motarde oor Deens

motarde

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

rocker

naamwoord

Tu aime que je sois un motard, hein?
Du kan lide, at jeg er en rocker, ikke sandt?

Soortgelyke frases

motard
rocker

voorbeelde

Comme voir un motard sur un tricycle.
Det er ligesom at se en Hells Angel på en knallert.

Danse avec les motards a mis ça de côté pour toi
Danser Med Motorcykler har den her til dig

C'est quoi, un de tes gangs de motards?
Er det et motorcykelslæng?

Le plus important pour chaque gang de motards est une virée en moto.
Det største i en motorcykelbande, er turene.

Ces accidents sont souvent dus à un comportement irresponsable de la part de certains conducteurs, lesquels, en ne respectant pas ne serait-ce que les règles les plus élémentaires du code de la route, mettent leur vie en danger ou provoquent la mort d'autres conducteurs, de motards ou de piétons.
Årsagen til disse ulykker er ofte den tankeløse adfærd hos nogle bilister, som ikke engang overholder færdselslovens mest basale regler, og som derfor bringer andre bilisters, motorcyklisters eller fodgængeres liv i fare eller slår dem ihjel.

Les motards ivres pensaient qu’on les importunait pour avoir « tiré des coups de feu sur l’Enculé ».
"Det skete ikke uden modstand eftersom fulderikkerne troede at de ville blive ""chikaneret for skuddene mod Røvhullet""."

Sacs à dos et sacs [compris dans la classe 18] pour motards
Rygsække og tasker (indeholdt i klasse 18) til motorcyklister

Je veux que tu te représentes l’homme que tu as vu sur le pont, celui au volant de la voiture qui a renversé le motard.
Jeg vil bede dig om at se den mand for dig som du så på broen, ham der kørte bilen som ramte motorcyklen.

Pas si ce gang de motards s'en mêle.
Ikke, hvis banden har noget at sige.

Valises et sacs pour motards
Kufferter og tasker til motorcyklister

Voilà, Jack... 13 plaintes contre des motards en 4 jours.
Værsgo, Jack. 13 anmeldelser på motorcykelfolk på fire dage.

Deux motards ont arrêté un camion en plein périmètre de sécurité des narcos.
To motorcykelbetjente standsede en varevogn fyldt med narkogangstere.

Casques de protection pour cyclistes, motards et skieurs, également pour combinaisons de protection au travail
Styrthjelme og beskyttelseshjelme til cyklister, motorcyklister og skiløbere samt til beskyttelsesdragter til arbejdsbrug

La ville tout entière était un impératif monosyllabique dirigé contre Katz vêtu de son vieux blouson de motard.
Hele byen var en enstavelses-bydemåde af et enkelt ord, rettet mod Katz i hans ramponerede bikerjakke: dø.

Vêtements de sport pour motards
Sportstøj til motorcyklister

Dans le cas contraire, nous serons contraints à le faire. Je regarde la tribune: la balle est en fait déjà dans le camp des motards.
20 beder om, tilpasse normerne, ellers er vi nødt til det, og bolden ligger, og jeg kigger op på tilhørerlogen, faktisk i Deres lejr.

Les infos sur l'un des motards viennent d'arriver.
Jeg har lige fået nyt om en af rockerne.

Objet: Glissières de sécurité à câbles métalliques, un danger pour les motards
Om: Kabelautoværn og faren for motorcyklister

Il y a que les motards et les bouseux américains qui en prennent.
Kun bikere og bonderøve bruger det.

Et celle qui les surpassait toutes, naturellement : qui a tué les motards ?
Det spørgsmål, der overtrumfede alle andre, var naturligvis: Hvem havde slået rockerne ihjel?

Vous devez être le meilleur motard de la terre.
Du må være den bedste motorcyklist der findes.

Qu’est- il arrivé aux filles qui faisaient partie de cette bande de motards?
Hvad med de piger der kørte sammen med rockerbanden?

Des motards et des faucheuses suggèrent autre chose.
Rockere og motorcyklister giver et andet indtryk.

Alors tu es ma motarde?
Er du min bikertøs nu?

“Pendant près de onze ans, j’ai suivi Tony et le gang des motards.
„I omkring 11 år levede jeg livet sammen med Tony og rockerbanden.