n'importe qui oor Deens

n'importe qui

voornaamwoord

Une personne parmi une infinité de personnes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Gud og hver mand

Pierre, Paul ou Jacques

enhver som

hvem der end

hvem i alverden

nogen

voornaamwoord

Kyle en sait plus sur Zach et Claire que n'importe qui.
Kyle ved mere om Zach og Claire end nogen anden.

voorbeelde

Demandez à n'importe qui.
Spørg hvem som heIst.

— Est-ce qu’elle ne fait pas aussi bien l’affaire que n’importe qui d’autre ?
“Er hun ikke lige så god som ethvert andet vidne?”

N'importe qui peut endosser une cape noire.
Hvem som helst kan tage en sort kappe på.

Je ne comprends pas comment j’ai pu penser qu’elle était moins belle que Jen, ou que n’importe qui.
Jeg forstår ikke, hvordan jeg nogensinde har kunnet mene, at hun ikke var lige så smuk som Jen; som hvem som helst.

Elle ne va pas devenir n'importe qui.
Hun vil ikke være ligesom nogen som helst.

Cette Rebecka peut être n’importe qui, un escroc, un maître chanteur, un assassin, tu n’en sais rien.
Den der Rebecka kan være hvem som helst, en bedrager, afpresser, morder, det ved du ikke.

N'importe qui avec un cerveau peut voir qu'elle n'est pas une sorcière.
Hun var tydeligvis ikke en heks.

Peu importe qui prononce la sentence, médecin ou juge.
Hvilken forskel gør det om en læge eller en dommer afsiger dommen?

ou celui de n'importe qui.
Eller nogens.

«#nbsp#N’importe qui peut attacher ensemble des queues de rats s’il en a envie, répliqua-t-elle.
"„Hvem som helst kan binde en bunke rottehaler sammen hvis de vil,"" sagde hun."

AUX FINS DE L'APPLICATION DU PRESENT REGLEMENT, SONT CONSIDEREES COMME DEPOURVUES DE TOUT CARACTERE COMMERCIAL, LES IMPORTATIONS QUI :
Med henblik paa anvendelsen af denne forordning anses som indfoersel af ikke-erhvervsmaessig karakter , indfoersel ,

Mais je pourrais être n'importe qui.
Men jeg kunne jo være hvem som helst.

Michael Ayers... n’importe qui.
Michael Ayers ... ja, hvem som helst.

T’aurais pu te taper n’importe qui là dedans, espèce de garce.
Du kunne have kneppet hvem som helst derinde.

«J’aurais tué n’importe qui d’autre, croyez-moi.
„Enhver anden ville jeg have dræbt — tro mig.""

(5) Seuls les importateurs qui ne sont pas liés à des producteurs-exportateurs peuvent être inclus dans l’échantillon.
(5) Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, kan indgå i stikprøven.

Il peut faire croire à n’importe qui à peu près n’importe quoi.
Han kan overbevise hvem som helst om praktisk talt hvad som helst.

C'est quasiment n'importe qui.
Det passer på alle.

(8) Seuls les importateurs qui ne sont pas liés à des producteurs-exportateurs peuvent être inclus dans l’échantillon.
(8) Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, kan indgå i stikprøven.

La naissance du bébé avait eu un étrange effet sur eux tous – Calque plus que n’importe qui.
Barnets fødsel havde en forunderlig effekt på dem alle – og allermest på Calque.

«Quand vous mettez le pied sur un nid de serpents, que vous importe qui mord le premier?
„Hvis man træder ned i en slangerede, spiller det så nogen rolle, hvilken slange der bider en først?

–Ça peut être n’importe qui, observa Lilja.
“Det kan jo være hvem som helst,” sagde Lilja.

Et ne le portez pas juste comme bracelet où n'importe qui peut vous l'enlever.
Og lav ikke som et armbånd, som alle kan tage af jer.

Entendre son capitaine se plaindre comme ça par si mauvais temps aurait suffi à rendre fou n’importe qui.
Og at høre éns Skipper bære sig saadan ad i saadan et Vejr var nok til at drive en hvilken som helst Fyr fra Forstanden.

Elle se couchait pour n'importe qui, homme ou femme.
Hun spredte ben for hvem som helst, mænd og kvinder.