montant TTC oor Deens

montant TTC

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bruttobeløb

naamwoord

voorbeelde

(91) Le point 12.3 de la convention dispose que "[...] le prix de cession de l'usine-entrepôt et des terrains d'assiette à la société Scott Paper d'un montant de 31 millions de francs français TTC".
(91) I punkt 12.3 i Sempel-aftalen står der, at "prisen for afståelse af fabriksbygning med lagerhal og omliggende arealer til firmaet Scott Paper er 31 mio. inklusive alle skatter og afgifter".

En Corse, ce montant est majoré de 3 à 6 euros TTC par hectolitre, ce qui signifie 4 à 7 €/hl de différence sans la réduction fiscale de 1 €/hl.[ 2]
På Korsika var dette beløb 3-6 EUR (inkl. alle afgifter) højere, svarende til en forskel på 4-7 EUR/hl uden afgiftsnedsættelsen på 1 EUR/hl[2].

Ce prix était déjà prévu dans la convention Sempel (point 12.3): "[...] le prix de cession de l'usine-entrepôt et des terrains d'assiette à la société Scott Paper d'un montant de 31 millions de FRF toutes taxes comprises (TTC)".
Denne pris var i forvejen fastsat i Sempel-aftalen (punkt 12.3): "[...] prisen for afståelse af fabriksbygning med lagerhal og omliggende arealer til selskabet Scott Paper er 31 mio. franc inklusive alle skatter og afgifter."

Le montant de la taxe sur la valeur ajoutée était de [...] marks finlandais, ce qui porte le loyer mensuel TTC à [...] marks finlandais, soit environ [...] EUR.
Momsen udgjorde [...], og den samlede månedlige leje inklusive moms udgjorde således [...], hvilket svarede til ca. [...].

Un bien d’investissement dont le prix d’achat est de 1 186 000 F (TTC), TVA 186 000 F, est financé pour partie (20 %) par une subvention d’équipement d’un montant de 237 200 F.
Et investeringsgode, hvis købspris er på 1 186 000 FRF (inklusive moms), moms 186 000 FRF, finansieres delvist (20%) ved et investeringstilskud på 237 200 FRF.

Les quatre séries de stations dites distantes sont: les stations de télécommande et de télémétrie qui, grâce à des liaisons «montantes» et des liaisons «descendantes», jouent le rôle de relai entre les satellites et les deux Centres de contrôle (ci-après «stations TTC»); les stations de mesures Galileo qui, pour permettre la fourniture des services, d’une part effectuent des mesures de pseudo distance, d’autre part collectent les signaux envoyés par les satellites pour en surveiller la qualité (ci-après «stations GSS»); les stations de téléchargements des satellites, qui transmettent aux satellites les données nécessaires à la fourniture des services (ci-après «stations ULS»); les stations qui assurent le recueil des données nécessaires à la délivrance du service de recherche et de sauvetage (ci-après «stations SAR»).
De fire serier af fjernstationer omfatter: stationerne for fjernstyring og telemetri, som ved hjælp af uplink og downlink fungerer som forbindelsesled mellem satellitterne og de to overvågningscentre (i det følgende benævnt »TTC-stationer«); Galileomålestationerne, som, for at tjenesterne kan leveres, dels foretager pseudodistancemålinger, dels tager imod satellitternes signaler for at måle deres kvalitet (i det følgende benævnt »GSS-stationer«); stationerne for upload til satellitterne, hvorfra der overføres data til satellitterne, som er nødvendige for leveringen af tjenesterne (i det følgende benævnt »ULS-stationer«); stationerne til indsamling af data, som er nødvendige for leveringen af eftersøgnings- og redningstjenesten (i det følgende benævnt »SAR-stationer«).