, der med særlige menuer fremhæver æblets smagsmæssige kvaliteter

Portée par le succès grandissant de la «Pomme du Limousin», y compris à l'exportation, toute la filière a su se fédérer pour mettre en avant l'originalité de ce produit, à travers de nombreuses initiatives, telles que: la création d'une «Route de la Pomme du Limousin», l'organisation de manifestations touristiques, culturelles et sportives autour de l'AOP et le travail d'artisans et de restaurateurs pour concevoir des menus spéciaux mettant en avant ses qualités gustatives
Grundet den stadig større succes for »Pomme du Limousin« — også i udlandet — er hele sektoren gået sammen om at udbrede kendskabet til dette produkts originalitet i kraft af talrige initiativer som f.eks. etablering af en »Pomme du Limousin«-rute, tilrettelæggelse af aktiviteter rettet mod turisme, kultur og sport med den beskyttede oprindelsesbetegnelse som drivkraft, samt aktiviteter i forbindelse med kunsthåndværk og restaurationsvirksomhed, der med særlige menuer fremhæver æblets smagsmæssige kvaliteter.