n'importe quelle oor Deens

n'importe quelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

uanset

bepaler

Les entrées de l'annexe I relatives aux sels (sous n'importe quelle dénomination) englobent tant la forme anhydre que la forme hydratée, sauf indication contraire.
Ved salte (uanset benævnelse) forstås i bilag I såvel vandfrie salte som salthydrater, medmindre andet udtrykkeligt er nævnt.

Soortgelyke frases

n'importe quel
uanset

voorbeelde

Il prit l’Interstate 55 à cent soixante, prêt à empêcher n’importe quel flic de l’intercepter.
Så hastede han nordpå ad motorvej 55 med 160 kilometer i timen, så enhver betjent kunne være fristet til at standse ham.

Cette cicatrice aurait pu être faite par n'importe quel animal.
Det ar kunne være lavet af de fleste dyr.

Vous risquez la disqualification à n’importe quelle étape d’une procédure de sélection si EPSO découvre que vous:
En ansøger kan på et hvilket som helst tidspunkt udelukkes fra udvælgelsesproceduren, hvis EPSO konstaterer, at ansøgeren:

On en peut trouver des preuves dans n’importe quel livre d’exégèse honnête.
Beviserne for dette findes i enhver hæderlig fortolkning.“

Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichier
Fil Ny fra skabelon Vilkårlig fil

Peu importe quelle main je choisissais, les probabilités de tomber juste restaient les mêmes.
Uanset hvilken hånd jeg valgte, havde jeg samme chance for at gætte rigtig.

N'importe quel concurrent serait obligé de construire de nouveaux centres de transvasement.
Alle nye konkurrenter ville skulle opføre sådanne omtapningscentre.

Ils pouvaient être versés dans n’importe quel équipage de la flotte.
Så kunne de blive fordelt overalt i flåden.

La distraction elle-même peut être de n’importe quelle nature : un son, une sensation, une émotion, une imagination...
Selve afledningen kan være hvad det skal være: en lyd, en følelse, en forestilling, hvad som helst.

N'importe quelle pusillanime créature sur Terre et sur mer en posséde une.
Det har hvert lille kræ, der kryber på jorden eller spræller i havet.

Je me dis que n’importe quel homme serait heureux de la posséder, d’une façon ou d’une autre
For mig at se ville en hvilken som helst mand være lykkelig for at have hende uanset hvordan.

a) catégories d’engins de pêche définies au point 4.1 a) i), dans n’importe quelle zone;
a) grupper af fiskeredskaber 4.1.a.i i alle områder

Les catastrophes naturelles peuvent frapper n'importe quel pays dans le monde.
Naturkatastrofer kan ramme et hvilket som helst land i verden.

Permet à n' importe quelle application d' être placée dans la boîte à miniatures
Tillader et vilkårligt program at blive brugt som et neddokket program

Notre manuel dit que le FBI est supposé être informé à n'importe quel moment si...
Vores manual siger, at FBI skal underrettes hver gang...

Toutefois, chaque partie peut se retirer de l'accord à n'importe quel moment.
Enhver part kan dog til enhver tid trække sig ud af den.

Par «diffusion», il faut entendre la publication de données sous n'importe quelle forme.
Med »formidling« menes frigivelse af data under enhver form.

L'exposition chronique au mercure par n'importe quelle voie peut léser le système nerveux central et affecter les reins.
Kronisk udsættelse for kviksølv ad andre veje kan skade centralnervesystemet og nyrernes funktion.

J’me fous de ce que peut bien en penser Allah, Jésus ou n’importe quel autre dieu de merde.
siger hun. ”Din Allah, Jesus eller hvem helvede det nu er, har ikke en skid at skulle have sagt.”

Je crois qu'ils vendraient n'importe quelle religion pour un broc de bière.
De vil sælge enhver religion for et krus øl.

Peu importe quelle commission ou quel organisme demande des informations techniques et exprime un besoin de débat.
Uanset hvilket udvalg og uanset hvilket organ der efterspørger faglige oplysninger og har behov for at diskutere, vil vi stå til rådighed.

(Par temps couvert, les pigeons mangeaient dans n’importe quelle mangeoire.)
(I skyet vejr spiste fuglene af en hvilken som helst madskål.)

Malone et la Task Force, ce n’était pas n’importe quels flics.
Malone og taskforcen var ikke bare hvem som helst i korpset.

Le même crédit aurait pu avoir été contracté auprès de n’importe quelle banque privée dans des conditions équivalentes
Det samme lån kunne have været optaget i enhver privat bank på tilsvarende vilkår