myrtille oor Deens

myrtille

/miʁ.tij/ naamwoord vroulike

Fruit bleu foncé comestible d'une plante du genre Vaccinium, mesurant jusqu'à 10mm de diamètre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

blåbær

naamwoord onsydig

Sens non précisé

Je vais prendre un nature avec myrtilles et noix de coco.
Jeg vil gerne bede om en almindelig med blåbær og kokosnød, tak.

Blåbær

fruit du Vaccinium myrtillus

Je vais prendre un nature avec myrtilles et noix de coco.
Jeg vil gerne bede om en almindelig med blåbær og kokosnød, tak.

almindelig blåbær

Myrtilles (myrtille européenne )
Lav blåbær, amerikansk blåbær (almindelig blåbær, bølle )

dyrkede blåbær

Soortgelyke frases

Myrtille des marais
Mosebølle

myrtille commune
blåbær

voorbeelde

– Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium, à l’état frais ou réfrigéré:
– Tranebær, blåbær og andre frugter af slægten Vaccinium, friske eller kølede:

abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
æble, abrikos, banan, brombær, blåbær, kirsebær, kokosnød, figen, grapefrugt, mandarin, mango, melon, fersken, pære, ananas, blomme, hindbær, rabarber og jordbær

Myrtilles biologiques.
Økologiske blåbær.

Myrtilles
Tranebær

Myrtilles (Myrtille européenne)
Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle)

MYRTILLES (FRUITS DU VACCINIUM MYRTILLUS), CONSERVÉS PROVISOIREMENT, MAIS IMPROPRES À L'ALIMENTATION EN L'ÉTAT
FRUGTER AF ARTEN VACCINIUM MYRTILLUS, FORELØBIGT KONSERVEREDE, MEN IKKE TILBEREDTE TIL UMIDDELBAR FORTÆRING

Airelles canneberges [myrtilles rouges/airelles rouges (V. vitis-idaea)]
Tranebær (tyttebær (V. vitis-idaea))

Ian et lui avaient avalé toute une tarte aux myrtilles à la fin d’un repas très copieux.
Han og Ian havde sammen guffet sig igennem en hel rosinkage oven på et kæmpestort aftensmåltid.

Devant ses pancakes à la myrtille, Rachel tira quelque chose de son sac à main et l’attacha autour du cou de Julia.
Over pandekagerne tog Rachel noget frem fra sin taske og satte det fast om Julias hals.

— myrtille d'Amérique (Vaccinium corymbosum L.),
— amerikanske blåbær (Vaccinium corymbosum L.)

Les arômes fruités, ronds (fruits des bois, groseille rouge, mûre, myrtille) sont perceptibles dans les vins rouges, en particulier ceux produits sur les sols des collines de Hodod (villages de Hodod, Nadișu Hododului etc.), qui présentent des sédiments limoneux, souvent du carbonate, riches en nutriments, où de grandes quantités d’anthocyanes s’accumulent, ce dont bénéficient ces vins.
De frugtagtige, fyldige aromaer (skovbær, røde ribs, brombær, blåbær) optræder tydeligt i rødvinene, navnlig dem, der dyrkes på vinmarkerne i Hodod-bakkerne (landsbyerne Hodod, Nadișu Hododului osv.), der består af lerholdige, ofte carbonatholdige sedimenter med et højt næringsstofindhold, hvor der dannes store mængder anthocyaniner, der kommer disse vine til gode.

Myrtilles (myrtilles européennes)
Blåbær, lav og amerikansk (almindelig blåbær, bølle)

C'est quoi, ces myrtilles?
Hvor skal de bær hen?

En dévorant des crumpets à la myrtille.
Og spist tebrød med boysenbær.

Par conséquent, la France a aussi notifié aux autres États membres, à la Commission et à l’Autorité, conformément à l’article 18, paragraphe 4, du règlement (CE) no 396/2005, qu’elle avait autorisé, sur son territoire, la mise sur le marché de cerises, de framboises et de myrtilles contenant des résidus de pesticides dans des quantités supérieures aux LMR.
Frankrig underrettede derfor også de øvrige medlemsstater, Kommissionen og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 om, at landet på sit område har tilladt markedsføring af kirsebær, hindbær og blåbær, der indeholder pesticidrester, der er højere end maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer.

Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus), fraîches
Frugter af arten Vaccinium myrtillus, friske

Myrtilles
Blåbær

Nez: bouquet de myrtilles et arômes épicés de poivre noir
Aroma: bouquet af blåbær og aromaer af krydret sort peber